שלום רב,
נתקלתי בסרטון הנ"ל - https://www.youtube.com/watch?v=ctX-PmzR5I4
בו יהודי ז"ל, תימני מחבאן מנעים בקולו קטע בערבית.
איני דובר ערבית, אך באמת נשמע שאכן מדובר בעשרת הדברות.
ניסיתי להשוות את הטקסט לתפסיר של רס"ג אך אין כמעט כל ההתאמה.
ניסיתי לחפש בכוחי הדל אנה ואנה ולא מצאתי אפילו חרס בחכתי.
האם מי מהמלומדים כאן, יוכל להשיבני דבר אודות הנוסחא של של התרגום ללשון הערבי?
תודתי נתונה לכם, רועי.
נ.ב.
אני מקווה שבחרתי בפורום הנכון, במידה ולא - אנא העמידוני על טעותי.