בראשית מט, כב ''בן פורת יוסף'' - בן הפרות. בדברי התנחומא.

[שייף נפיק]

" בן פורת יוסף - שעל ידי פרות נתגדל'' (תנחומא ויחי) ''אל תקרי בן פורת יוסף אלא בן הפרות יוסף'' (תנחומא מקץ ג')
בפשטות הכונה לחלום פרעה. ותמוה, למה הוזכרו רק הפרות ולא השבלים.
ובכלל, מהו שעל ידי הפרות, הרי העיקר הוא לא הפרות אלא החלום שפתר,
ומה יש כאן מהפרות דוקא, הרי גם היה חולם פרעה מאגוזים ושקדים או כל עצם אחר ג"כ היה מתגדל? מה כונת המדרש בזה?

[דרומי]

לחידודא יש להעיר מהשימוש בביטוי 'פרות' לגבי בית יוסף במובן השלילי שנים רבות לאחר מכן - בנבואת עמוס (ד, א): "שמעו הדבר הזה, פרות הבשן אשר בהר שומרון, העושקות דלים גו'", ובראב"ע: "הם נשי השרים, דימה אותן לפרות הבשן"

[לייטנר]

נראה שכבר נכתב כאן שבמצרית פרה ושנה זו אותה מילה, ולפיכך הרמז הראשון לפתרון החלומות היה בפרות.


לחידוד נוסף יש להעיר שיש המסבירים ש'פורת' הוא המקבילה ל'פרא', ולא לפרה.