מילת "ושמעית

[מתושלח]

בתפילת ובא לציון אומרים:

ונטלתני רוחא ושמעית בתרי קל זיע סגיא דמשבחין ואמרין וכו'

מהו הניקוד הנכונה של המילה "ושמעית" האם יותר נכון שיהיה דגש בתוך הו' וּשמעית או שו"א תחת הו' וְשמעית.
?

[אוצר החכמה]

http://forum.otzar.org/forums/viewtopic.php?f=17&t=18850&p=185122#p185101
וראה בהמשך את דברי הרב מעט דבש.

[אלי כהן]

בתפילת ובא לציון אומרים:

ונטלתני רוחא ושמעית בתרי קל זיע סגיא דמשבחין ואמרין וכו'

מהו הניקוד הנכונה של המילה "ושמעית" האם יותר נכון שיהיה דגש בתוך הו' וּשמעית או שו"א תחת הו' וְשמעית.
?

ראשית, המקור איננו ב"ובא לציון", אלא הוא תרגום יהונתן לפסוק שביחזקאל ג ("ואשמע אחרי קול רעש גדול").

ולשאלתך: זה תלוי בניקוד של האות הבאה (ש). אם היא מנוקדת בחירי"ק (כפי שאכן מופיע במקראות גדולות בתרגום יהונתן שם), אז ברור שהניקוד של האות ו' חייב להיות שו"א. אבל אם הניקוד של האות ש הוא שו"א (וממילא האות מ' שאחריה תהיה מנוקדת בקמ"ץ), אז ברור שהניקוד של האות ו' חייב להיות שורו"ק.
בכל מקרה, אם אתה סומך על הניקוד הנ"ל של האות ש' במקראות גדולות, אז שם גם מופיע שהניקוד של האות ו' הוא בשו"א.