המשפט 'הכי גדול' 'הכי קטן'

[מיכאל וויינשטאק]

היודע מישהו האיך היו משתמשים לשעבר להזכיר הענין הזה כי כמדומה שהוא משפט חדש ולא מצינו זאת בספרים שקודם זמנינו [ואולי טעיתי?]

[קאצ'קלה]

'הגדול ביותר', או 'הגדול מכולם'.

[במסתרים]

כנראה-
בלשון תורה: הגדול
בלשון חכמים: הגדול שבכולן/שבהן


הודעתי נכתבה לפני שראיתי את ההודעה שלפניי, והודעה לא זזה ממקומה.
לא הבאתי פסוק מן השלשה הכי נכבד לפי שהוא יחידי לכאורה, וכפה"נ חקר השואל איך היו מתבטאים לפני ש"מצאו" פסוק זה.

[קאצ'קלה]

בספר שמואל כתוב: מִן הַשְּׁלֹשָׁה הֲכִי נִכְבָּד.
רבי יונה אבן-ג'נאח בספר השרשים שרש כי, וכמוהו הרד"ק בספר השרשים שרש כי, מבארים שזאת המלה באה להדגיש את אמיתת הדבר, ודוגמתה: הֲכִי קָרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב.
ומכאן ההשתמשות במלה 'הכי' להכי גדול והכי קטן.

[כדכד]

"הכי קרא שמו יעקב" זה לא משפט שאלה?
האם לכן נקרא שמו יעקב כדי שיעקבני?

[מיכאל וויינשטאק]

'הגדול ביותר', או 'הגדול מכולם'.

כנראה-
בלשון תורה: הגדול
בלשון חכמים: הגדול שבכולן/שבהן

ייש''כ.
מעתה יבואו החכמים ויאמרו מתי נשתנה והאיך ? [אם שייך לשאול כן]

[במסתרים]

לשון משתנה מזמן לזמן.
חידוש (או חזרה אל) מלת הכי בא כנראה ע"י בעלי "תחיית הלשון".