פירוש הנדפס לתרגום יונתן - מי המחבר

ביאורים ועיונים, חדושים ובירורים, בתורה בנביאים בכתובים ובתרגומים, ובמפרשיהם, ראשונים ואחרונים, ויבינו במקרא.
שחר
הודעות: 171
הצטרף: א' אוקטובר 23, 2011 12:39 am

פירוש הנדפס לתרגום יונתן - מי המחבר

הודעהעל ידי שחר » ד' ינואר 02, 2013 10:46 pm

האם ידוע מי המחבר של 'פירוש יונתן' על התרגום?
הפירוש מצוטט גם בפי רבים מרבותינו האחרונים, וסביר להניח שהוא מיוחס לאדם גדול.

בראנסוויל
הודעות: 271
הצטרף: ה' דצמבר 09, 2010 11:54 pm

Re: פירוש הנדפס לתרגום יונתן - מי המחבר

הודעהעל ידי בראנסוויל » ד' ינואר 02, 2013 11:52 pm

בזכרוני שדברו בכאן ע"ז באיזה מקומן.

כתבו כי המחבר הוא חתן השלה"ק:
ועיין כאן:
http://www.ivelt.com/forum/viewtopic.php?t=13211

מעט דבש
הודעות: 2826
הצטרף: ד' אפריל 04, 2012 1:17 pm

Re: פירוש הנדפס לתרגום יונתן - מי המחבר

הודעהעל ידי מעט דבש » ג' מאי 12, 2015 8:50 am

ראה כאן סיכום האשכול בפורום האידישאי שצויין בתגובה הקודמת.

וכן כתבו במבוא למקראות גדולות של 'עוז והדר' (עמ' ו, הערה כג):
"ואלה שמות מפרשי תרגום יונתן שנעזרנו בדבריהם:
פירוש על תרגום יונתן ותרגום ירושלמי לר' דוד ב"ר יעקב משערבשין,פראג שס"ט - ש"ע.
פירוש יונתן לר' חיים פייבל ב"ר דוד זכריה מנדל, חתן השל"ה, האנווא שע"א - שע"ד (לוקט מתוך 'פרוש על תרגום יונתן' הנ"ל, וכן מתוך 'כור לזהב', לר' אברהם ב"ר דוד מאוסטרהא ז"ל, בתוספת מהרב המחבר. פירוש זה נדפס במקראות גדולות המצויים)".


ובאמת המחבר עצמו מזכיר בפירושו את שמו (בראשית לא, יט - "נראה לי הצעיר חיים פייבל"), את שם אביו (בראשית יד, יב - "כן מצאתי בכתב אבא מ"ו החסיד הגאון מוהר"ר מענדל מביסק"), ואף את שם אחיו (ויקרא כו, ו - "אחי הגדול, האלוף מוהר"ר נפתלי נר"ו"; ואגב, הפירוש שהביא שם בשם אחיו, דחה ה'קרבן נתנאל' בתוקף, כמו שהובא כאן).


חזור אל “מקרא ותרגום”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: חיימקה, מקדש מלך ו־ 4 אורחים