עובדא הוי ששכרנו שירותי גרפיקה. מראש סוכם על תשלום של 'מאה דולר לשעה', בזו הלשון. עם גמר העבודה, שארכה שלש שעות, באתי לשלם בשלש שטרות ירוקים בני מאה דולר כל אחד, אך התשלום לא התקבל. לפליאתי, הסביר הגרפיקאי שבשוק הגרפיקה מקובל כי 'דולר' פירושו הוא ארבעה שקלים, ועל כן מאה דולר הם ארבע מאות שקל, וגם אם אני חפץ לשלם בדולרים - עלי להביא דולרים בסך כזה שיוכלו לקנות בהם אלף ומאתים ש"ח.
אני טענתי, שמלבד מה שדולרים הם דולרים, וכל שאני משלם בדולרים אין עלי שום טענה, מלבד זאת - הרי יש להתפלא למה הוא נקט דוקא דולרים, שאינם מקובלים במקומנו לתשלום (של שום דבר, רק הלואות גמ"חים), מזה הבנתי שהתשלום הוא דוקא בדולרים, ואין אפשרות לתבוע ממני יותר משלש מאות דולר (ובפרט שהרי שילמתי בדולרים ממש ולא בשקלים בערכם).
הגרפיקאי טען שככה מקובל בשוק הגרפיקה, זה מה שאומרים, וזה מה שלוקחים. עם מי הדין? האם הולכים אחרי רובא דרובא דעלמא שיודעים שדולר יש לו שער שמתעדכן מדי יום, או שמא הולכים אחרי דעת המצויים אצל מלאכה זו - אשר להם אכן ידוע כי 'דולר' פירושו הוא ארבע שקל.