פירוש המילולי של המילים נדר ושבועה

[ישא ברכה]

מה הפירוש המילולי של המילים נדר ושבועה. אני לא מתכוין לפירוש הענין והמושג, אלא לפירוש המילולי גרידא).

כמו"כ אשמח למקורות בנידון.


יש"כ

[א' זעירא]

אולי זה יעזור לך במקצת.
אנצ"מ, ערך שבועה

[יחיאל מ]

אין משיב ואכתוב אף שאיני מבעלי הלשון
שורש נדר מעניין שורש נזר (כמו (ד' רפויה) עניין פרישה.
וזה מעניין נסג, כמו נזורו אחור (ישעיהו א' ד') ג'' רפויה כמו ר', ס' כמו ז' ועי' מלבי"ם שם
כמדומני שכללית זה מהלך הרש"ר הירש

[יחיאל מ]

תיקון שגיאת הקלדה
שורש נדר מעניין שורש נזר ז' כמו ד' (רפויה) עניין פרישה.

[יבנה]

سَبَّ ( 1, ـُ )

[v] curse, swear, insult, blaspheme

نَذَرَ ( 1, ـُ )

[v] threaten, vow, devote, foreshadow, dedicate, make a vow

בערבית סב= לקלל להשביע להעליב לגדף
נד'ר = לאיים לנדר להקדיש לבשר וכדומה

[מעט דבש]

אבן עזרא הפירוש הקצר שמות פרק כ פסוק ז

גם יתכן שנקרא 'שבועה' מגזרת שבעה, והוא הסוד הכתוב בס' יצירה, והיכל הקדש מכוון באמצע.

[ר_חיים_הקטן]

https://ohr.edu/7050