טוב לי תורת פיך מאלפי זהב וכסף

[עובדיה חן]

צ"ע אם אמר זהב כ"ש כסף וצ"ב

[י. אברהם]

זו ואין צריך לומר זו בקרא.PDF

(417.28 KiB) הורד 251 פעמים

[עובדיה חן]

ראיתי מי שתירץ ע"פ דרך הדרש שזהב זה אותיות יורדות וכסף אותיות עולות וזה משר"ל שיעלה בתורה אבל עדיין לא מיישב לפי פשוטו.

[דרומי]

אם כבר הגעת לביאורים בדרך הדרוש - ראה בספר 'תורה אור' (לבעל התניא) בתחילת פרשת וישב.

[שבע]

ראיתי השבוע ברפרוף בספר תהלים עם פי' נועם אליעזר (סקולען)
ש'זהב' היא תאוות ממון ('טיבעא')
ו'כסף' לשון 'נכסוף נכספתי' מרמז על שאר התאוות

ולפעמים, מתוקף התאווה ('כסף') עלול אדם להפקיר גם את ממונו ורוב עשרו ('זהב')
ה''י

[עובדיה חן]

שמעתי עוד פשט מהרב מוצפי,שבזמן דה"מ היה מטבע שהיה עשוי מזהב וכסף וזה היה יקר יותר ממטבע זהב וזמששר"ל מאלפי זהב וכסף,
אבל לפי פשוטו נראה לי לומר ,שזהב זה בעל ערך אבל זה לא שימושי כמו מטבע כסף,וזה משר"ל יותר יקר מזהב שזה בערכין,אבל גם יותר טוב מכסף לגבי חיים דהינו התורה מלבד שזה ערכה רב גם היא חלק מהחיים.ודוק

[לייטנר]

שמעתי עוד פשט מהרב מוצפי,שבזמן דה"מ היה מטבע שהיה עשוי מזהב וכסף וזה היה יקר יותר ממטבע זהב וזמששר"ל מאלפי זהב וכסף,
אבל לפי פשוטו נראה לי לומר ,שזהב זה בעל ערך אבל זה לא שימושי כמו מטבע כסף,וזה משר"ל יותר יקר מזהב שזה בערכין,אבל גם יותר טוב מכסף לגבי חיים דהינו התורה מלבד שזה ערכה רב גם היא חלק מהחיים.ודוק

כמה אפשר להעמיס על 'הפשט'?
אם חיפשת פשט, כבר הובא לעיל בקובץ.

[דמשק]

בתרגום על הפסוק כתב: טב לי אורית פומך מן אלף ככרין דהב וסימא
פי' דברים נכספים היקרים יותר מזהב (כ"פ בתולדת אדם פ"ז)

[פרמישלאן]

כבר הקשה כן בעל ההפלא"ה בפתחא זעירא לחידושיו על מסכת כתובות אות ג ועיי"ש מה שתירץ