עזרה בפענוח כתבי יד

שיח עורכי ספרים והעוסקים במלאכת הקודש. שאלות, הצעות, עזרה בקריאת כת"י, פתרון וסיוע לבעיות טכניות הקשורות בהפעלת המחשב והתכנות הנלוות
שבע
הודעות: 970
הצטרף: ג' יוני 14, 2011 10:22 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי שבע » ב' אוקטובר 22, 2018 5:56 pm

זה הספר קבלתי בתורת ירושה מ.. [המ]חבר המ[פורסם] הגאון כמוה''ה
כתריאל החונה פה ק''ק ל.. ווארדוק

מהעבר
הודעות: 101
הצטרף: א' מאי 29, 2011 9:10 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי מהעבר » ג' אוקטובר 23, 2018 8:45 pm

נראה לי חתימתו של ר׳ חיים לעווינשטאם

ארזי הלבנון
הודעות: 762
הצטרף: ו' דצמבר 09, 2016 1:34 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ארזי הלבנון » ב' אוקטובר 29, 2018 2:43 pm

מה פענוח המוקף?
קבצים מצורפים
Screenshot_2018-10-29-14-40-13_1.jpg
Screenshot_2018-10-29-14-40-13_1.jpg (87.33 KiB) נצפה 821 פעמים

י. אברהם
הודעות: 1134
הצטרף: ש' ינואר 30, 2016 10:05 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי י. אברהם » ב' אוקטובר 29, 2018 3:01 pm

אולי
גר'=גרסינן

יוסף שרייבער
הודעות: 255
הצטרף: ש' מרץ 12, 2011 11:51 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי יוסף שרייבער » א' נובמבר 04, 2018 3:54 am

חיי נר כתב:אשמח לקבל את עזרת חברי הפורם בפענוח הכת"י שעל הספר
בתודה מראש
זה הספר..? קיבלתי בתורת ירושה מאבי? ....... הגאון .......
20180705_132216.jpg

באיכות גרועה כזאת היאך בדיוק יעזרו לך?

002
הודעות: 238
הצטרף: א' דצמבר 06, 2015 8:17 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי 002 » א' נובמבר 04, 2018 2:47 pm

מתוך כתב היד של 'שם הגדולים השלישי' של הרב משה מרקוביץ.
האם הבנתי נכון שכתוב: "עיין מכתב עיתון הצפירה שנ"ת תר"ס נומער ק"פ".
כי שם לא מצאתי כלום, על הרב מוהר"ר ירוחם הכהן הגאון המפורסם אבד"ק דובוסאר.
קבצים מצורפים
‏‏שם הגדולים השלישי דף 108 - עותק.JPG
‏‏שם הגדולים השלישי דף 108 - עותק.JPG (191.74 KiB) נצפה 697 פעמים

בריושמא
הודעות: 443
הצטרף: ה' אוקטובר 07, 2010 1:32 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי בריושמא » א' נובמבר 04, 2018 6:41 pm

קוגן:
הידיעה נמצאת בעיתון הצפירה, נומער 73, א באייר תרנ"ג, עמ' 4.
הידיעה נמצאת בעיתון המליץ, נומער 32, כא באדר ראשון תר"ס, עמ' 4.
נערך לאחרונה על ידי בריושמא ב א' נובמבר 04, 2018 6:45 pm, נערך פעם 1 בסך הכל.

תוכן
הודעות: 3833
הצטרף: ה' פברואר 02, 2012 10:27 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי תוכן » א' נובמבר 04, 2018 6:45 pm

בריושמא כתב:קוגן:
הידיעה נמצאת בעיתון המליץ, נומער 32, כא אדר ראשון תר"ס, עמ' 4.


איך עשית את זה? או שידוע לך כל העיתונות העברית בע"פ?

בריושמא
הודעות: 443
הצטרף: ה' אוקטובר 07, 2010 1:32 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי בריושמא » א' נובמבר 04, 2018 6:52 pm

תוכן:
מהז'תומרת, למדתי את העיתונות כולה בעל פה. ברור.

ולחילופין:
חיפשתי דובוסאר. לא מצאתי. כלומר התוכנה לא מצאה.
חיפשתי ירוחם הכהן. לא מצאתי.
חיפשתי דובוסער. לא מצאתי.
ואז חיפשתי דובסאר. ומצאתי גם מצאתי.
יגעת ומצאת וכו'.

תוכן
הודעות: 3833
הצטרף: ה' פברואר 02, 2012 10:27 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי תוכן » א' נובמבר 04, 2018 8:26 pm

באיזה תוכנה אפשר לחפש בעיתונות העברית?

הוד_והדר
הודעות: 1344
הצטרף: ד' יוני 30, 2010 2:53 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי הוד_והדר » א' נובמבר 04, 2018 8:46 pm

באתר של עיתונות יהודית היסטורית בספריה הלאומית

בריושמא
הודעות: 443
הצטרף: ה' אוקטובר 07, 2010 1:32 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי בריושמא » א' נובמבר 04, 2018 8:58 pm

תוכן:
לא ראיתי שאלתך.
יש כניסות אחדות לאתר של עיתונות יהודית היסטורית.
אני נכנס בדרך זו:
http://web.nli.org.il/sites/JPress/Hebr ... fault.aspx

כאן הכל ממוקד וברור יותר.

עולמות, אנשים, תורה ומצוות, ויכוחים, ריחות וניחוחות, מחלוקות ופלוגתות - הכל תמצא כאן.
שאלות קשות שהתחבטו בהם רבים, ועדיין מתווכחים עליהן, נפתרו לי בקריאת העיתונות הזאת.
רק צריך להיזהר מהתמכרות...

002
הודעות: 238
הצטרף: א' דצמבר 06, 2015 8:17 pm

עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי 002 » א' נובמבר 04, 2018 9:30 pm

בריושמא כתב:קוגן:
הידיעה נמצאת בעיתון הצפירה, נומער 73, א באייר תרנ"ג, עמ' 4.
הידיעה נמצאת בעיתון המליץ, נומער 32, כא באדר ראשון תר"ס, עמ' 4.

ישר כח.
את שני הידיעות הללו כבר היה לי.
חשבתי שיש ידיעה נוספת: בעיתון הצפירה שנ"ת תר"ס נומער ק"פ".
האם לא פיענחתי נכון את כתב היד, או שזה פשוט טעות סופר ב 'שם הגדולים השלישי' של הרב משה מרקוביץ'.
קבצים מצורפים
‏‏שם הגדולים השלישי דף 108 - עותק.JPG
‏‏שם הגדולים השלישי דף 108 - עותק.JPG (191.74 KiB) נצפה 662 פעמים

בריושמא
הודעות: 443
הצטרף: ה' אוקטובר 07, 2010 1:32 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי בריושמא » א' נובמבר 04, 2018 9:41 pm

ניסיתי גם אני, וחיפשתי בהצפירה המצוין וגם בשנה קודמת ועוד אפשרויות - ולא עלתה בידי.

הוד_והדר
הודעות: 1344
הצטרף: ד' יוני 30, 2010 2:53 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי הוד_והדר » א' נובמבר 04, 2018 9:53 pm

לדעתי כתוב שם תרס"ו מס' 180 שזה לכאורה באלול של אותה שנה, וחסר שם עיתונים לתקופה זו.

מה שנכון נכון
הודעות: 8486
הצטרף: ד' ינואר 29, 2014 10:37 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי מה שנכון נכון » ב' נובמבר 05, 2018 12:02 am

קוגן כתב:חשבתי שיש ידיעה נוספת: בעיתון הצפירה שנ"ת תר"ס נומער ק"פ".

הכוונה לגליון זה. בעמוד האחרון חותם ר' ירוחם כאב"ד דובסאר, ואת זה כיון השה"ג לציין.
מצורף.
הצפירה תרס 180.pdf
(2.28 MiB) הורד 29 פעמים

אגב, כתוב מכתב עתי. לא עיתון.

002
הודעות: 238
הצטרף: א' דצמבר 06, 2015 8:17 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי 002 » ב' נובמבר 05, 2018 8:44 am

מה שנכון נכון כתב:הכוונה לגליון זה. בעמוד האחרון חותם ר' ירוחם כאב"ד דובסאר, ואת זה כיון השה"ג לציין.
מצורף.
הצפירה תרס 180.pdf

אגב, כתוב מכתב עתי. לא עיתון.

ישר כח גדול. ובאמת התברר ש"מה שנכון נכון".

בריושמא
הודעות: 443
הצטרף: ה' אוקטובר 07, 2010 1:32 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי בריושמא » ב' נובמבר 05, 2018 8:46 am

מלוא ההערכה להחכם יודע כל, מה שנכון נכון.

קרה כאן דבר מעניין.
בגליון 291, שיצא בי"ב בשבט תר"ס, 12 בינואר 1900, הודיע הצפירה בעמודו הראשון:
הגליון הזה הוא האחרון לשנה הנוכחית והגליון הבא יהיה הראשון לשת 1900 למספר הנהוג ברוסיא.
ואכן, ביום ראשון, י"ד בשבט תר"ס, 14 בינואר 1900, יצא גיליון מס' 1.
כמובן, הם נהגו לפי הלוח היוליאני ולא הגריגוריאני.

קוגן, וגם אני הקטן, ראינו כי מספריהם של הגיליונות הראשונים של הצפירה שנת תר"ס גבוהים ממספר 180, ועל כן
לא מצאנו בעיתון זה את האזכור של ר' ירוחם הכהן מדובוסאר.
מה שנכון נכון הלך הלאה ומצא את הצפירה מספר 180 שיצא בחודש אב בשנת תר"ס, לפי המניין של הלוח היוליאני.

וכבר אמרו חכמים: יגעת ולא מצאת - אל תאמין שיגעת !

מקדש מלך
הודעות: 702
הצטרף: ג' ינואר 31, 2017 9:16 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי מקדש מלך » ב' נובמבר 05, 2018 10:58 am

מלוא ההערכה להחכם בריושמא שחולק איתנו את כל הסודות...

משה גרוס
הודעות: 308
הצטרף: ה' פברואר 27, 2014 2:13 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי משה גרוס » ד' נובמבר 14, 2018 5:40 pm

בספר המקח והממכר שער כ, בתרגום אוקספורד [שהוא מילולי להחריד] כתב כבתמונה. המילה המסומנת לא ברור פשרה.

בתרגום ר"י ברצלוני בקטע המקביל הנוסח הוא: ותדע, כי על זה הענין ועל זה התיקון ממנהג המקום ובכדי שאין הדעת טועה באותה התוספתא

אשמח לרעיונות כיצד לפענח את המילה באדום
קבצים מצורפים
אוקספורד שער כ.GIF
אוקספורד שער כ.GIF (304.86 KiB) נצפה 125 פעמים

עדיאל ברויאר
הודעות: 2858
הצטרף: ה' נובמבר 20, 2014 11:57 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי עדיאל ברויאר » ה' נובמבר 15, 2018 12:40 pm

נראה לי שכתוב: זו הבנים. אבל כדי להציע הצעות נוספות צריך להבין יותר טוב את ההקשר, וגם להכיר טוב את הערבית...

פלגינן
הודעות: 2494
הצטרף: ג' יולי 17, 2012 10:46 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי פלגינן » ה' נובמבר 15, 2018 1:50 pm

משה גרוס כתב:בספר המקח והממכר שער כ, בתרגום אוקספורד [שהוא מילולי להחריד] כתב כבתמונה. המילה המסומנת לא ברור פשרה.

בתרגום ר"י ברצלוני בקטע המקביל הנוסח הוא: ותדע, כי על זה הענין ועל זה התיקון ממנהג המקום ובכדי שאין הדעת טועה באותה התוספתא

אשמח לרעיונות כיצד לפענח את המילה באדום

יש שם סימון של שתי נקודות מעל האות ר, שזה או מחיקה של אותה אות, או סימן שהיא השנייה לאות שאחריה, והיינו שיש להחליף: והרבנים, או שיכול אחר (ראה למשל ספר חסידים מה' ויסטנצקי סי' תשי).

עדיאל ברויאר
הודעות: 2858
הצטרף: ה' נובמבר 20, 2014 11:57 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי עדיאל ברויאר » ה' נובמבר 15, 2018 6:43 pm

הרבה פעמים שתי נקודות מסמן שיש להפריד שתי מילים שהתחברו. לכן הצעתי כנ"ל.
האות השנייה דומה יותר לו"ו שלו מאשר לרי"ד שלו (עפ"י התמונה שכאן, אבל תמיד טוב להכיר יותר)


חזור אל “לשכת הסופרים”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 7 אורחים