מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

לאסור צריו בנפשו‎

ביאורים ועיונים, חדושים ובירורים, בתורה בנביאים בכתובים ובתרגומים, ובמפרשיהם, ראשונים ואחרונים, ויבינו במקרא.
סמל אישי של המשתמש
ר_חיים_הקטן
הודעות: 1401
הצטרף: ו' ספטמבר 23, 2011 1:56 pm
מיקום: ביתר עילית (שכונת הרב שך)
שם מלא: הק' ראובן חיים קליין
יצירת קשר:

לאסור צריו בנפשו‎

הודעהעל ידי ר_חיים_הקטן » ו' מאי 22, 2020 1:24 pm

שמתי לב היום שהפסוק "לֶאְסֹר שָׂרָיו בְּנַפְשׁוֹ" (תהלים קה:כב) הובא במחברת הערוך לאבן פרחון (ערך נפש) וגם ברשב"ם (בראשית מט:כד) בשינוי שכתוב "צריו" עם צ' במקום "שריו" עם ש', הלא דבר הוא? האם זה סתם טעות או שיש נוסח אחר במזמור זה?

יהודה בן יעקב
הודעות: 1540
הצטרף: ה' יוני 16, 2016 7:55 am

Re: לאסור צריו בנפשו‎

הודעהעל ידי יהודה בן יעקב » ו' מאי 22, 2020 2:53 pm

באיזה מהדו' רשב"ם ראית כן?
במהדו' שבפרוייקט השו"ת נכתב כהוגן.

יאיר אתמר
הודעות: 303
הצטרף: ד' יולי 24, 2019 8:19 pm
שם מלא: יאיר אתמר

Re: לאסור צריו בנפשו‎

הודעהעל ידי יאיר אתמר » ו' מאי 22, 2020 5:01 pm

קניקוט מביא 5 כ"י שנוסחם כך, ודה-רוסי מוסיף 2. אולי בעטיה של ההגייה האשכנזית הקדומה (בה נהגה הצ' כמו ס', ראה מ' וויינרייך, לשוננו תמוז תשכד, עמ' 328), אלא שקצת רחוק שאבן פרחון יושפע מזה.


חזור אל “מקרא ותרגום”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 20 אורחים