פירוש המילה 'כמה' בלשון הקודש

[מצליח]

ראיתי בקולמוס תמוז תשס"ט במדור 'מכל הלשונות' שכתב שמילת 'כמה' הוא באמת לשון שאלה ולא כמו שמשתמשים היום לציין בה 'מקצת' 'אחדים'. וכנראה הוא צודק בזה.
אמנם יש ביומא יט: המונח 'כמה' בלשון מקצת 'ואבעול כמה בתולתא'.

[ביקורת תהיה]

א. מענינא דיומא, שאלת שׂראצר ורגם מלך: הַאֶבְכֶּה בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִשִׁי הִנָּזֵר, כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי זֶה כַּמֶּה שָׁנִים?
ב. מתוך דבריו של רבי תנחום דמן נוי: משֶׁה רַבֵּנוּ גָּזַר כַּמָּה גְּזֵרוֹת וְתִקֵּן כַּמָּה תַּקָּנוֹת, וְקַיָּמוֹת הֵם לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים.

[במסתרים]

עיין על עוד מלות שאלה viewtopic.php?f=46&t=46600

[עקביה]

גם הביטוי "על אחת כמה וכמה" המופיע בהגדה של פסח, ופעמים רבות במשנה ובשאר מקורות חז"ל, מוכיח ש"כמה" אינה רק מילת שאלה.