מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

פירוש 'נקם אחת משתי עיני'

חקר מסורה, ענייני דקדוק, טעמי המקרא, חיפוש מקורות, בירור ועיון בלשון הקודש והתרגומים, מפורש ושום שכל.
כח עליון
הודעות: 561
הצטרף: ה' דצמבר 08, 2016 8:08 pm

פירוש 'נקם אחת משתי עיני'

הודעהעל ידי כח עליון » ה' דצמבר 27, 2018 9:13 pm

על הפסוק 'ואנקמה נקם אחת משתי עיני מפלשתים'
יש פרשנים שפירשו נקמת עין אחת מתוך שתי עיניים (רש"י רד"ק ומלבי"ם) וכך הוא נדרש ע"י חז"ל (א' בעוה"ז וא' לעת"ל)
ויש שפירשו נקמה אחת (אחרונה?) כנגד שתי עיני (מצוד"ד).
השאלה שלי, האם מצאנו עוד בתנ"ך חילוף 'כנגד'/'במקום' באות מ' בראש התיבה כדברי המצו"ד.
אשמח בכמה שיותר מובאות.

מה שנכון נכון
הודעות: 11685
הצטרף: ד' ינואר 29, 2014 10:37 am

Re: פירוש 'נקם אחת משתי עיני'

הודעהעל ידי מה שנכון נכון » ו' דצמבר 28, 2018 12:27 am

לכאורה לדרך זו המם היא מם הסיבה.
אנקמה אחת (ולא אשנה. כבש"א כו,ח; נחום א,ט) מפני (שנקרו את) שתי עיני. (ויש אחת בפתח שאינו סמוך).

כח עליון
הודעות: 561
הצטרף: ה' דצמבר 08, 2016 8:08 pm

Re: פירוש 'נקם אחת משתי עיני'

הודעהעל ידי כח עליון » ב' דצמבר 31, 2018 12:25 am

מה שנכון נכון כתב:לכאורה לדרך זו המם היא מם הסיבה.
אנקמה אחת (ולא אשנה. כבש"א כו,ח; נחום א,ט) מפני (שנקרו את) שתי עיני. (ויש אחת בפתח שאינו סמוך).


יישר כחך
אמנם עדיין אינו אותו ענין, שאינו רק 'מסיבת שתי עיני' אלא 'מסיבת עקירת שתי עיני'
ואולי לשון זה שייך יותר לענין לקיחת נקמה, שכאילו נאמר ואקח נקמה משתי עיני בעשיית נקמה בפלשתים, אבל לא מצאתי כזאת בינתיים בתנ"ך.

עוד מצאתי בר' ישעיה מטראני:
נקם אחת משתי עיניי - פירוש: 'נקם פעם אחת'. ובעבור שאין התי"ו שלשתי מודגשת כמשפטה , יש לפרשו כמו גומא וחפירה; ופתרונו: מחפירות עיני.

ביקורת תהיה
הודעות: 2514
הצטרף: ד' אפריל 05, 2017 5:49 pm

Re: פירוש 'נקם אחת משתי עיני'

הודעהעל ידי ביקורת תהיה » ד' ינואר 02, 2019 12:34 pm

מה שנכון נכון כתב:יש אחת בפתח שאינו סמוך.
הביננו לדעת דבריך.

הרי"ד פירש: 'נְקַם פעם אחת'. ובעבור שאין התי"ו של'שתי' מודגשת כמשפטה, יש לפרשו כמו גומא וחפירה; ופתרונו: מחפירות עיני.
כלומר, 'שְׁתֵי' – סמיכות של 'שָׁתִים', רבוי של 'שָׁתָה', רעהו של 'שִׁית' (החפירה שתחת המזבח').


חזור אל “דקדוק ומסורה”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 36 אורחים