"עד שלא" - פירוש - פורום אוצר החכמה

"עד שלא" - פירוש

חקר מסורה, ענייני דקדוק, טעמי המקרא, חיפוש מקורות, בירור ועיון בלשון הקודש והתרגומים, מפורש ושום שכל.
א איד
הודעות: 32
הצטרף: ו' ספטמבר 15, 2017 7:07 am

"עד שלא" - פירוש

הודעהעל ידי א איד » ב' אפריל 09, 2018 9:39 pm

מה הפירוש בביטוי הנפוץ בספרות חז"ל "עד שלא" ("עד שלא ניתנה תורה", "עד שלא נברא העולם"), ודאי הכונה כל זמן שלא כו' (כל זמן שלא ניתנה תורה, כל זמן שלא נברא העולם), אך כיצד זה "מתלבש" במילים "עד שלא"?

החושב
הודעות: 723
הצטרף: ש' יולי 08, 2017 9:41 pm

Re: "עד שלא" - פירוש

הודעהעל ידי החושב » ב' אפריל 09, 2018 10:09 pm

באמת מעניין.
אולי 'עד' משמש כאן כ'בעוד'.
מעיין מאיפה זה הגיע. אולי בהשפעת ארמית...

דרך אגב, מה הפירוש "לא היו ימים מועטים"?

קאצ'קלה
הודעות: 1200
הצטרף: ג' נובמבר 20, 2012 8:26 pm

Re: "עד שלא" - פירוש

הודעהעל ידי קאצ'קלה » ב' אפריל 09, 2018 11:30 pm

א איד כתב:מה הפירוש בביטוי הנפוץ בספרות חז"ל "עד שלא" ("עד שלא ניתנה תורה", "עד שלא נברא העולם"), ודאי הכונה כל זמן שלא כו' (כל זמן שלא ניתנה תורה, כל זמן שלא נברא העולם), אך כיצד זה "מתלבש" במילים "עד שלא"?

אני לא בטוח, אבל האם אין זה בדיוק כמו וּזְכֹר אֶת בּוֹרְאֶיךָ בִּימֵי בְּחוּרֹתֶיךָ עַד אֲשֶׁר לֹא יָבֹאוּ יְמֵי הָרָעָה וְהִגִּיעוּ שָׁנִים אֲשֶׁר תֹּאמַר אֵין לִי בָהֶם חֵפֶץ?


א איד
הודעות: 32
הצטרף: ו' ספטמבר 15, 2017 7:07 am

Re: "עד שלא" - פירוש

הודעהעל ידי א איד » ג' אפריל 10, 2018 3:50 pm

קאצ'קלה כתב:אני לא בטוח, אבל האם אין זה בדיוק כמו וּזְכֹר אֶת בּוֹרְאֶיךָ בִּימֵי בְּחוּרֹתֶיךָ עַד אֲשֶׁר לֹא יָבֹאוּ יְמֵי הָרָעָה וְהִגִּיעוּ שָׁנִים אֲשֶׁר תֹּאמַר אֵין לִי בָהֶם חֵפֶץ?

אמת (ראה ראשונים (רש"י ועוד) שם (קהלת יב א)). ועד"ז שם פסוק ו: "עַד אֲשֶׁר לֹא יֵרָתֵק חֶבֶל הַכֶּסֶף" גו'.

סגי נהור
הודעות: 2520
הצטרף: א' אוגוסט 04, 2013 11:55 pm

Re: "עד שלא" - פירוש

הודעהעל ידי סגי נהור » ד' אפריל 11, 2018 9:31 am

א איד כתב:
קאצ'קלה כתב:אני לא בטוח, אבל האם אין זה בדיוק כמו וּזְכֹר אֶת בּוֹרְאֶיךָ בִּימֵי בְּחוּרֹתֶיךָ עַד אֲשֶׁר לֹא יָבֹאוּ יְמֵי הָרָעָה וְהִגִּיעוּ שָׁנִים אֲשֶׁר תֹּאמַר אֵין לִי בָהֶם חֵפֶץ?

אמת (ראה ראשונים (רש"י ועוד) שם (קהלת יב א)). ועד"ז שם פסוק ו: "עַד אֲשֶׁר לֹא יֵרָתֵק חֶבֶל הַכֶּסֶף" גו'.

לא מצאתי שום התייחסות לזה ברש"י.

צביב
הודעות: 1137
הצטרף: א' מרץ 04, 2012 2:02 pm

Re: "עד שלא" - פירוש

הודעהעל ידי צביב » ד' אפריל 11, 2018 11:23 am

החושב כתב:
דרך אגב, מה הפירוש "לא היו ימים מועטים"?

מממו''ר שמעתי תוך מ''ח שעות, שהרי מיעוט ימים שנים, ושאר הרבנים לא הסכימו לפרש כך.


חזור אל “דקדוק ומסורה”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 3 אורחים