מפרשי האוצר - גירסת נסיון
חיפוש גוגל בפורום:

לכו חזו מפעלות ה' / אלוקים

חקר מסורה, ענייני דקדוק, טעמי המקרא, חיפוש מקורות, בירור ועיון בלשון הקודש והתרגומים, מפורש ושום שכל.
יוצא פוניבז'
הודעות: 610
הצטרף: ה' מרץ 29, 2012 12:04 am

לכו חזו מפעלות ה' / אלוקים

הודעהעל ידי יוצא פוניבז' » ש' פברואר 02, 2019 10:22 pm

ראיתי במהדורה מסויימת של ספר תהילים (הנדפסת כנספח לסידור ספרדי) שהדפיסו בתהלים מו, ט: "לכו חזו מפעלות אלקים" ובסוגריים הוסיפו (נ"א: יקוק). זאת בניגוד לנוסח הנפוץ כהנ"א בפשיטות. (וכ"ה בברויאר ובקורן).
הדעה לגרוס "אלקים" הובאה כבר במנח"ש על אתר ע"ש באורך.
האם ישנם כיום עוד מהדורות של ספרי תהילים עם הגירסא אלוקים, או עכ"פ שהביאו ב' הנוסחאות?

(לא להחליף עם "לכו וראו מפעלות אלקים" בתהילים סו, ה).

דרומי
הודעות: 5132
הצטרף: ב' פברואר 20, 2017 11:26 am

Re: לכו חזו מפעלות ה' / אלוקים

הודעהעל ידי דרומי » ש' פברואר 02, 2019 11:23 pm

בספרי חב"ד לדורותיה מרבים לצטט (כדבר הפשוט) את הפסוק 'לכו חזו מפעלות אלקים אשר שם שמות בארץ' (ואף מבארים למה נאמר דוקא 'אלקים' - ראה לדוגמא 'תורת לוי יצחק' עמ' קפז). וכנראה כך הורגלו ע"פ סוד.

אך ב'תהלים' גופא (בסידורי חב"ד) נאמר 'מפעלות ה''.

חרסון
הודעות: 593
הצטרף: ג' פברואר 28, 2017 12:33 am

Re: לכו חזו מפעלות ה' / אלוקים

הודעהעל ידי חרסון » א' פברואר 03, 2019 4:40 pm

דרומי כתב:בספרי חב"ד לדורותיה מרבים לצטט (כדבר הפשוט) את הפסוק 'לכו חזו מפעלות אלקים אשר שם שמות בארץ' (ואף מבארים למה נאמר דוקא 'אלקים' - ראה לדוגמא 'תורת לוי יצחק' עמ' קפז). וכנראה כך הורגלו ע"פ סוד.

אך ב'תהלים' גופא (בסידורי חב"ד) נאמר 'מפעלות ה''.


האם יש דוגמאות נוספות בחב"ד (או בספרי חסידות בכלל) לציטוט קבוע של פסוק שלא כצורתו - מטעם הנ"ל?

דרומי
הודעות: 5132
הצטרף: ב' פברואר 20, 2017 11:26 am

Re: לכו חזו מפעלות ה' / אלוקים

הודעהעל ידי דרומי » א' פברואר 03, 2019 6:46 pm

איני יודע. גם הדוגמא הנ"ל אינה מתועדת בשום מקום כמשהו 'רשמי', ורק שכך ראיתי בפועל דרך חיפוש ב'אוצר החכמה'.

יוצא פוניבז'
הודעות: 610
הצטרף: ה' מרץ 29, 2012 12:04 am

Re: לכו חזו מפעלות ה' / אלוקים

הודעהעל ידי יוצא פוניבז' » א' פברואר 03, 2019 11:21 pm

לאו דווקא בחב"ד. חיפוש פשוט יביא לך מאות תוצאות מכל קצות הקשת שכך הביאו את הפסוק.

אני מעוניין לדעת עם ההדפסה בתהילים בצורה הזו זה משהו חדש, או שזהו המשך למנהג ישן יותר.

סעדיה
הודעות: 1391
הצטרף: ה' אוגוסט 13, 2015 10:43 pm

Re: לכו חזו מפעלות ה' / אלוקים

הודעהעל ידי סעדיה » ב' פברואר 04, 2019 3:50 pm

דרומי כתב:בספרי חב"ד לדורותיה מרבים לצטט (כדבר הפשוט) את הפסוק 'לכו חזו מפעלות אלקים אשר שם שמות בארץ' (ואף מבארים למה נאמר דוקא 'אלקים'

כ"ה בזהר, ועי' במטפחת ספרים.


חזור אל “דקדוק ומסורה”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 2 אורחים