מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

קטנתי מכל החסדים....לשני מחנות

ביאורים ועיונים, חדושים ובירורים, בתורה בנביאים בכתובים ובתרגומים, ובמפרשיהם, ראשונים ואחרונים, ויבינו במקרא.
איש קריות
הודעות: 241
הצטרף: ש' נובמבר 16, 2019 11:52 pm
שם מלא: איש כריות

קטנתי מכל החסדים....לשני מחנות

הודעהעל ידי איש קריות » ב' דצמבר 16, 2019 2:05 pm

זה מכבר קשה לי לשון קודשו של יעקב אבינו "שני מחנות", דבפשטות בא יעקב אבינו להודות על כך שבעבר עבר במנוסה את הירדן במקלו וכעת זכה למשפחה גדולה, אולם לשון "שני מחנות" לכאורה לא קשור לכאן, דמה שכעת מחולקת משפחתו לשני מחנות זה רק בגלל הצרה הגדולה שנתרגשה עליו על ידי עשו אחיו, ועל כן חילק משפחתו לשני מחנות כדי שלכל הפחות תישאר מחנה אחת לפליטה, ובפשטות היה לו לנקוט לשון אחרת כגון: ועתה הייתי לעם רב או למשפחה גדולה וכדו' אך לא להזכיר את ענין הצרה בתוך ההודייה, וצ"ע

י. אברהם
הודעות: 2796
הצטרף: ש' ינואר 30, 2016 10:05 pm

Re: קטנתי מכל החסדים....לשני מחנות

הודעהעל ידי י. אברהם » ב' דצמבר 16, 2019 2:24 pm

לכאו' זה ביטוי לעם רב/משפחה גדולה, שיש בה כדי חלוקה לב' מחנות.

איש קריות
הודעות: 241
הצטרף: ש' נובמבר 16, 2019 11:52 pm
שם מלא: איש כריות

Re: קטנתי מכל החסדים....לשני מחנות

הודעהעל ידי איש קריות » ב' דצמבר 16, 2019 2:34 pm

לענ"ד קצת צורם להכניס בתוך ענין ההודיה על גודל משפחתו את ענין המחנות שכל מהותם הוא חשש כליון של מחנה אחד, והיה לו למצוא לשון המבטאת את גודל המשפחה בלשון אחרת, ובהכרח שיש כאן רעיון שמסתתר מאחורי המילים הללו, אלא שאין אני יודע מהו הרעיון...

עזריאל ברגר
הודעות: 13004
הצטרף: ג' אוקטובר 14, 2014 3:49 pm
מיקום: בת עין יע"א

Re: קטנתי מכל החסדים....לשני מחנות

הודעהעל ידי עזריאל ברגר » ב' דצמבר 16, 2019 4:43 pm

יש ווארט לפי הפירוש ש"נתן מקלו בירדן ועבר", שיעקב מתאונן על הירידה במידת הביטחון שלו, שבצאתו מבית אביו - עשה ניסים ונפלאות, ועכשיו - הוא צריך השתדלות בדרכי הטבע.


חזור אל “מקרא ותרגום”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 96 אורחים