מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

פירוש המלה 'אביב'

חקר מסורה, ענייני דקדוק, טעמי המקרא, חיפוש מקורות, בירור ועיון בלשון הקודש והתרגומים, מפורש ושום שכל.
דרומי
הודעות: 5935
הצטרף: ב' פברואר 20, 2017 11:26 am

פירוש המלה 'אביב'

הודעהעל ידי דרומי » ב' פברואר 17, 2020 10:47 am

אשמח לראות מי שעיין והרחיב במשמעות המלה 'אביב', האם היא במשמעות של 'אב' ובכור או במשמעות של 'אבי הנחל'.

יאיר אתמר
הודעות: 242
הצטרף: ד' יולי 24, 2019 8:19 pm
שם מלא: יאיר אתמר

Re: פירוש המלה 'אביב'

הודעהעל ידי יאיר אתמר » ד' פברואר 19, 2020 3:52 pm

לפי רד"ק בשרשים אִבֵּי שורשו אבב וכן אביב, והוא מעלה את האפשרות ששניהם קשורים ל'אַב'. גם מרש"י שמות כג-טו נראה שאביב ואִבֵּי אחד והם קשורים ל'אַב' (וע"ע רש"י שמות ט-לא ולד-יח). וכן גם ר"ש פפנהיים בחשק שלמה שלו. וראה גם הע' לשרשים של ריב"ג בתחילתו, מרה"ג.
ראב"ע גוזר אביב מן אב (בראשית ד-כ, שמות יג-ד, ויקרא ב-יד, שה"ש ו-יא, וע"ע שמות רפי"ב).
בספרות המחקר גוזרים, ע"פ השוואה לשפות שמיות רבות, את אביב ואִבֵּי מן אבב (גז' בוהל, BDB, בן יהודה ו-HALOT, וכן CLINE מקשר אביב ואִבֵּי), אם כי לא נשללה האפשרות ששניהם קשורים סמנטית ל'אַב', ראה למשל יהושע פוקס, משקלי השם השמי (אנגלית), עמ' 72 הע' 6, ובקובץ המחקרי המצורף.
2004-The_Biconsonantal_Semitic_Lexicon._p6-12.pdf
(199.2 KiB) הורד 22 פעמים

קו ירוק
הודעות: 4300
הצטרף: ד' מרץ 16, 2016 7:01 pm

Re: פירוש המלה 'אביב'

הודעהעל ידי קו ירוק » ד' פברואר 19, 2020 5:05 pm

ובתרגום ירושלמי השלם:
'השעורה אביב' - בכירייה, לשון אב.
אבל 'אביב קלוי באש' - מהבהב

כדכד
הודעות: 4367
הצטרף: ה' פברואר 09, 2017 11:30 am

Re: פירוש המלה 'אביב'

הודעהעל ידי כדכד » ד' פברואר 19, 2020 6:38 pm

אביב מהבהב זה גם מהירושלמי?
עד היום הבנתי ש"קלוי באש" הוא באמת מהבהב אבל "אביב" הוא השעורה שביכרה כמו "כי השעורה אביב".

קו ירוק
הודעות: 4300
הצטרף: ד' מרץ 16, 2016 7:01 pm

Re: פירוש המלה 'אביב'

הודעהעל ידי קו ירוק » ד' פברואר 19, 2020 7:44 pm

תרג'ירו'השלם.JPG
תרג'ירו'השלם.JPG (26.2 KiB) נצפה 831 פעמים

תרג' ירו' השלם הגה'כת''י.JPG
תרג' ירו' השלם הגה'כת''י.JPG (17.56 KiB) נצפה 831 פעמים

יאיר אתמר
הודעות: 242
הצטרף: ד' יולי 24, 2019 8:19 pm
שם מלא: יאיר אתמר

Re: פירוש המלה 'אביב'

הודעהעל ידי יאיר אתמר » ו' פברואר 21, 2020 4:29 am

קו ירוק כתב:בתרגום ירושלמי השלם: 'אביב קלוי באש' - מהבהב

גם במיוחס ליונתן. והוא פירוש דרשני ע"פ התו"כ על אתר (תופעה די שכיחה, ראה תו"ש כרך כד פרק טז), ועיין מנחות סו.

קו ירוק
הודעות: 4300
הצטרף: ד' מרץ 16, 2016 7:01 pm

Re: פירוש המלה 'אביב'

הודעהעל ידי קו ירוק » ו' פברואר 21, 2020 11:34 am

ישר כח.
אכן 'אבוב של קלאים' זו דרשה וכנראה איננה תיבה בלשון הקדוש


חזור אל “דקדוק ומסורה”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 6 אורחים