מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

ה"א במקום בי"ת - דוגמאות

חקר מסורה, ענייני דקדוק, טעמי המקרא, חיפוש מקורות, בירור ועיון בלשון הקודש והתרגומים, מפורש ושום שכל.
סליחות
הודעות: 2134
הצטרף: ה' ספטמבר 08, 2011 5:52 am

ה"א במקום בי"ת - דוגמאות

הודעהעל ידי סליחות » ג' נובמבר 19, 2019 7:04 pm

מצאתי דוגמה אחת לה"א ובי"ת שמתחלפים:
וַתֹּאמֶר אֲלַקֳטָה נָּא וְאָסַפְתִּי בָעֳמָרִים אַחֲרֵי הַקּוֹצְרִים וַתָּבוֹא וַתַּעֲמוֹד מֵאָז הַבֹּקֶר וְעַד עַתָּה זֶה שִׁבְתָּהּ הַבַּיִת מְעָט. (רות ב,ז)


האם יש מקומות נוספים כאלה?

עזריאל ברגר
הודעות: 13044
הצטרף: ג' אוקטובר 14, 2014 3:49 pm
מיקום: בת עין יע"א

Re: ה"א במקום בי"ת - דוגמאות

הודעהעל ידי עזריאל ברגר » ג' נובמבר 19, 2019 9:04 pm

סליחות כתב:מצאתי דוגמה אחת לה"א ובי"ת שמתחלפים:
וַתֹּאמֶר אֲלַקֳטָה נָּא וְאָסַפְתִּי בָעֳמָרִים אַחֲרֵי הַקּוֹצְרִים וַתָּבוֹא וַתַּעֲמוֹד מֵאָז הַבֹּקֶר וְעַד עַתָּה זֶה שִׁבְתָּהּ הַבַּיִת מְעָט. (רות ב,ז)


האם יש מקומות נוספים כאלה?

גם כאן לא נכון לומר "שבתה בבית" אלא "שבתה אל הבית".

לייטנר
הודעות: 5599
הצטרף: א' אוגוסט 14, 2011 9:42 pm

Re: ה"א במקום בי"ת - דוגמאות

הודעהעל ידי לייטנר » ג' נובמבר 19, 2019 9:25 pm

'שבתה', הכוונה ה'שבת' שלה, ולא השיבה שלה...

סליחות
הודעות: 2134
הצטרף: ה' ספטמבר 08, 2011 5:52 am

Re: ה"א במקום בי"ת - דוגמאות

הודעהעל ידי סליחות » ג' נובמבר 19, 2019 9:40 pm

עזריאל ברגר כתב:גם כאן לא נכון לומר "שבתה בבית" אלא "שבתה אל הבית".


ראה תרגום על אתר (דיתבא בביתא), ראב"ע, הר"י מטראני, הר"י אבן כספי, ר"ש די אוזידה, הרי"ף פינטו (כסף מזוקק), ר"י החסיד בספר חסידים (תתתתקצז), ספר השהם, מלבי"ם, ועוד.
שבתה = לשבת / ישיבה (ולא לשוב). לפי דבריך היה להם לומר "לשבת אל הבית"?
http://mg.alhatorah.org/Full/Rut/2.7#e0n6
וכאן:
https://www.mgketer.org/tanach/31/2/7
נערך לאחרונה על ידי סליחות ב ג' נובמבר 19, 2019 10:42 pm, נערך פעם 1 בסך הכל.

סליחות
הודעות: 2134
הצטרף: ה' ספטמבר 08, 2011 5:52 am

Re: ה"א במקום בי"ת - דוגמאות

הודעהעל ידי סליחות » ג' נובמבר 19, 2019 9:43 pm

לייטנר כתב:'שבתה', הכוונה ה'שבת' שלה, ולא השיבה שלה...

יש מפרשים שסוברים שמדובר בשיבה שלה. ראה על אתר בקישורים הנ"ל.
בכל אופן, השאלה שלי אליבא דהאומרים שמדובר בישיבה (ר' "שבתי בבית ה'" ועוד שהפשט לכאורה מסתדר עם דעתם יותר)

יאיר אתמר
הודעות: 1276
הצטרף: ד' יולי 24, 2019 8:19 pm

Re: ה"א במקום בי"ת - דוגמאות

הודעהעל ידי יאיר אתמר » ד' נובמבר 20, 2019 5:39 am

ספר הרקמה עמ' שג - ה במקום ב

הרקמה עמ' שג - ה במקום ב.jpg
הרקמה עמ' שג - ה במקום ב.jpg (41.21 KiB) נצפה 1856 פעמים

סליחות
הודעות: 2134
הצטרף: ה' ספטמבר 08, 2011 5:52 am

Re: ה"א במקום בי"ת - דוגמאות

הודעהעל ידי סליחות » ד' נובמבר 20, 2019 9:07 pm

יאיר אתמר כתב:ספר הרקמה עמ' שג - ה במקום ב

הרקמה עמ' שג - ה במקום ב.jpg

הרב יאיר, נפלא ממש, יישר כוח!


חזור אל “דקדוק ומסורה”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 28 אורחים