מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

פרשת פנחס- התרגום לא מוסיף י' וה' למשפחות

ביאורים ועיונים, חדושים ובירורים, בתורה בנביאים בכתובים ובתרגומים, ובמפרשיהם, ראשונים ואחרונים, ויבינו במקרא.
שייף נפיק
הודעות: 2762
הצטרף: ה' יוני 22, 2017 10:11 am

פרשת פנחס- התרגום לא מוסיף י' וה' למשפחות

הודעהעל ידי שייף נפיק » א' יולי 15, 2018 1:19 pm

רש"י מביא חז"ל שמה שמנו כאן את במשפחות בתוספת הי' וה' הוא עדות לישראל, שלא משלו בהם במצרים. והנה התרבות מתרגם רק 'לזרח זרעית זרח' ולא 'הזרחי', ויל"ע בזה, למה לא מביא התרגום עם הי' והה', ובכלל למה נמנו שוב המשפחות.

במסתרים
הודעות: 1744
הצטרף: ד' מאי 26, 2010 4:05 am

Re: פרשת פנחס- התרגום לא מוסיף י' וה' למשפחות

הודעהעל ידי במסתרים » ד' יולי 25, 2018 2:28 am

אין ה"א הידיעה בארמית


חזור אל “מקרא ותרגום”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 36 אורחים