עזרה בפענוח כתבי יד

שיח עורכי ספרים והעוסקים במלאכת הקודש. שאלות, הצעות, עזרה בקריאת כת"י, פתרון וסיוע לבעיות טכניות הקשורות בהפעלת המחשב והתכנות הנלוות
איש גלילי
הודעות: 1869
הצטרף: ג' יולי 08, 2014 3:28 pm
מיקום: הגליל העליון

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי איש גלילי » ד' אוקטובר 25, 2017 10:15 pm

ארזי הלבנון כתב:
מה שנכון נכון כתב:[אגב, למלה טעמים יש/היה שימוש רחב יותר מאשר המובן סיבות].

מה כוונתך?

בלשון הראב"ע (למשל) פירוש המילה 'טעמים' הוא בדרך כלל - ביאור הענין.

לב האבן
הודעות: 74
הצטרף: ג' אוקטובר 29, 2013 3:03 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי לב האבן » ד' נובמבר 01, 2017 6:05 pm

מי יכול לעזור
קבצים מצורפים
y.png
y.png (107.58 KiB) נצפה 226 פעמים

סמל אישי של המשתמש
הכל בכתב
הודעות: 61
הצטרף: ה' ספטמבר 08, 2016 7:48 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי הכל בכתב » ד' נובמבר 01, 2017 7:40 pm

ארזי הלבנון כתב:
יעקובי כתב:בטוב גדא אתחיל' דא. לכתוב במגילת ספר המעיי' וענייני' החמורי' ועמוקי' וזרים
ונכרים לאנשים כמוני כערכי להיות לי לזכרון בין עיני והיו עיני ולבי שם כל
הימים אשר אני חי כדי שלא אשכח. וכשאז"ל השוכח דבר א' משנתו(!) וכו'. וכבר ידוע
מעלת זה הספר עקידת יצחק. וכפי אל אל אשטח יזכני להגות בו ובשא' ספרי'
הרבה אין קץ וכ"ש המשורר גל עיני ואביטה וגו'. אכי"ר.

יישר כח!


שורה 2
ונכריים, (האות י' כפולה, כמובן)

ארזי הלבנון
הודעות: 296
הצטרף: ו' דצמבר 09, 2016 1:34 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ארזי הלבנון » ד' נובמבר 01, 2017 8:25 pm

הכל בכתב כתב:
ארזי הלבנון כתב:
יעקובי כתב:בטוב גדא אתחיל' דא. לכתוב במגילת ספר המעיי' וענייני' החמורי' ועמוקי' וזרים
ונכרים לאנשים כמוני כערכי להיות לי לזכרון בין עיני והיו עיני ולבי שם כל
הימים אשר אני חי כדי שלא אשכח. וכשאז"ל השוכח דבר א' משנתו(!) וכו'. וכבר ידוע
מעלת זה הספר עקידת יצחק. וכפי אל אל אשטח יזכני להגות בו ובשא' ספרי'
הרבה אין קץ וכ"ש המשורר גל עיני ואביטה וגו'. אכי"ר.

יישר כח!


שורה 2
ונכריים, (האות י' כפולה, כמובן)

יפה מאד, ייש"כ

קאצ'קלה
הודעות: 667
הצטרף: ג' נובמבר 20, 2012 8:26 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי קאצ'קלה » ד' נובמבר 01, 2017 8:41 pm

הכל בכתב כתב:
ארזי הלבנון כתב:
יעקובי כתב:בטוב גדא אתחיל' דא. לכתוב במגילת ספר המעיי' וענייני' החמורי' ועמוקי' וזרים
ונכרים לאנשים כמוני כערכי להיות לי לזכרון בין עיני והיו עיני ולבי שם כל
הימים אשר אני חי כדי שלא אשכח. וכשאז"ל השוכח דבר א' משנתו(!) וכו'. וכבר ידוע
מעלת זה הספר עקידת יצחק. וכפי אל אל אשטח יזכני להגות בו ובשא' ספרי'
הרבה אין קץ וכ"ש המשורר גל עיני ואביטה וגו'. אכי"ר.

יישר כח!


שורה 2
ונכריים, (האות י' כפולה, כמובן)

לעיל הבלעתי תיקון זה באחת מהערותי.
ועדיין על משמרתי אעמודה בנוגע לפענוח של 'הטעיות'.

ארזי הלבנון
הודעות: 296
הצטרף: ו' דצמבר 09, 2016 1:34 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ארזי הלבנון » ד' נובמבר 01, 2017 10:00 pm

קאצ'קלה כתב:
הכל בכתב כתב:
יעקובי כתב:בטוב גדא אתחיל' דא. לכתוב במגילת ספר המעיי' וענייני' החמורי' ועמוקי' וזרים
ונכרים לאנשים כמוני כערכי להיות לי לזכרון בין עיני והיו עיני ולבי שם כל
הימים אשר אני חי כדי שלא אשכח. וכשאז"ל השוכח דבר א' משנתו(!) וכו'. וכבר ידוע
מעלת זה הספר עקידת יצחק. וכפי אל אל אשטח יזכני להגות בו ובשא' ספרי'
הרבה אין קץ וכ"ש המשורר גל עיני ואביטה וגו'. אכי"ר.


שורה 2
ונכריים, (האות י' כפולה, כמובן)

לעיל הבלעתי תיקון זה באחת מהערותי.
ועדיין על משמרתי אעמודה בנוגע לפענוח של 'הטעיות'.


מאותו כתב היד.
מישהו מצליח לפענח את המילה העמומה?

הפענוח כעת:
ויתכן שירצה וכו'. בתחילה אמר בזאת אני בוטח מוסב אל אורי וישעי. ועכשיו אמר שבטוח הוא שאם לא יחנה יקופני(?) לא כל שכן

רקע כללי - נסוב על ספר עקידת יצחק:
"אם תחנה עלי מחנה וכו'"- וגם לא כאשר ישימוהו לפועל כי על זה אמר: "אם תקום עלי מלחמה" ואמר "בזאת אני בוטח". כי בכל צד מאלו הצדדין הוא בבטחון בזאת הכוונה שזכר באמרו "ה' אורי וישעי" כמו שזכרנו. ויתכן שירצה אחר שלא יירא לבי שתחנה עלי מחנה, היא עצמה הבטחה שלמה שלא תקום עלי מלחמה אם לא שתחנה מחנה תחלה. 
קבצים מצורפים
11.png
11.png (163.41 KiB) נצפה 210 פעמים

שבע
הודעות: 649
הצטרף: ג' יוני 14, 2011 10:22 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי שבע » ד' נובמבר 01, 2017 11:14 pm

יקום לא כל שכן

(מלשון: אם תקום עלי מלחמה)

ארזי הלבנון
הודעות: 296
הצטרף: ו' דצמבר 09, 2016 1:34 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ארזי הלבנון » ה' נובמבר 02, 2017 12:47 am

שבע כתב:יקום לא כל שכן

(מלשון: אם תקום עלי מלחמה)

כך מסתבר! ייש"כ גדול!

נוצר תאנה
הודעות: 10
הצטרף: ב' אוקטובר 16, 2017 9:23 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי נוצר תאנה » א' נובמבר 05, 2017 10:41 am

לב האבן כתב:מי יכול לעזור

אולי תנדב לנו קצת רקע, או כמה שורות נוספות, כך שיהיה לנו נקודת מוצא

הכהן מקולוניא
הודעות: 24
הצטרף: ו' ספטמבר 17, 2010 12:39 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי הכהן מקולוניא » ב' נובמבר 13, 2017 10:10 pm

על גבי ציור של דמות מסוימת מופיעה החתימה/כיתוב הרצ״ב בלועזית.
אודה להצעות לפיענוח.



download/file.php?mode=view&id=52296https://forum.otzar.org/download/file.php?mode=view&id=52295https://forum.otzar.org/download/file.php?mode=view&id=52294
קבצים מצורפים
IMG_4604.JPG
IMG_4604.JPG (1.04 MiB) נצפה 89 פעמים
IMG_4605.JPG
IMG_4605.JPG (910 KiB) נצפה 89 פעמים
IMG_4600.JPG
IMG_4600.JPG (1.02 MiB) נצפה 89 פעמים

ברמן
הודעות: 370
הצטרף: ב' יולי 24, 2017 3:14 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ברמן » ג' נובמבר 14, 2017 11:56 pm

קאצ'קלה כתב:לפי פשוטו כמשמעו, כדברי הרב תוכן: "שנת תרסמ"ך". והרב הכותב הוסיף ו', כדרך האשכנזים להוסיף אותיות שלא במקומן.


גם ספרדים יודעים להוסיף אותיות שלא במקומן. עומד לפני עכשיו כתב יד שבו בכל מקום אפשרי נוספו בו אותיות יו"ד. למשל "אישכינזי" במקום א"אשכנזי".
הכיתוב מושפע הרבה מהעגה שבכל מקום ומקום. למשל בספניולית הרבה פתחים נשמעים כצירה ולכן בכתיבת שמות וכיו"ב נוסף בהם היוד.

יש גם העגה האשכנזית הידועה בה כותבים "הרב הגאון המפורסים"...
גם ראיתי ספרים בהם מביאים דברים בשם הגאון רבי שלמה "קליגער" במקום "קלוּגֶער", בעגה החסידית גליציאנית בה שורוק נשמע כחיריק...

ומי לא מכיר את הרשב"ם בבבא בתרא בה המבחור הזעצער מדפוס ווילנא כתב "פרדס" במקום "פרדוֹת".

פלגינן
הודעות: 1933
הצטרף: ג' יולי 17, 2012 10:46 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי פלגינן » ד' נובמבר 15, 2017 12:13 am

ברמן כתב:יש גם העגה האשכנזית הידועה בה כותבים "הרב הגאון המפורסים"...

viewtopic.php?f=7&t=4748

וונדרבר
הודעות: 570
הצטרף: ב' אוקטובר 06, 2014 3:04 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי וונדרבר » ד' נובמבר 15, 2017 4:09 am

ברמן כתב:ומי לא מכיר את הרשב"ם בבבא בתרא בה המבחור הזעצער מדפוס ווילנא כתב "פרדס" במקום "פרדוֹת".

לא רשב"ם בבבא בתרא, אלא תוס' בבבא מציעא דף ע"ח ע"ב, ד"ה במילתא, עיי"ש.
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.asp ... 157&hilite
נזכר בס' העקוב למישור עמ' קל"ד. [ותוקן במהדורת עוז והדר].


חזור אל “לשכת הסופרים”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 8 אורחים

cron