כנגד לגלוג השוטים: אברם-אברהם, שרי-שרה

[עושה חדשות]

פילון - שינוי השם לאברהם ושרה.png (1.23 MiB) נצפה 2047 פעמים

[עושה חדשות]

שאלני חכ"א, הנה רש"י מביא שהוספת האות ה"א היתה צריכה להיות בין 'אב' ל'רם', אלא שלא רצתה רי"ש לזוז ממקומה וכו'. וצ"ע למה מ"ם זזה ממקומה, והרי אפשר היה לקרוא שמו "אברמה". ותירץ, דהסטת מ"ם מסוף המילה לאמצעיתה, הרי זה שינוי האות מפתוחה לסתומה, ול"ח אותה אות.

[איש גלילי]

שאלני חכ"א, הנה רש"י מביא שהוספת האות ה"א היתה צריכה להיות בין 'אב' ל'רם', אלא שלא רצתה רי"ש לזוז ממקומה וכו'. וצ"ע למה מ"ם זזה ממקומה, והרי אפשר היה לקרוא שמו "אברמה". ותירץ, דהסטת מ"ם מסוף המילה לאמצעיתה, הרי זה שינוי האות מפתוחה לסתומה, ול"ח אותה אות.

איפה ראית ברש"י שהה"א היתה צריכה להיות בין 'אב' ל'רם'?
רש"י אומר שהרי"ש היתה צריכה להיעלם לגמרי, כי הנוטריקון הוא 'אב המון', והיה לו להיקרא 'אבהם' (והר"יש מתחילה היתה בשביל נוטריקון 'אב ארם'), ובכל זאת נשארה כי לא רצתה לזוז ממקומה. אם שמו היה 'אבהרם', לא היה (כ"כ) נשמע בו את הנוטריקון של 'אב המון'.

[אוצר החכמה]

בדברי פילון שהביא עושה חדשות (אגב של מי התרגום?): בהתאם לקביעת המונחים של התורה המרוממת והמתימטיקה, למה כוונתו בעניין המתימטיקה?

[עושה חדשות]

איש גלילי - תודה.
אוצה"ח - בנוגע לתרגום: המקור היה ביוונית, תורגם לארמנית, הר"ש בלקין תירגם מארמנית לעיברית. (כתבתי מהזיכרון).