מפרשי האוצר - גירסת נסיון
חיפוש גוגל בפורום:

מיירי/איירי

חקר מסורה, ענייני דקדוק, טעמי המקרא, חיפוש מקורות, בירור ועיון בלשון הקודש והתרגומים, מפורש ושום שכל.
עמקן
הודעות: 1136
הצטרף: ו' יוני 17, 2011 2:48 pm

מיירי/איירי

הודעהעל ידי עמקן » ד' יוני 12, 2019 10:45 pm

זה אולי פשוט, אבל דקדוק לא צד החזק שלי. מתי כותבים 'מיירי' ומתי כותבים 'איירי'. אני בדקדקתי כמה כתבי יד של ספר מסוים והמעתיקים החליפו ביניהם בחפשיות, ואני רוצה לדעת איך לקבוע מי צדק.

יאיר
הודעות: 10044
הצטרף: א' מאי 23, 2010 11:54 pm

Re: מיירי/איירי

הודעהעל ידי יאיר » ד' יוני 12, 2019 10:46 pm

איכא - איתא
ליכא - ליתא

שמש
הודעות: 956
הצטרף: ג' דצמבר 01, 2015 9:19 pm

Re: מיירי/איירי

הודעהעל ידי שמש » ד' יוני 12, 2019 10:59 pm

...
נערך לאחרונה על ידי שמש ב ד' יוני 12, 2019 11:01 pm, נערך פעם 1 בסך הכל.

שמש
הודעות: 956
הצטרף: ג' דצמבר 01, 2015 9:19 pm

Re: מיירי/איירי

הודעהעל ידי שמש » ד' יוני 12, 2019 11:00 pm

יאיר כתב:איכא - איתא
ליכא - ליתא

איתא = ישנה (בזכר 'איתיה').
איכא = יש כאן (הלחם, וגם 'יש' סתם, שסתם 'יש' הוא כאן).
ליתא = אינה (בזכר 'ליתיה').
ליכא = אין כאן (הלחם, וגם סתם 'אין').
אבל איירי ומיירי לכאורה אכן היינו הך.

חיימקה
הודעות: 986
הצטרף: א' ספטמבר 04, 2011 2:30 am

Re: מיירי/איירי

הודעהעל ידי חיימקה » ד' יוני 12, 2019 11:45 pm


אש משמים
הודעות: 1619
הצטרף: ב' אפריל 24, 2017 7:14 pm

Re: מיירי/איירי

הודעהעל ידי אש משמים » ד' יוני 12, 2019 11:55 pm

עמקן כתב:זה אולי פשוט, אבל דקדוק לא צד החזק שלי. מתי כותבים 'מיירי' ומתי כותבים 'איירי'. אני בדקדקתי כמה כתבי יד של ספר מסוים והמעתיקים החליפו ביניהם בחפשיות, ואני רוצה לדעת איך לקבוע מי צדק.

כשכתוב 'מיירי'- הכוונה היא על הנושא. מדובר,עוסק.
כשכתוב 'איירי'- הכוונה היא על האדם. דיבר,מתעסק.

.השוחט
הודעות: 271
הצטרף: א' פברואר 17, 2019 7:23 pm

Re: מיירי/איירי

הודעהעל ידי .השוחט » ה' יוני 13, 2019 1:36 am

אולי: איירי, עבר, דובר.
מיירי, הווה, מדובר.

אגב. יש ביטוי שמטריד אותי שנים. אולי כבר דובר בו כאן במק"א.
ואולי צריך לפתוח לו אשכול נפרד.
ובכל זאת אניחנו כאן.

מה הפירוש של "הכי השתא", המשמש במובן של מה הדמיון,
והרי התרגום המילולי הוא "ככה עכשיו", ומדוע זה ביטוי למה הדמיון?

יאיר
הודעות: 10044
הצטרף: א' מאי 23, 2010 11:54 pm

Re: מיירי/איירי

הודעהעל ידי יאיר » ה' יוני 13, 2019 1:50 am

נ"ל "כך עכשיו?!" כלומר וכי כך גם עכשיו? (=אל תשוה בין זה לזה)


חזור אל “דקדוק ומסורה”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 9 אורחים