אף אני משתמש בLibreOffice Writer (ופעם השתמשתי בOpenOffice). ואכן זה מעבד תמלילים שאינו מתאים ביותר לעימוד (בדיוק כמו MS Word).
יש את TeX וLaTeX שהם שפות סימון בשביל עימוד. בעיקר הם מיועדים למקורות עם נוסחאות כמו מאמרים וספרים במתמטיקה וכו', אך לא רק.
לפי מה שהבנתי כדי לעמד בהם תצטרך לקצת יותר לימוד מאשר כדי לעמד בAdobeInDesign או "תג".
הנה מצאתי מבוא קצרצר לLaTeX בשפה העברית:
http://cppcms.com/files/ivritex/ivritex.pdfכמובן, כדי לדעת thlלעמד תצטרך למשהו הרבה יותר גדול ממבוא זה.
ויש גם כלים לעבודה עם TeX בשביל Linux, למשל TeX Live:
https://www.tug.org/texlive/איני יודע האם יש אפשרות לעבוד איתם ללא ידיעת אנגלית.
אני בינתיים אף פעם לא ניסיתי לעמד, ורק מביא את הדברים שקראתי או שמעתי, לא מנסיון האישי.
ועוד חזון למועד.