זאת תורת העולה הוא/היא העולה - קרי וכתיב?

ביאורים ועיונים, חדושים ובירורים, בתורה בנביאים בכתובים ובתרגומים, ובמפרשיהם, ראשונים ואחרונים, ויבינו במקרא.
הפלא ופלא
הודעות: 363
הצטרף: ב' מאי 10, 2010 3:24 pm

זאת תורת העולה הוא/היא העולה - קרי וכתיב?

הודעהעל ידי הפלא ופלא » ש' יוני 16, 2012 11:54 pm

בחומשים נכתב (ויקרא ו, ב) זאת תורת העולה הוא העולה.
אמנם ברוב הספרים כתוב היא העולה.
האם יש בזה קרי וכתיב?

מתעמק
הודעות: 519
הצטרף: ג' יוני 08, 2010 5:58 am

Re: זאת תורת העולה הוא/היא העולה - קרי וכתיב?

הודעהעל ידי מתעמק » א' יוני 17, 2012 10:48 am

אם הבנתי נכון השאלה, תמהת על מה שבספרים כלומר בגמרא מדרשים ובראשונים ואחרונים מצוטט תמיד הפסוק "היא העולה" ולא "הוא העולה" כבמקרא.
התשובה לכך, בתורה כתוב כמעט בכל מקום הוא אף בלשון נקבה, אלא שבמקרים כאלו מנוקד הו' בחיריק ולא במלאפום כבלשון זכר. דבר זה נזכר עוד במסכת סופרים פ"ו ובאדר"נ שיש רק י"א פעמים "היא" בתורה.
אך זה דווקא במקרא. לא כן בחז"ל ושאר ספרי קודש מצוטט תמיד המקרא בלשון שנקרא. כלומר, כמו שרובא דרובא של התיבות בתורה הנקודים בחולם כתובים חסר ו', אבל בחז"ל מצוטטים תמיד מלאי ו', הוא הדין להוא שבלשון נקבה שמצוטט תמיד בלשון הקריאה "היא".
כאמור אין זה מאפיין דווקא את "היא העולה", כן הוא גם בשאר מקראות. דוגמא לדבר "אחותי היא".

סמל אישי של המשתמש
איש_ספר
מנהל האתר
הודעות: 11058
הצטרף: ב' מאי 03, 2010 11:46 pm

Re: זאת תורת העולה הוא/היא העולה - קרי וכתיב?

הודעהעל ידי איש_ספר » א' יוני 17, 2012 11:22 am

דברי מתעתק נאמנו מאד.
והנה עוד דוגמאות לזה ממאמרו הגדול של הרד"צ בישורון כ"ד.
ללא שם.png
ללא שם.png (8.14 KiB) נצפה 926 פעמים

רדצ_Page_1.jpg
רדצ_Page_1.jpg (322.11 KiB) נצפה 932 פעמים
רדצ_Page_2.jpg
רדצ_Page_2.jpg (323.43 KiB) נצפה 932 פעמים
רדצ_Page_3.jpg
רדצ_Page_3.jpg (317.12 KiB) נצפה 932 פעמים

מעיין
הודעות: 1219
הצטרף: ה' דצמבר 09, 2010 10:41 pm

Re: זאת תורת העולה הוא/היא העולה - קרי וכתיב?

הודעהעל ידי מעיין » א' יוני 17, 2012 11:02 pm

ונכלל בכלל ספרא בצירא תנא תוספאה[code][/code]
ובענין 'בל' ו'לא' ראה כאן
viewtopic.php?f=7&t=3493&p=27675

סמל אישי של המשתמש
מיללער
הודעות: 4357
הצטרף: ה' נובמבר 04, 2010 4:14 pm

Re: זאת תורת העולה הוא/היא העולה - קרי וכתיב?

הודעהעל ידי מיללער » ו' יולי 22, 2016 3:20 am

מתעמק כתב:אם הבנתי נכון השאלה, תמהת על מה שבספרים כלומר בגמרא מדרשים ובראשונים ואחרונים מצוטט תמיד הפסוק "היא העולה" ולא "הוא העולה" כבמקרא.
התשובה לכך, בתורה כתוב כמעט בכל מקום הוא אף בלשון נקבה, אלא שבמקרים כאלו מנוקד הו' בחיריק ולא במלאפום כבלשון זכר. דבר זה נזכר עוד במסכת סופרים פ"ו ובאדר"נ שיש רק י"א פעמים "היא" בתורה.
אך זה דווקא במקרא. לא כן בחז"ל ושאר ספרי קודש מצוטט תמיד המקרא בלשון שנקרא. כלומר, כמו שרובא דרובא של התיבות בתורה הנקודים בחולם כתובים חסר ו', אבל בחז"ל מצוטטים תמיד מלאי ו', הוא הדין להוא שבלשון נקבה שמצוטט תמיד בלשון הקריאה "היא".
כאמור אין זה מאפיין דווקא את "היא העולה", כן הוא גם בשאר מקראות. דוגמא לדבר "אחותי היא".

אחרי ד' שנים של כתיבת התגובה, באתי להגיד לאדם ישרו אחרי שהתעמקתי בדברי הגמ' יבמות נה. "אמר קרא (ערות אחיך) היא בהוייתה תהא" והכתוב המועתק בעוז והדר כתוב 'הוא' בו' וחשבתי שזה ל' זכר (ובדוחק חשבתי שמילת 'הוא' סובב על העבירה לא על האשה) עד שראיתי שגם כתוב "אמך הוא" ו"נדה הוא" ולא ידעתי איך לשות עצות בנפשי, עד שגוגלתי ומצאתי מה שכ' הרב המתעמק בטוט"ד והאיר לי את העינים.

תודה רבה מקרב הלב

סמל אישי של המשתמש
מיללער
הודעות: 4357
הצטרף: ה' נובמבר 04, 2010 4:14 pm

Re: זאת תורת העולה הוא/היא העולה - קרי וכתיב?

הודעהעל ידי מיללער » ה' מרץ 30, 2017 4:56 am

אחרי מה שנתבאר לעיל וביסודו מאבות דר"ן ומס' סופרים, תמיה לי טובא ע"מ שכתב הרמב"ן הק' בפרשתן עה"כ (ויקרא ב, יא) על מה דכתיב 'מנחה הוא' וז"ל: וטעם הכ' שיזכיר מנחה 'היא' ויכתוב 'הוא' וכן בכ"מ, מפורשת מפרשת הנה אנכי שולח מלאך (המציינים בהמאור ציינו שמות כג, כ לא מצאתי שם על מה ירמזון דברי הרמב"ן) וכן האשה ה'הוא' בעבור שהנקבה בכלל הזכר בכח. עכ"ל

א. לא ציין לדברי חז"ל באבות דר"ן וב. מה זה שתירץ שהנקבה בכלל הזכר? וזה דוקא מתבטאת בהמילה 'היא/הוא'?

שמואל דוד
הודעות: 3589
הצטרף: ו' אפריל 08, 2016 10:11 am

Re: זאת תורת העולה הוא/היא העולה - קרי וכתיב?

הודעהעל ידי שמואל דוד » ד' יוני 13, 2018 12:48 am

עיין זרע יצחק זבחים פרק ה משנה ד


חזור אל “מקרא ותרגום”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 5 אורחים