זקן ששכח כתב:אספקלריא כתב:המקור של דברי המעם לועז, הוא ספר "צרור המור", ככתוב במקורות.
היכן המקורות?
אגב, ר"י כולי עצמו מה חלקו בילקוט מעם לועז?
המקור של הקטע מ"ילקוט מעם לועז" ריש פרשת מטות, שהעתקת, הוא ספר "צרור המור". בתוך כל קטע ב"מעם לועז" יש ציוני אותיות, ובסוף כל פרק יש רשימה של מקורות.
ראה בפרשת מטות בקטע הנ"ל, מצויין אות (א), ובסוף הפרק, עמ' שס"ד, ברשימת המקורות, כתוב: (א) צרור המור.
ראה
viewtopic.php?f=7&t=7773&p=69070#p68859 ובהודעות הבאות.
הגאון רבי יעקב כולי חיבר את הספר "מעם לועז" המבוסס על מדרשי חז"ל ומפרשים ראשונים ואחרונים, וכתב אותו בלאדינו.
הוא חיבר על חלק מהחומשים, ואחריו המשיכו בדרכו תלמידי חכמים אחרים, וחיברו על שאר החומשים, ועל נביאים עד ספר שופטים. [מהמהדורה בלאדינו, יש כמה חלקים בהיברובוקס, אך חסר חומש במדבר].
רבי שמואל קרויזר (ירושלמי) תירגם את הספרים ללשון הקודש.
[חשוב לדעת שהוא גם הוסיף בפנים הרבה הוספות מדיליה, מבלי להדגיש שזו תוספת ממנו.
ראה
viewtopic.php?f=17&t=11366#p107235 ובהודעות הבאות.
כמובן שאם במקורות נזכרים ספרים שהיו אחרי זמנו של מהר"י כולי, זה בודאי תוספת. שאר תוספות אפשר לברר רק ע"י השוואה לספר המקורי בלאדינו].
ראה
viewtopic.php?f=4&t=5165&p=42806#p42395 ובהודעות הבאות.
החל מספר שמואל והלאה, [ואולי גם חלק מספר שופטים], כל הספרים התחברו ע"י רבי שמואל קרויזר (ירושלמי), ונרמז בדף השער בערך בנוסח "חלק זה חובר בדרכם ע"י שמואל ירושלמי".