פורום אוצר החכמה

קול אומר קרא כתב:בכמה מקומות הובא שהחתם סופר חיבר חיבור לבאר לשון אנשים,

מישהו יודע עוד פרטים על ספר זה (היכן מוזכר וכו') חשוב לי מאד
יש"כ מראש

אזכיר לך כלל אחד, והוא: שכל מי שירצה להעתיק מלשון אל לשון ויכוון לתרגם המילה האחת במילה אחת וישמור גם כן סדר המאמר וסדר הדברים, יטרח מאד, ותבוא העתקתו מסופקת ומשובשת ביותר. ואין ראוי לעשות כן. אבל צריך למעתיק מלשון אל לשון, שיבין העניין תחילה, ואחר-כך יספּר ויפרש במה שיובן ממנו העניין ההווה בלשון ה...

יעויין כאן הערה 18 הו19 שזיווג דברי רת"ם עם קילוס הרמב"ן לירושלמי שלא עבר עליו קולמוס מגיהים
https://www.otzar.org/wotzar/Book.aspx?143607&&page=15

לא כ"כ קשור אבל בכל זאת כדאי לזכור שרבנו ברוך אבי מהר"ם לאו קטלא קניא באגמא הוי כמו שמוכח בכ"מ.

תקרא כאן מאמר של רש"ז הבלין http://seforim.blogspot.com/2007/07/sz- ... n-new.html

ולולי דמסתפינא, הייתי ממשיך עוד צעד. אני מסייר היפותזיה שהאני מאמין הוא מהתפילות שנוסדו ע''י הכת השבתאית ומצאו להם דרך לסדר תפילה שלנו. אומנם אין לי הוכחות על זה אבל למי שיש לו בעד או נגד, וענית ואמרת... אאל"ט הנוסח בסידורים קדום בהרבה לכת השבתאית. על אני מאמין נוסחאותיו וגיגוליו כתב באריכות א...

בכולל של סורוצקין בב"ב (זה שבצעירים. לא יודע מה קורה בקרית הרצוג ובהליכות חיים) התחילו עכשיו מוקצה.