שולחן ערוך יורה דעה הלכות עבודת כוכבים סימן קנז סעיף ב
אסור לאדם לומר שהוא עובד כוכבים כדי שלא יהרגוהו וכו'.
בדרך כלל כאשר כתוב בספרים 'עובד כוכבים' או עכו"ם הרי זה מעשה ידי הצנזורה (נוצרית או יהודית), אבל במקור היה כתוב גוי.
אני תוהה לגבי הלכה זו. נ"ל שכאן 'עובד כוכבים' בדווקא, ולא גוי.
מקור הלכה זו בדברי הרא"ש:
רא"ש מסכת עבודה זרה פרק ב סימן ד
ירושלמי (פ"ב ה"א) "יכולה האשה להטמין עצמה ולומר עובדת כוכבים היא, והאיש אינו יכול להטמין עצמו". אין לדקדק מכאן שיהא מותר לישראל לומר עובד כוכבים הוא כדי שלא יהרגוהו. דודאי כופר בעיקר הוא. דכיון שרוצין להורגו אם לא יהפוך לדתם ויהיה עובד כוכבים כמותם, ודאי כשאומר עובד כוכבים הוא הודה לדתם וקבל עליו אלוה שלהן. וההיא דירושלמי ה"פ ותיפוק ליה משום שפיכות דמים ומשני מילתא דפסיקא נקט דאפשר דזימנין דליכא שפיכות דמים אי אמרה עובדת כוכבים אני. ולא שיהא מותר לעשות כן. ולהכי נקט טעמא דעריות דאפי' אם תאמר עובדת כוכבים היא יבואו עליה. וההיא דפ"ק (דף יז ב) דר"א בן פרטא דכפר שלא שנה ושלא נסמך. אין זה כופר בעיקר דהרבה יהודים יש שלא למדו ושלא נסמכו:
וכי כאשר הוא אומר שהוא גוי, כלומר שלא נולד לאמא יהודיה, כפר בעיקר והודה לאיזושהי דת?
לכן נ"ל שלשון 'עובד כוכבים' שברא"ש ובשו"ע דווקא. כלומר מדובר שהגויים מחפשים להרוג את כל מי שאינו מודה שהוא עובד ע"ז כמותם, ובזה אסור להודות, אלא ייהרג ואל יודה לדתם.
אבל כאשר הם מחפשים להרוג יהודים, ודי לומר 'אני גוי' כדי להינצל, לכאורה הוא מותר לכתחילה.
מה דעתכם?