מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

מה ההבדל בין הוֹלֵלֹת והוֹלֵלוּת?

חקר מסורה, ענייני דקדוק, טעמי המקרא, חיפוש מקורות, בירור ועיון בלשון הקודש והתרגומים, מפורש ושום שכל.
סליחות
הודעות: 1152
הצטרף: ה' ספטמבר 08, 2011 5:52 am

מה ההבדל בין הוֹלֵלֹת והוֹלֵלוּת?

הודעהעל ידי סליחות » ב' מאי 11, 2020 8:03 pm

משום מה הצורה המקובלת בימינו היא הוללוּת בעוד שהיא צורה יחידאית (למעשה, 1 מתוך 5 פעמים שמוזכר בתנ"ך), ובשאר המקומות מנוקד הוֹלֵלֹת.
האם יש הבדל בין שתי הצורות הנ"ל?

יאיר אתמר
הודעות: 306
הצטרף: ד' יולי 24, 2019 8:19 pm
שם מלא: יאיר אתמר

Re: מה ההבדל בין הוֹלֵלֹת והוֹלֵלוּת?

הודעהעל ידי יאיר אתמר » ג' מאי 12, 2020 7:00 am

הצורה הוללוֹת מוקשה, היינו מצפים הוללוּת. (ישנן למעלה מ-50 שמות עצם מופשטים בעברית המקראית עם סיומת -וּת [1], ואילו הסיומת -וֹת נדיר, אם ישנה בכלל [2].)

רד"ק בשרשים רואה ב'הוללוֹת' רבות של הולֵלָה, והשו' קה"ר פ"ב פסוק יא: לִרְאוֹת חָכְמָה וְהוֹלֵלוֹת וְסִכְלוּת, רַבִּי חֲנִינָא בַּר פַּפָּא וְרַבִּי סִימוֹן, רַבִּי חֲנִינָא בַּר פַּפָּא אוֹמֵר: הוֹלֵלוֹת, זֶה הוֹלֵלָה שֶׁל מַלְכוּת. וְסִכְלוּת, זוֹ הַטַּרְחוּת. רַבִּי סִימוֹן אוֹמֵר: הוֹלֵלוֹת, זוֹ הוֹלֵלָה שֶׁל מִינוּת. וְסִכְלוּת, זוֹ הַטִּפְּשׁוּת. [3] רד"ק כותב שהולֵלָה והוללוּת הם שני משקלים מקבילים.

המסורה הבבלית קוראת הוללוֹת גם בפרק י פסוק יג [4], אם כן, היא צורת יחיד [5]. וכן דעת ר' תנחום הירושלמי בפירושו לפרק ב פסוק ב. כך גם מקובל במחקר של היום [6], וזוקפים את זה לזכות הדיאלקט המשונה של מג' קהלת [7]. אין לומר, שצורה זו משמשת תפקיד פרוזודי - לבַדל אותה מן סכלוּת, שהרי בפרק ט פסוק ג נקרה הוללוֹת לבדה. ומ"מ, ייתכן שפעם אחת נעשה שימוש דווקא בצורה הרגילה, ואין בזה קושי. ויש שפירשו, שהוללוּת היא צורת הנסמך של הוללוֹת [8].

__________
[1] ראה: רקמה עמ' קמא, מכלול קסא ב ועוד, Barth #261, באוור-ליאנדר 505-6, גזניוס 86l, ז'און-מוראוקה 88M j; ח' כהן, The meaning of 'Darkness': A Study in Philological Method, בתוך: Text, Temples, and Traditions: A Tribute to Menahem Haran, עמ' 305-307 (פה), וראה עבודתה של ה' מיכאל, שמות העצם המופשטים בסיומת -וּת בעברית מקראית בזיקה לשמות העצם המופשטים בסיומת utu- באכדית, עמ' 98 ('הוללוּת' שם עמ' 15). ל"ח מרובה בצורה זו.

[2] ז'און (לעיל הע' 1, k) פקפק בזה. אולם יתר המקורות שבהע' 1 קיימוה, וכן המקורות שלהלן הע' 7, וכן חומסקי, מכלול הע' 461. וע"ע פי' ר' יוסף קמחי משלי ט א.

[3] ראה Whitley (פה) עמ' 16. גם Cline במילונו דעתו כן, אלא שלפיו צורת היחיד היא הולֵל.

[4] ייבין עמ' 1059.

[5] וכן נראה קצת מפרק ז פסוק כה, לפירושו של שד"ל.

[6] ראה במקורות המצויינים לע' הע' 1, בייחוד בשניים האחרונים. וכן ב-TDOT כרך 3 עמ' 413 וב-HALOT. וראה להלן הע' 7.

[7] ראה ג' רנסדברג פה עמ' 79, ומ' דהוד, Qoheleth and Northwest Semitic Philology, בתוך Biblica 43, עמ' 350. לסקירה על מחקר לשון מג' קהלת ראה F Bianchi, פה.

[8] דליטש פה עמ' 383, וכ"כ כאן. אולם, ר"ת הירושלמי פירש בפרק י פסוק יג: הוללות ורעה, אם כי זו פרשנות מקורית.

סליחות
הודעות: 1152
הצטרף: ה' ספטמבר 08, 2011 5:52 am

Re: מה ההבדל בין הוֹלֵלֹת והוֹלֵלוּת?

הודעהעל ידי סליחות » ג' מאי 12, 2020 11:22 pm

מעניין מאוד. יישר כוח גדול הרב יאיר!

יאיר אתמר
הודעות: 306
הצטרף: ד' יולי 24, 2019 8:19 pm
שם מלא: יאיר אתמר

Re: מה ההבדל בין הוֹלֵלֹת והוֹלֵלוּת?

הודעהעל ידי יאיר אתמר » ה' מאי 14, 2020 12:23 am

הוספה:

יאיר אתמר כתב:[1] ראה: רקמה עמ' קמא, מכלול קסא ב ועוד, Barth #261, באוור-ליאנדר 505-6, גזניוס 86l, ז'און-מוראוקה 88M j; ח' כהן, The meaning of 'Darkness': A Study in Philological Method, בתוך: Text, Temples, and Traditions: A Tribute to Menahem Haran, עמ' 305-307 (פה), וראה עבודתה של ה' מיכאל, שמות העצם המופשטים בסיומת -וּת בעברית מקראית בזיקה לשמות העצם המופשטים בסיומת utu- באכדית, עמ' 98 ('הוללוּת' שם עמ' 15). ל"ח מרובה בצורה זו, ראה סגל #272, וראה גם קוטשר, מגילת ישעיהו עמ' 292 ובהע', וקימרון, HDSS עמ' 66 ובהע'.


חזור אל “דקדוק ומסורה”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 4 אורחים