השוחט בצור

[כדכד]

בצוֹר או בצוּר?
היינו האם כמו "ותקח צפורה צור" או כמו "עשה לך חרבות צורים"?

[אישצפת]

מחילה על הבורות.
אבל האם בחרבות צורים לא נשתנה הניקוד בגלל 'לשון רבים'?
הלא גם אצל משה הראב"ע פירש דהיינו דבר חד כמו חרבות צורים. ואם כן משמעות אחת להם. וביחיד נוקד בחול"ם ואילו ברבים בשור"ק. כמו חול-חולין.

[כדכד]

אני חושב שכת"ר צודק אבל האם צור בשורוק לא מופיע גם כדבר שחותך?

[לייטנר]

אני חושב שכת"ר צודק אבל האם צור בשורוק לא מופיע גם כדבר שחותך?

לא, אולי באיוב כח י.

[מה שנכון נכון]

בסמיכות - אף תשיב צור חרבו (תהלים פט, מד). היינו חידוד חרבו כמ"ש רש"י. [או שהוא תואר שבא הפוך, חרבו החדה].

[עזריאל ברגר]

צור תרגם אונקלוס טינרא, גם ב"ותקח צפורה צור" וגם ב"הנני עומד לפניך שם על הצור" (סו"פ בשלח) שהוא במלאפום.

[כדכד]

אולי צור היא אבן קשה וחדה וכשתולשים אותה אפשר לחתוך בה ובארמית שמה אינו משתנה אך בלשון הקודש התלושה היא בחולם והמחוברת בשורוק