פורום אוצר החכמה

הסרפד

להבהרה: מה שכתבתי על שינויי הנוסחאות דברי ר”י פרנקל הם.

אמנם, כמו שכתבתי, לא מסתבר שתיבת מרעיף/תרעיף אינה מן הנוסח המקורי, שכן ישנה בכמעט כל הגירסאות. על כן הייתי מעדיף גירסת הגניזה (כמדומה) ‘בגשם תחי תרעיף מרומנו’ אלא שמצד המשקל אינו מסתבר, שכל הטורים הם בני שתי תיבות.

הסרפד

יש”כ. אבל עדיין אין כאן אלא חצי תשובה, כמו שרמזתי בשאלתי: אפילו אם תאמר ששורש רעף משתמע (בדוחק או אפילו ברווח) לתרין אנפין, איך יצא בזה הקליר את חובת הזכרת גשמים?

הסרפד

בקדושתא 'אסירים אשר בכושר' לקליר, סמוך לחתימת ברכת מחיה מתים (לפי נוסח המחזורים): "מחשבותיך לרחמנו / מפעלותיך לרוממנו / מעורר רדומנו / מרעיף מרוממנו." בשונה משאר קדושתות הקליר, עכ"פ השגורות בפי, אין כאן זכר מפורש לא לטל ולא לגשם. בהקדמת מחזור גולדמשידט כתב ר"י פרנקל שקדושתא זאת (...

הסרפד

עוד בנושא:
http://forum.otzar.org/viewtopic.php?f=50&t=24188

הסרפד

(הבהרת דברים, מאחר שהתבלבלתי בדבר ושוב נתברר לי, וגם ראיתי אחרים שנכשלו בו. עי' גם אשכול האחר בנדון: https://forum.otzar.org/viewtopic.php?t=4861) לגבי קדושת היום מציין גולדשמידט במבוא שהיא אבדה ומצטט את פליישר ש"אין להעלות על הדעת שהקליר לא פייט אותה". אך זה אין זה דבר מוזר שקדושת תחרוג מ...

הסרפד

ר_חיים_הקטן כתב:מהו משמעות השם "גומפריכט" ביידיש? האם זה דומה לשם Fürchtgott בגרמנית שפירושו "ירא הא-ל"?

שם גרמני עתיק וטיפוסי, ופירושו (בצורתו המקורית, Gundberht) 'בהיר בקרָב'. (הסיומת precht או brecht פירושה 'בהיר'. באנגלית נשתנה ל-bert.)

הסרפד

יש בארץ ישראל משפחת גולדפלאם שהם בא"ב מהמגיד ממזריטש אבל לא נכדי הרה"ק מרוזין יש משפחת פרידמן בארץ נכדי רבי זישא פרידמן מאודסה (רבי אהרן חזן ורבי מרדכי שטרנברג היו חתני רבי זישא הנ"ל) שהם נכדי המלאך בן המגיד ממזריטש כוונתך למשפחת גולדנבאום (גאלדנבוים) - נכדי ר' ישראל חיים מלודמיר בן ...

הסרפד

בתמונה נוספת, "רבנים ופרנסי הקהילה היהודית מאנופול (Annopol) בעת חנוכת גשר על נהר הוויסלה (Wisla). המכובדים עומדים מתחת לחופה ועמם ספר תורה. צולם ב - 1917" (http://www.infocenters.co.il/gfh/notebook_ext.asp?book=62860&lang=heb&site=gfh). מי כאן? רבנים ופרנסי הקהילה היהודית מאנופול...

הסרפד

הרע במיעוטו כתב:(קצ"ט 2) הרב מוה"ר נפתלי צבי יהודה רי"ף הגאון אבד"ק קעמדאן ?......? בהגאון מוה"ר ישראל אבד"ק זאגער חדש, בהגאון מוהר"ר יהודה ליב רי"ף אבד"ק זעגער

קעמדאן נ' דז' (ניו ג'רזי)

הסרפד

מיללער כתב:ובדרך אגב, היו להם אח שלישי הגאון רבי חיים הלוי גאלדבערג ראב"ד גארליץ

ר' חיים ראב"ד גארליץ היה אבי האחים. האח השלישי (שכחתי שמו) היה אב"ד רזעפעניק.

הסרפד

(קע"ט) הרב מו"ה נפתלי צבי סג"ל הלוי גאלדבערג הגאון המובהק ראבד"ק טארנא במדינת אונגארן נפטר בשנת תרנ"ט חבר ספר "בית לוי" בשני חלקים אחי הגאון מוה"ר נתן סג"ל הלוי גאלדבערג אבד"ק לימאנאב בגאליציען שנפטר בשנת תרמ"ח, והגאון מו"ה נפתלי צבי הנ&qu...

הסרפד

אורח כתב:א. האם מצינו שם רוחמה אצל נשי מזרח אירופה מן המאה השמונה עשרה?

כן. ניתן לבדיקה באתרי רשימות וכו'.

הסרפד

ברוך השי"ת אשר גאל/שחרר אותי.

הסרפד

פלגינן כתב:
מחולת המחנים כתב:מהו פשר הביטוי אלזא הנאמר בתחילת משפט באידיש:

לכן

אשר על כן

אי לכך

אני מחפש את התרגום הכי קרוב.

על כן, אם כן - הכל אותה משמעות.

וגם, בהרבה מקרים, 'אז, ...' חסרת משמעות.

הסרפד

הגהמ כתב:מתנצל מראש על הסטייה מנושא האשכול.

מתוך הכיתוב ע"ג השער נראה שמדובר בבית כנסת משנת תרמ"ב (ככה"נ בארה"ב). האם מישהו יכול לזהות או להוסיף פרטים?

ביהכ"נ קהל פורטוגזים באמסטרדאם.

הסרפד

אבל, אחר הבדיקה, דברים שכתבתי בשם ס' שם ושארית, טעות הן: במגילת היוחסין למשפחת גוטמאן (המופיע בכמה ספרים לבית גוטמאן וווארמאן) מבואר שזקנם ר' ישעיה לייב (ב"ר יוסף משה ב"ר חיים מקראסנא) היה מחותנו של ר' ישראל מפיקוב, חותן נכדו ר' פנחס מניגרעשט בן בנו ר' מתתיה יחזקאל; ואילו ר' ישעיה לייב עצמ...

הסרפד

פירושו המקורי של credit הוא אמונה (credere בלטינית = לבטוח, להאמין)

הסרפד

להלן אילן יוחסין למשפחת לייבנשטיין, לפי מה שיוצא ממפקד ברדיטשוב 1858 למס': א. פישל ..... א. א. ברוך (40) .....=סאסיא גיטל בת מאיר (40) ......... .א. א. א. יוסף ישראל (15) ..... א. ב. יוסף ישראל (38) .....=פריידא לאה בת וואלף (26) .......... א. ב. א. רָאדל (16) [על כרחך מזו"ר!] .......... א. ב. ...

הסרפד

יש לזכור ש'קראקא', 'ווארשא' (או 'ווארשוי') ו'ריישא', לדוגא, מתאימים לשמותיהן הגרמניים - Krakau, Warschau, Reischau

הסרפד

חד ברנש כתב:היכן כתבו בעניין? ציין נא לי בבקשה מאמר מקצועי בעניין (בעברית).

בעברית לע"ע לא מצאתי. באנגלית זה נזכר כדבר פשוט בכל ספר אקדמי המדבר בנושא. (ספרים אקדמיים על רפואה וכו' באנגלית נמצאים לרוב ב-Google Books, משא"כ בעברית ככה"נ.)

הסרפד

ההיסטוריונים מיחסים את רעיון הנפש המשולשת שמשכנה במוח לב וכבד לגלינוס, אלא שהוא צירף רעיונות אלו מדברי אפלטון ושאר קודמיו.

הסרפד

ברשימות לועזיות מאירופה, בארצות שראיתי, נרשמו שמות 'עזריאל' ו'שמשון' כמעט תמיד בפת"ח.

הסרפד

סוקולקה כתב:גם שלא מצאתי שיש חוק כזה שהיה צריך להיות נולד באנגליה כדי לרשת המלוכה...

מה גם שכידוע, לכה"פ שניים ממלכי אננגליה, מאבותיה של המלכה וויקטוריה, היו ילידי גרמניה!

הסרפד

חיפוש קל על "Cecil Roth" ו-"Nathan Adler" מעלה כמה כתבות עם פקפוקים קשים על סיפור זה.

הסרפד

הכל בכתב כתב:
הסרפד כתב:ומה עם 'יאשיה' (שבש"ס) בפת"ח?

כמדומה שזה רק מבטא הונגרי... ולא נהיגי גבן.

אני שמעתי כן דווקא ממורַי הליטאיים (מארה"ב).

הסרפד

ומה עם 'יאשיה' (שבש"ס) בפת"ח?

הסרפד

'וישתחו' הוא לשון יחיד (כמו 'וישתחוה'), ואינו שייך לכאן; בלשון רבים הוא 'וישתחוו'.

הסרפד

תודה רבה!! בעלון הנ"ל מופיע הסיפור כמו הגירסה שנשללת בקובץ המצורף. מסופר שם שהגר"י ביקש לעיין בעיתון של שבת בתאריך ההוא ושם היה תיאור של הנס. מעניין. גם אז העיתונים ספרו גוזמאות בכ"א ניתי עיתון ונחזי. צילום מן העיתון המקורי לא מצאתי, אבל כאן תמצא העתק הכתבה: https://books.google.com/...

הסרפד

אולי צ"ל גרוזיה?

הסרפד

כן.

הסרפד

ב'לשוננו' כתב (לפי הגירסא בירושלמי עכ"פ) לשער שמדובר בסוג עטלף שנקרא 'שועל חפרפר' או 'חפר פרין', או כעין זה שבימינו נקרא 'שועל מעופף'.

הסרפד

מוזר. חפשתי בכמה מילונים, וכולם מסכימים ש-oriller = oreiller = כרית

הסרפד

כן, חיקו.
איזו מילה תורגמה כ'קישוט'?

הסרפד

מצ"ב קטע בצרפתית עתיקה, מהמאה ה-16: מונטיין.JPG את הקטע המוזרח (Le parein s'assit sur une table, et met un oriller sur son giron), תרגמו במחקר: "הסנדק יושב על שולחן ומניח כרית על ברכיו". [אני מבין מגוגל שבמקום oriller צ"ל oreiller] האם זהו תרגום חד משמעי או שניתן להבין משמעות אח...

הסרפד

המהר"ל לא היה לוי

הסרפד

באלחוב ישנם כמה, וכולם נכדי הרב משם שלא היה אדמו"ר כלל.

הסרפד

מלאעולם כתב:במי מדובר?
633.JPG

ר' משה מבוסטון-נ"י?

הסרפד

בקטלוג המאוחד העולמי (פחות או יותר) Worldcat.org, מצויינים עותקים יחידים מדפוס שאלוניקי, אחד (חסר ברובו) בספרייה הבריטית, אחד בפריז (אלא ששנת הדפוס מצויין שם כ-1520), ואחד בספריית אוניברסיטת קולומביה בניו יורק. לפי תיאורי שניים האחרונים נראה שהם שלמים, לכאורה.

הסרפד

אני זוכר שנוסח 'סלה' מובא גם בשם הרה"ק מסעליש.

הסרפד

servus ו-famulus הם, פחות או יותר, שמות נרדפים בלטינית.

פורום אוצר החכמה

החיפוש הניב 730 תוצאות