עזרה בפענוח מצבות

שברי לוחות

יציב פתגם כתב:
שברי לוחות כתב:רבי ברוך מאיר פריש אב"ד טשארטקוב וסאסוב

יישר כח גדול

איפוא מקום מנוחתו - בטשארטקוב או בסאסוב?

לכאורה בטשארטקוב, למאי נ"מ

ש.י. רובין

נתבקשתי ע"י חבר להעלות:

מי יכול לעזור בפיענוח המציבה המצורף כאן וזיהוי הנקבר?
המציבה נמצאת בבית העלמין בוורשה בחלקה של הנרצחים בגטו ווארשא.

חתן אדמו"ר מזוואלין זצ"ל
אבד"ק קמינקה
ומו"ץ ור"מ בוורשה
נר' כ"א אייר תש"א

: 20181005_122400.jpg (3.91 MiB) נצפה 11364 פעמים

אדמו"ר מזוואלין כנ' מדובר בר' משה אהרן בה"ר שמואל אליהו טויב (אחיו של האדמו"ר הראשון ממודז'יץ) או אולי א' מבניו או אפילו אחיו שג"כ השתמשו בתואר אדמו"ר מזוואלין. ע"כ לא הצלחתי למצוא קצה חוט על איזה אב"ד קמינקה מדובר לא אצל משפחת טויב וגם לא בין הרשימות של רבני ווארשא.
אודה למי שיכול לעזור בזה.

י. אברהם · הודעהעל ידי **י. אברהם** » ד' אוקטובר 17, 2018 7:22 am

אולי זה רבי דוד נאמבערג אבד"ק קאמינקא

ש.י. רובין כתב: וגם לא בין הרשימות של רבני ווארשא.

היכן יש רשימות כאלו?

ברוז · הודעהעל ידי **ברוז** » ד' אוקטובר 17, 2018 10:32 am

מי האיש ?

חבר פורום אוצר החכמה

הלא כתוב מתחת לתמונה

ברוז · הודעהעל ידי **ברוז** » ד' אוקטובר 17, 2018 10:53 am

חבר פורום אוצר החכמה כתב:הלא כתוב מתחת לתמונה

אכן אולי שייך יותר לאשכול בקשת תרגום משפה זרה...

שיף · הודעהעל ידי **שיף** » ד' אוקטובר 17, 2018 11:20 am

תרגום הכיתוב: בית הקברות היהודי של זופראני
מצבה של רבי דוד אליעזר מיליקובסקי בן של רבי שלמה המפורסם היה רב בזופראני 33 שנה נפטר ב-ה'תרפ"ד (1924)
(כנכתב במצבה)

ברוז · הודעהעל ידי **ברוז** » ד' אוקטובר 17, 2018 12:05 pm

קשור למשפחת נתניהו ?

סוקולקה · הודעהעל ידי **סוקולקה** » ד' אוקטובר 17, 2018 4:03 pm

משפחת נתניהו הם לויים

ש.י. רובין

י. אברהם כתב:אולי זה רבי דוד נאמבערג אבד"ק קאמינקא

ש.י. רובין כתב: וגם לא בין הרשימות של רבני ווארשא.

היכן יש רשימות כאלו?

תודה! וזאת מנין לך שהוא היה אב"ד קאמינקא?
התכוונתי לרשימות הרבנים שעלו בידי מחיפושים באוצר וברשת. יש רשימה ארוכה של המוצי"ם בווארשא בסו"ס תפארת צבי אוביס והוא אכן מופיע שמה בלי התואר אב"ד קמינקה.

י. אברהם · הודעהעל ידי **י. אברהם** » ד' אוקטובר 17, 2018 5:52 pm

ידוע לי בודאות שהי' אבד"ק קאמינקא פלך ווארשא

מיללער · הודעהעל ידי **מיללער** » ד' אוקטובר 17, 2018 7:13 pm

י. אברהם כתב:אולי זה רבי דוד נאמבערג אבד"ק קאמינקא

והיה חתנו של אדמו"ר בזוואלין?

י. אברהם · הודעהעל ידי **י. אברהם** » ד' אוקטובר 17, 2018 7:29 pm

אין לי מושג, לכן כתבתי אולי
הוספתי לך באישי

ש.י. רובין

היה לאדמו"ר מזוואלין חתן בשם דוד נאמבערג לפי אתר ג'ני.

ש.י. רובין

י. אברהם כתב:
ש.י. רובין כתב: וגם לא בין הרשימות של רבני ווארשא.

היכן יש רשימות כאלו?

viewtopic.php?f=19&t=42561

תולדות · הודעהעל ידי **תולדות** » ג' אוקטובר 23, 2018 10:47 am

אודה למי שיוכל לפענח שורות מצבה זו,
בפרט מעניינת אותי השורה רביעית בקטע האמצעי.

: מצבת רבי יוסף לנדי בבראד.jpg (6.59 MiB) נצפה 11172 פעמים

יבנה · הודעהעל ידי **יבנה** » ד' אוקטובר 24, 2018 12:20 am

תולדות כתב:אודה למי שיוכל לפענח שורות מצבה זו,
בפרט מעניינת אותי השורה רביעית בקטע האמצעי.
מצבת רבי יוסף לנדי בבראד.jpg

כל ריב ומצה אליך למשפט . לא הצלחתי לקרוא את המילה האחרונה.

יציב פתגם

כל ריב ומצה אליך למשפט הוגשו

תולדות · הודעהעל ידי **תולדות** » ד' אוקטובר 24, 2018 5:13 pm

יבנה כתב:
תולדות כתב:אודה למי שיוכל לפענח שורות מצבה זו,
בפרט מעניינת אותי השורה רביעית בקטע האמצעי.
מצבת רבי יוסף לנדי בבראד.jpg

כל ריב ומצה אליך למשפט . לא הצלחתי לקרוא את המילה האחרונה.

תודה.
זו השורה הרביעית בקטע האחרון.
התכוונתי לקטע הקודם, שם כתוב את יחוסו של המנוח,
וזה הנוסח:
מצבת קבורת
הרב הגדול החריף מ' יוסף לנדי ז"ל
בן הרב החריף מ' שכנא לנדי נכד
הרב המ... ... ... .. ... ונכד
הגאון מ' יצחק לנדי אב"ד דק"ק קראקא

ירון · הודעהעל ידי **ירון** » ה' אוקטובר 25, 2018 5:06 pm

תולדות כתב:
יבנה כתב:
תולדות כתב:אודה למי שיוכל לפענח שורות מצבה זו,
בפרט מעניינת אותי השורה רביעית בקטע האמצעי.
מצבת רבי יוסף לנדי בבראד.jpg

כל ריב ומצה אליך למשפט . לא הצלחתי לקרוא את המילה האחרונה.

תודה.
זו השורה הרביעית בקטע האחרון.
התכוונתי לקטע הקודם, שם כתוב את יחוסו של המנוח,
וזה הנוסח:
מצבת קבורת
הרב הגדול החריף מ' יוסף לנדי ז"ל
בן הרב החריף מ' שכנא לנדי נכד
הרב המ... ... ... .. ... ונכד
הגאון מ' יצחק לנדי אב"ד דק"ק קראקא

לדעתי "זלמן פערילס", הגביר הנודע מברודי.

הסרפד · הודעהעל ידי **הסרפד** » ה' אוקטובר 25, 2018 5:52 pm

ירון כתב:לדעתי "זלמן פערילס", הגביר הנודע מברודי.

כך נראה ברור (עכ"פ '[?]למן פעריל[?]') כשמשנים את איזון הצבע וכדו'.

ירון · הודעהעל ידי **ירון** » ה' אוקטובר 25, 2018 10:02 pm

ולהלן יחוסו של ר' יוסף לנדא מברודי לאישים הנזכרים למיטב ידיעתי:

ר' יוסף לנדא מברודי
בן ר' שלום שכנא לנדא מברודי ומלטשא הינדא
בת ר' אלכסנדר סנדר הלוי לנדא מברודי
בן ר' יוסף הלוי לנדא מגריידינג וזולקווא
בן ר' יצחק סג"ל לנדא אב"ד קראקא

ר' אלכסנדר סנדר הלוי לנדא מברודי, אשתו הענא,
בת הגביר ר' אברהם יקותיאל זלמן הכהן רפפורט מברודי הנודע בשם "ר' זלמן פערילס".

לפי רשומות החיים של ברודי נפטר שם ר' יוסף בשנת 1852.

תשומת לב כי ר' יוסף היה "לנדא" מצד אמו, ועל כן איננו לוי.

תולדות · הודעהעל ידי **תולדות** » ו' אוקטובר 26, 2018 9:49 am

תודה, ירון.
אולי בגלל שאינם לוויים, היו כותבים לנדי.

בנו של ר' יוסף, ר' מרדכי לנדי, כתב קונטרס להתיר את המצות מכונה, הובא בשואל ומשיב.

ירון · הודעהעל ידי **ירון** » ו' אוקטובר 26, 2018 4:34 pm

מעניין. ר' מרדכי חיבר לפי 'הדרת צבי' (שוורשרף) את 'אגרת מרדכי', שנותר בכת"י.
ומשם לקח שוורדשרף את יחוס המשפחה. יתכן שהקונטרס שאתה מזכיר הוא כתב היד הזה, אולי מדובר באחר.
'אגרת מרדכי' נשמר אצל בנו של ר' מרדכי, ר' שמעון לנדא בלבוב.
מעניין אם ניתן לאתר את כתב היד, יכולים להיות שם פרטים משפחתיים מעניינים.

ר' מרדכי נפטר בברודי ביום א' תשרי תרל"ג, וגם מצבתו השתמרה. נחקק עליה יחוסו לר' יחיאל אב"ד הורודנא, פירוט היחוס:
ר' מרדכי לנדא, בן
איידלע (אשתו הראשונה של ר' יוסף לנדא), בת
ר' צבי מרגליות, בן
ר' יחיאל מהורודנא תלמיד הבעש"ט.

ר' צבי מרגליות היה ג"כ חתנו של ר' זלמן פערילס הנזכר לעיל.

אלי בנאי · הודעהעל ידי **אלי בנאי** » א' ינואר 20, 2019 1:03 pm

אלי בנאי
מצאתי לאחר חקירה גדולה
את קברו של סבי סבי:
יעקב בן רחמים בנה (היום בנאי) ולא הצלחתי לעמוד על מהות הכיתוב על המצבה.
הנה מה שאכן הצלחתי:
מק = מקום קבורת
יעקב בן רחמים בנה
נפ = נפטר
כנ = לא יודע
אדר תרעב = אדר 1912 (למנינים)
יהר תנצבה = יהי רצון תהיה נשמתו צרורה בצרור החיים
אשמח לדעת מה זה 'כנ' אדר
תודה רבה
אלי בנאי

מיני ומינך · הודעהעל ידי **מיני ומינך** » א' ינואר 20, 2019 1:09 pm

יש לראות מקרוב היטב אם זה לא כ"ג

קו ירוק · הודעהעל ידי **קו ירוק** » א' ינואר 20, 2019 1:16 pm

יעקב ן' רחמים בנה
נפ' כג אדר תרעב
יהר תנצבה

ומעל כל מילה של ראשי תיבות וכיו"ב, יש מקף עליון מלמעלה:
בתאריך: כג
בתפילה: יהר
בבקשה: תנצבה

אלי בנאי · הודעהעל ידי **אלי בנאי** » א' ינואר 20, 2019 1:31 pm

תודה רבה
עזרתם לי מאוד.
אלי בנאי

להודות ולהלל

מה הכוונה של מילים אלו?
מילדי עקצין הנלקה....

יתר10 · הודעהעל ידי **יתר10** » ג' ינואר 12, 2021 9:14 pm

צ"ל: הנלקח

להודות ולהלל

יתר10 כתב:צ"ל: הנלקח

אה"נ.
אך מה הכוונה עקצין

נוריאל עזרא

להודות ולהלל כתב:
יתר10 כתב:צ"ל: הנלקח

אה"נ.
אך מה הכוונה עקצין

אולי הכוונה לשם מקום קהילת עקצין (Exin, Czyn), פרוסיה.

להודות ולהלל

נוריאל עזרא כתב:
להודות ולהלל כתב:
יתר10 כתב:צ"ל: הנלקח

אה"נ.
אך מה הכוונה עקצין

אולי הכוונה לשם מקום קהילת עקצין (Exin, Czyn), פרוסיה.

יכול להיות, השאלה איך הגיע לפולין?

לבי במערב · הודעהעל ידי **לבי במערב** » ד' ינואר 13, 2021 12:19 am

באיזה מקום בפולין נמצאה מצבה זו?

להודות ולהלל

לבי במערב כתב:באיזה מקום בפולין נמצאה מצבה זו?

קראקא

לבי במערב · הודעהעל ידי **לבי במערב** » ד' ינואר 13, 2021 12:50 am

והמרחק כה גדול הוא?

נוריאל עזרא

להודות ולהלל כתב:
נוריאל עזרא כתב:
להודות ולהלל כתב:
יתר10 כתב:צ"ל: הנלקח

אה"נ.
אך מה הכוונה עקצין

אולי הכוונה לשם מקום קהילת עקצין (Exin, Czyn), פרוסיה.

יכול להיות, השאלה איך הגיע לפולין?

אולי, מי שזה לא יהיה כנראה עבר לפולין ונפטר סמוך להגעתו כך שהיה חשוב למישהו לציין שבמקור הוא מעקצין לזיהוי אם יחפשו משפחתו מעקצין את המצבה. סתם מעניין לשם מה הבירור?(אם אפשר לומר כמובן)

להודות ולהלל

הוצאת ספר הכולל כיתוב (כולל הסבר כשצריך) +תמונה מקברי קראקא בפולין,

נוריאל עזרא

תודה על ההסבר, וכמובן שיהיה לך סייעתא דשמייא והצלחה מרובה.

לבי במערב · הודעהעל ידי **לבי במערב** » ד' ינואר 13, 2021 2:01 am

להודות ולהלל כתב:מה הכוונה של מילים אלו?

ניתן להעלות את המצבה במלואה? ייש"כ מראש.

פורום אוצר החכמה

מי מחובר