מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

מוסתרת או מסותרת?

חקר מסורה, ענייני דקדוק, טעמי המקרא, חיפוש מקורות, בירור ועיון בלשון הקודש והתרגומים, מפורש ושום שכל.
זקן ששכח
הודעות: 2768
הצטרף: ג' מאי 25, 2010 12:03 am

מוסתרת או מסותרת?

הודעהעל ידי זקן ששכח » ג' אפריל 12, 2016 10:58 am

דומני שהיום מקובל לכתוב 'מוסתרת', בעוד שבספרים ישנים נמצא 'מסותרת'.
אם נשווה לשאר מלים, נמצא מקבילות רבות יותר. לדוגמא: 'מגודלת', 'מחוברת', 'מעוברת', ועוד כהנה וכהנה.
אשמח להסבר על ההבדל ביניהם [איני מתכוין להסבר הטכני שזה 'מופעל' וזה 'מפועל', אלא להסבר עמוק וברור יותר].

סגי נהור
הודעות: 5666
הצטרף: א' אוגוסט 04, 2013 11:55 pm

Re: מוסתרת או מסותרת?

הודעהעל ידי סגי נהור » ג' אפריל 12, 2016 12:08 pm

החילוק פשוט - מסותר נגזר מבניין פיעל (חיבר - מחובר) ואילו מוסתר נגזר מבניין הפעיל (הסתיר - מוסתר).
כיוון שהסתרה היא מבניין הפעיל, מובנת בחירת דוברי העברית ב"מוסתרת" שהוא מדוקדק יותר.

ואם הסבר זה 'טכני' בעיניך - כלך לך מעולם הדקדוק, שכל-כולו טכני והוא כמדעים המדוייקים, וזה סוד כוחו ויופיו למחבביו (המעטים).

אפרקסתא דעניא
הודעות: 2450
הצטרף: ש' אוקטובר 23, 2010 8:36 pm

Re: מוסתרת או מסותרת?

הודעהעל ידי אפרקסתא דעניא » ג' אפריל 12, 2016 1:50 pm

"טובה תוכחה מגולה מאהבה מסותרת" (משלי כז',ה').


חזור אל “דקדוק ומסורה”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 17 אורחים