מהו משי ?

[חיים סופר]

משי נקרא בספרים תולעת המשי וענינו ידוע שנעשה מפיו כמין קורי עכביש וטווין אותו לחוט
אך אשמח למצוא מקור לזה - וגם אם יש בו מחלוקת בפירושו
[ענינו קדום כי נזכר כבר ביחזקאל טז]

[במסתרים]

ברש"י במהדורת 'הכתר' שם:
ואכסך משי [שווייאה בלעז]
עכ"ל.

soie הוא סיל"ק בלעז.

איני יודע מאין בא המוסגר.

[פרנצויז]

ברש"י במהדורת 'הכתר' שם:
ואכסך משי [שווייאה בלעז]
עכ"ל.
soie הוא סיל"ק בלעז.
איני יודע מאין בא המוסגר.

ראה אוצר לעזי רש"י (משה קטן) שם, עמ' 45 סי' 3791 שכותב [גם בעברית של ימינו] שהוא "משי".
וראה שם שמביא שם לעז אחר "שיידא" seide (צרפתית עתיקה או גרמנית?), ומוסיף שחסר בכתבי היד, ומזכיר את גירסת הדפוסים "שווייאה", עיי"ש.
https://tablet.otzar.org/#/book/6234/p/ ... /0/end/0/c

[חיים סופר]

ייש"כ למשיבים ועדיין צריך תלמוד אצלי
אגב במה שכתבתי דהיינו משי הנזכר בפסוק - נתעוררתי דאולי לאו מוסכם הוא
דבתרגום יונתן שם תרגום "בגדי צבעונין"
וברבינו בחיי [שמות כה, ג] כתב דלא היה בבגדי כהונה "משי" א"כ אולי לאו היינו הך ולשון תורה לחוד ולשון חכמים לחוד

[במסתרים]

עדיין צריך תלמוד אצלי

אולי תפרש מה מביאך לפקפק במוסכמות לכאורה שבלשון חכמים עכ"פ הוא המין הידוע גם אצלינו?

גם כוונת רבינו בחיי אליו.

לגבי הפסוק, עיין כאן בסוף העמוד https://tablet.otzar.org/#/book/645394/ ... /0/end/0/c