ספרֵי או ספרי (בחיריק)?

חקר מסורה, ענייני דקדוק, טעמי המקרא, חיפוש מקורות, בירור ועיון בלשון הקודש והתרגומים, מפורש ושום שכל.
ספרים וועלט
הודעות: 458
הצטרף: ו' פברואר 27, 2015 8:50 pm

ספרֵי או ספרי (בחיריק)?

הודעהעל ידי ספרים וועלט » ו' אוגוסט 17, 2018 6:06 pm

מדרש הלכה חזל"י "ספרי".
מה ההיגוי הנכון, ספרי (סמ"ך ורי"ש בחיריק) או ספרֵי ברי"ש צרויה?
גם מה מקור והמשמעות לשם זה על ספר מדרש זה "ספרי"?

אישצפת
הודעות: 510
הצטרף: א' יולי 16, 2017 2:43 pm
שם מלא: אברהם ישעיהו דיין

Re: ספרֵי או ספרי (בחיריק)?

הודעהעל ידי אישצפת » ו' אוגוסט 17, 2018 6:18 pm

כמדומה שהספרדים בציר"י והאשכנזים בחיר"ק.

שבענו מטובך
הודעות: 379
הצטרף: ה' אפריל 26, 2018 8:36 pm

Re: ספרֵי או ספרי (בחיריק)?

הודעהעל ידי שבענו מטובך » ו' אוגוסט 17, 2018 8:46 pm

הנכון בצירי.
נקרא כן, בלשון רבים, מכיון שהוא על שני ספרים במדבר-דברים. לעומת ספרא שהוא על ויקרא בלבד.
ויתכן שהוא קיצור שם של 'ספרי דבי רב'.

דרומי
הודעות: 4052
הצטרף: ב' פברואר 20, 2017 11:26 am

Re: ספרֵי או ספרי (בחיריק)?

הודעהעל ידי דרומי » ש' אוגוסט 18, 2018 10:15 pm

פשוט לכאורה שהנכון בצירי, ואעפ"כ המנהג לאומרו בחיריק. ובדוגמת השם "רב אשי", שלכאורה הוא בצירי ובפי העם הוא בחיריק.

סגי נהור
הודעות: 2788
הצטרף: א' אוגוסט 04, 2013 11:55 pm

Re: ספרֵי או ספרי (בחיריק)?

הודעהעל ידי סגי נהור » ש' אוגוסט 18, 2018 11:27 pm


ביקורת תהיה
הודעות: 492
הצטרף: ד' אפריל 05, 2017 5:49 pm

Re: ספרֵי או ספרי (בחיריק)?

הודעהעל ידי ביקורת תהיה » ש' אוגוסט 18, 2018 11:47 pm

שבענו מטובך כתב:הנכון בצירי.

ניחא אם הוא קיצור הניב 'סִפְרֵי דבי רב'; אבל אם הוא קיצור של 'סִפְרִין' – מה טעם צריית הריש?

ביקורת תהיה
הודעות: 492
הצטרף: ד' אפריל 05, 2017 5:49 pm

Re: ספרֵי או ספרי (בחיריק)?

הודעהעל ידי ביקורת תהיה » א' אוגוסט 19, 2018 12:05 pm

כתב לי החכם יהושע אספיס:
במחקר מקובל לפרש את הצירי כתוצאת תהליך התקצרות והתכווצות של הצורה המיודעת: ספרַיָּא> ספרַי> ספרֵי. א"כ אין זו התקצרות של הצורה בעלת סיומת הנו"ן.

שבענו מטובך
הודעות: 379
הצטרף: ה' אפריל 26, 2018 8:36 pm

Re: ספרֵי או ספרי (בחיריק)?

הודעהעל ידי שבענו מטובך » א' אוגוסט 19, 2018 3:15 pm

ביקורת תהיה כתב:כתב לי החכם יהושע אספיס:
במחקר מקובל לפרש את הצירי כתוצאת תהליך התקצרות והתכווצות של הצורה המיודעת: ספרַיָּא> ספרַי> ספרֵי. א"כ אין זו התקצרות של הצורה בעלת סיומת הנו"ן.

כיוצא בזה תמצא זוּזִים בכתיב עברי, ואילו בארמית: זוּזַיָא, זוּזֵי.

מעיין
הודעות: 1217
הצטרף: ה' דצמבר 09, 2010 10:41 pm

Re: ספרֵי או ספרי (בחיריק)?

הודעהעל ידי מעיין » ה' אוקטובר 18, 2018 8:05 pm

בחרוזים של הנצי"ב נראה שהגה בחיריק
צורי, ספרי

אבא יודן
הודעות: 996
הצטרף: ב' אוגוסט 10, 2015 2:34 pm

Re: ספרֵי או ספרי (בחיריק)?

הודעהעל ידי אבא יודן » ג' נובמבר 13, 2018 3:23 pm

בסוף המהריל כתב מפורש בשם מהרי"ל
ספרא ע"ש שהוא על ספר אחד
ספרי - ע"ש שהוא על שני ספרים

ומכאן שהוא צרויה.


חזור אל “דקדוק ומסורה”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 5 אורחים