לאלו המתעניינים ברכישת 'מפרשי האוצר', שימו לב: מחיר תוכנת מפרשי האוצר הולך לעלות החל מיום שישי א' באלול 21.8 ומחירו יהיה 1830 ש"ח. תוכלו לרכוש זאת כאן.
גור אריה על רש"י ויקרא כ"ה, ד': שקוצצין זמורות. פירוש, כי לשון "תזמור" מלשון זמורה, והכתוב רוצה לומר שקוצצין זמורותיה, שכן תמצא בהרבה מקומות "ודשנו את המזבח" (במדבר ד, יג) יסירו את הדשן (רש"י שם) , והכי נמי "לא תזמור" שקוצצין זמורותיה. והתרגום שתרגם 'לא תכסח', לא שיסבור שלשון "תזמור" הוא לשון כריתה, אלא שתרגם את הענין.
דווקא במקרה זה שני הפעלים עולים בקנה אחד מבחינה דקדוקית, כי שניהם משורש ז.מ.ר., אלא שזמר בבניין פיעל וזמירה בבניין פעל. אמנם בפשטות מסתבר שהם שני שורשים זהים אך שונים, אך מן הסתם אין מניעה דקדוקית לטעון שהם משורש אחד.