הנה לפניכם תמונת מצבתו אשר בעיר אלטונא, ובה נכתב שנחלה בכ"ד ונפטר בכ"ו, ונקבר ביום כ"ח.
- מצבת רבי רפאל.jpg (251.33 KiB) נצפה 11474 פעמים
והנה הכיתוב המלא:
פ״נ אדמ״ו הרב הגאון המפורסם החסיד האמתי נר ישראל
ופאר הדור כמוהר״ר רפאל הכהן זצ״ל
בעה״מ ספר תורת יקותיאל ושב הכהן
שאלת הכהנים תורה מרפא לשון דעת קדושים
אשר היה אב״ד בג׳ ק״ק אה״ו יע״א כ״ג שנים
והרים המשרה מעל שכמו ד׳ שנים ומחצה לפני מותו
ללכת לאה״ק תוב״ב וישב לו פה כי לא יכול
לעבור מפני רעש המלחמות בארץ
ביום ד׳ ך״ד מרחשון תקס״ד מלאו לו פ״א שנה
למחרתו חלה את החולי אשר מת בו ביום ו׳ ך״ו מרחשון
ואבל כבד וכבוד גדול נעשה לו במותו
ונקבר ונספד כהלכה ביום א׳ ך״ח מרחשון
שנת הגדל ליהודים ורצוי לכל אחיו לפ״ק
פה חלקת מחוקק ספון נשיא הוא בישראל
איש חיל לא חת מכל ותועפות לו כהררי אל
חמשים ותשע שנה שפט את ישראל
מלחמת ה׳ נלחם צדקות ה׳ עשה
הרים קרן עמו טורח משאו נשא
רבים השיב מעון הורה חטאים דרכי אל
איש מופת עשה גדולות אך למען שם כבודו
לא ירא מפני איש בלתי את ה׳ לבדו
על כן אהבוהו גם כבדוהו כל בית ישראל
רוח אלהים בו אך לה׳ לבדו כל מעשהו
בז לכל מחמדי תבל דורו ראו כן תמהו
הסיר העטרה ויבחר הסתופף במקדשי אל
תנצב״ה
מעניין שלא נכתב על המצבה שם אביו (ר' יקותיאל זיסקינד).
בישורון כג עמ' רעג פורסם מתוך כת"י בעל הדק"ס שמועה על פגישת ר' רפאל המבורגר עם הגר"א. [הקטע כבר פורסם בא' כרכי הישורון הקודמים, אבל בהשמטת הנוסח החריף, וכעת החליטו העורכים משום מה להדפיסו במלואו].
אחד מספריו הידועים הוא הס' "מרפא לשון", שהוא הספר הראשון שנתחבר על עניני שמירת הלשון. יש לציין שבהקדמה למהדורת ניו יורק (שי"ל ע"י ועד 'ושב הכהן' בראשות הגר"ב ציילברגר זצ"ל) כותב המו"ל שהדפיסו ע"פ מהדורת ווילנא תרל"ה (מצוי באוצר), ואח"כ העיר לו ר' אליעזר הכהן כ"צמאן (ראה עליו כאן: viewtopic.php?f=7&t=1019&p=13437#p13437) שהמו"ל של מהדורת ווילנא השמיט כחצי מהספר, וע"כ חזר והדפיסו בשלימותו ע"פ הדפוס הראשון (גם נמצא באוצר, אבל חבל שאין מהדורת ניו יורק הנ"ל, שנדפס באותיות חדשות).