מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

תרגום החמרים <דהב דכי/דדהב דכי>

ביאורים ועיונים, חדושים ובירורים, בתורה בנביאים בכתובים ובתרגומים, ובמפרשיהם, ראשונים ואחרונים, ויבינו במקרא.
כדכד
הודעות: 8397
הצטרף: ה' פברואר 09, 2017 11:30 am

תרגום החמרים <דהב דכי/דדהב דכי>

הודעהעל ידי כדכד » א' מרץ 11, 2018 10:01 am

בכלים שנעשו מזהב טהור, למשל, יש מתרגמיפם "דהב דכי" ויש "דדהב דכי" מה הנכון?
נדמה לי שקראתי תרגומים שונים למלים שונות אבל לא ראיתי עקביות באף אחד (מאלו שראיתי)
נערך לאחרונה על ידי כדכד ב א' מרץ 11, 2018 4:44 pm, נערך פעם 1 בסך הכל.

מעט דבש
הודעות: 3983
הצטרף: ד' אפריל 04, 2012 1:17 pm

Re: תרגום החמרים <דהב דכי/דדהב דכי>

הודעהעל ידי מעט דבש » א' מרץ 11, 2018 3:15 pm

מתוך 'מעט צרי' על תרגום אונקלוס,
שמות כה, ה (במילואים שבסוף החומש):

אות ד' קודם המילה בתרגום.GIF
אות ד' קודם המילה בתרגום.GIF (89.36 KiB) נצפה 773 פעמים


חזור אל “מקרא ותרגום”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 39 אורחים