עזרה בפענוח כתבי יד

שיח עורכי ספרים והעוסקים במלאכת הקודש. שאלות, הצעות, עזרה בקריאת כת"י, פתרון וסיוע לבעיות טכניות הקשורות בהפעלת המחשב והתכנות הנלוות
שבע
הודעות: 970
הצטרף: ג' יוני 14, 2011 10:22 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי שבע » ד' ספטמבר 07, 2016 7:33 pm

פלוני בן פלוני
למשל:
נחשון בן עמינדב

חוקר ודורש
הודעות: 866
הצטרף: ד' אוגוסט 17, 2016 11:39 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי חוקר ודורש » ש' ספטמבר 17, 2016 11:40 pm

לא ברור מה הקשר פרשת נשאים לצדקה

דרך אמת
הודעות: 11
הצטרף: א' ספטמבר 25, 2016 11:35 am

בקשת עזרה בפענוח כת"י

הודעהעל ידי דרך אמת » א' ספטמבר 25, 2016 11:46 am

?
נערך לאחרונה על ידי דרך אמת ב ג' דצמבר 06, 2016 8:56 am, נערך פעם 1 בסך הכל.

דרך אמת
הודעות: 11
הצטרף: א' ספטמבר 25, 2016 11:35 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי דרך אמת » ג' ספטמבר 27, 2016 12:21 pm

האם יכול מישהו לסייעני בפענוח כת"י הנ"ל?

ספרא
הודעות: 325
הצטרף: א' יולי 22, 2012 12:57 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ספרא » ג' ספטמבר 27, 2016 12:25 pm

דרך אמת כתב:האם יכול מישהו לסייעני בפענוח כת"י הנ"ל?


אם תעלה תמונות של שטח נרחב יותר, יקל על אלו שרוצים לנסות לסייע.

יוסףלוי
הודעות: 668
הצטרף: ו' נובמבר 25, 2011 2:03 pm

Re: סיוע בפיענוח

הודעהעל ידי יוסףלוי » ה' אוקטובר 27, 2016 7:46 pm

עדיאל ברויאר כתב:אודה מאוד על כל עזרה בפענוח שמו של הסופר. נראה לי ששמו הפרטי הוא שמואל.
בנוסף, מסתבר לי שהשיר שבסיום הוא מאת הסופר ולא מאת המחבר, אבל אני קצת מתקשה עם המילים "רעיוני כלו" שמתאימות יותר למחבר, לכאורה. אם למישהו יש מה לסייעני בכך, אודה מאוד. וכן אודה על סיוע באפיון הזמן/המקום שמתאימים לשיר שכזה, או מקבילות שקיימות באיזה מקום, ועוד כהנה וכהנה.


כתבת שמו שמואל בר משה אזכר, ולא ביארת לנו מילה אחרונה שבשורה זו, שנראית כ״הצורף״?

עדיאל ברויאר
הודעות: 2856
הצטרף: ה' נובמבר 20, 2014 11:57 pm

Re: סיוע בפיענוח

הודעהעל ידי עדיאל ברויאר » ה' אוקטובר 27, 2016 9:44 pm

יוסףלוי כתב:
עדיאל ברויאר כתב:אודה מאוד על כל עזרה בפענוח שמו של הסופר. נראה לי ששמו הפרטי הוא שמואל.
בנוסף, מסתבר לי שהשיר שבסיום הוא מאת הסופר ולא מאת המחבר, אבל אני קצת מתקשה עם המילים "רעיוני כלו" שמתאימות יותר למחבר, לכאורה. אם למישהו יש מה לסייעני בכך, אודה מאוד. וכן אודה על סיוע באפיון הזמן/המקום שמתאימים לשיר שכזה, או מקבילות שקיימות באיזה מקום, ועוד כהנה וכהנה.


כתבת שמו שמואל בר משה אזכר, ולא ביארת לנו מילה אחרונה שבשורה זו, שנראית כ״הצורף״?


אם כתוב יצ"ו, אז השאר קישוט. ואם שם המשפחה הוא אזכרי, אז השאר (כולל מה שנראה כמו "צו") הוא קישוט.
כך נראה לי.

זאב רפופורט
הודעות: 22
הצטרף: ש' אפריל 12, 2014 8:20 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי זאב רפופורט » ה' אוקטובר 27, 2016 10:12 pm

הספר הזה שייך א"כ??? משה
קבצים מצורפים
20161027_134642.jpg
20161027_134642.jpg (1.12 MiB) נצפה 5060 פעמים

זאב רפופורט
הודעות: 22
הצטרף: ש' אפריל 12, 2014 8:20 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי זאב רפופורט » ה' אוקטובר 27, 2016 10:17 pm

סליחה
20161027_134642.jpg
20161027_134642.jpg (1.12 MiB) נצפה 5060 פעמים

חושיאל
הודעות: 58
הצטרף: א' אפריל 10, 2016 1:35 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי חושיאל » ו' אוקטובר 28, 2016 12:53 pm

זה כת"י ורצ'לי של המרדכי בביצה. בסוף הקטע יש תיבה הנדמה לי כ'ודוק' אבל לא זכור לי תיבה זו בראשונים. במהדורת מכון ירושלים הם העתיקו 'ועיין' ואולי היה להם כת"י אחר.
קבצים מצורפים
וירצ'לי.PNG
וירצ'לי.PNG (133.41 KiB) נצפה 5046 פעמים
תרנ''ד.PNG
תרנ''ד.PNG (32.42 KiB) נצפה 5046 פעמים

מה שנכון נכון
הודעות: 8480
הצטרף: ד' ינואר 29, 2014 10:37 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי מה שנכון נכון » ו' אוקטובר 28, 2016 1:02 pm

חושיאל כתב:זה כת"י ורצ'לי של המרדכי בביצה. בסוף הקטע יש תיבה הנדמה לי כ'ודוק' אבל לא זכור לי תיבה זו בראשונים. במהדורת מכון ירושלים הם העתיקו 'ועיין' ואולי היה להם כת"י אחר.

בחיפוש עולה שיש במרדכי לפעמים לשון זו. ראה מהדורת מ"י מגילה עמ' כו, ר"ה עמ' כג, ועוד כמה פעמים בשנויי נוסחאות. [ויל"ע בעמודים השלישי של שפיגל].

יפה בעטו
הודעות: 9
הצטרף: ג' אוגוסט 30, 2016 5:00 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי יפה בעטו » ד' נובמבר 09, 2016 5:45 pm

האם זה חתימת הקדושת יום טוב?
קבצים מצורפים
חתימת קדושת יו''ט.jpg
חתימת קדושת יו''ט.jpg (389.13 KiB) נצפה 5006 פעמים

תבא
הודעות: 150
הצטרף: ד' אוגוסט 03, 2016 3:52 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי תבא » ד' נובמבר 09, 2016 8:51 pm

זאב רפופורט כתב:סליחה
20161027_134642.jpg

לר'
האות ל' קטועה בקו המרכזי ואח"כ מסתלסלת כלפי מטה

מתון
הודעות: 268
הצטרף: ב' מאי 18, 2015 5:15 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי מתון » ה' נובמבר 10, 2016 8:33 am

יפה בעטו כתב:האם זה חתימת הקדושת יום טוב?

לפי הנראה כתוב כך:
הק' יו"ט ליפא טייטלבוים
האבדק"ק סיגוט
והגלילות

יפה בעטו
הודעות: 9
הצטרף: ג' אוגוסט 30, 2016 5:00 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי יפה בעטו » ה' נובמבר 17, 2016 5:44 pm

מצאתי ספר ישן עם הרבה הגהות האם מוכר למישהו?
קבצים מצורפים
20161117_163953.jpg
20161117_163953.jpg (707.36 KiB) נצפה 4956 פעמים
20161117_163932.jpg
20161117_163932.jpg (681.74 KiB) נצפה 4956 פעמים
20161117_163929.jpg
20161117_163929.jpg (626.78 KiB) נצפה 4956 פעמים

חשבה לטובה
הודעות: 261
הצטרף: ו' מרץ 07, 2014 11:29 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי חשבה לטובה » ב' נובמבר 28, 2016 7:11 pm

דחוף לי ביותר
ומלבד זאת עזין הן כמה שנאמר ולא .........??????
קבצים מצורפים
מכתב לרש''ד וואלקין 001 (1).jpg
מכתב לרש''ד וואלקין 001 (1).jpg (380.15 KiB) נצפה 4915 פעמים

מה שנכון נכון
הודעות: 8480
הצטרף: ד' ינואר 29, 2014 10:37 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי מה שנכון נכון » ב' נובמבר 28, 2016 8:25 pm

חשבה לטובה כתב:דחוף לי ביותר
ומלבד זאת עזין הן כמה שנאמר ולא .........??????

ככה"נ ולא ירחמו. [ירמיהו ו כג, נ מב. וקאי על כל הגויים כמ"ש הר"מ מתנו"ע י ב].

רמש"ש?

תבא
הודעות: 150
הצטרף: ד' אוגוסט 03, 2016 3:52 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי תבא » ב' נובמבר 28, 2016 10:00 pm

מה שנכון נכון כתב:ככה"נ ולא ירחמו. [/size]

2 האותיות האחרונות נראה 'עו' (ירתעו?).

קאצ'קלה
הודעות: 1251
הצטרף: ג' נובמבר 20, 2012 8:26 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי קאצ'קלה » א' מרץ 26, 2017 7:19 pm

האם מישהו יכול לעזור בקריאת החתימה והחותמת? החותמת היא ככה"נ ברוסית, אולי היא של הצנזור [האם היא פותחת בתיבת "מרדכי"?].
מדובר בהערות חשובות ביותר, ורוצה לדעת מבטן מי יצאו הדברים.
Capture.JPG
Capture.JPG (172.67 KiB) נצפה 4476 פעמים
נערך לאחרונה על ידי קאצ'קלה ב ו' מרץ 31, 2017 4:38 pm, נערך פעם 1 בסך הכל.

חיי נר
הודעות: 309
הצטרף: ב' פברואר 01, 2016 3:09 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי חיי נר » ו' מרץ 31, 2017 1:46 pm

1.jpg
1.jpg (115.91 KiB) נצפה 4421 פעמים
אשמח לקבל עזרה בפענוח כת"י המצורף
בתודה מראש

קאצ'קלה
הודעות: 1251
הצטרף: ג' נובמבר 20, 2012 8:26 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי קאצ'קלה » ד' אפריל 05, 2017 7:03 pm

קאצ'קלה כתב:האם מישהו יכול לעזור בקריאת החתימה והחותמת? החותמת היא ככה"נ ברוסית, אולי היא של הצנזור [האם היא פותחת בתיבת "מרדכי"?].
מדובר בהערות חשובות ביותר, ורוצה לדעת מבטן מי יצאו הדברים.

אחד מחכמי הפורום שלח לי באישי:
דיברתי היום עם רוסי, הוא ניסה לקרות, אבל לא היה יכול לקרות הכל.
מה שהוא כן קרא הוא כך:
בחתימה: גם זה אושר על ידי הצנזור להרב ... 1837 (אך שם הרב לא היה יכול לקרוא וכנראה גם התאריך המדויק).
בחותמת: מרדכי הקומיסאר להפראקוראר בעיר... (הסביר לי שפרוקארור כהיום משמעותו תובע המדינה במשפט, אך אז ברוסיה משמעות המילה היתה הממונה או המחלקה לאשר מסמכים רשמיים שהם מקויימים ולא מזוייפים).
עכ"ד.
עכ"פ עיקר חסר מן הספר, שם הרב שביקש אישור הצנזור.

האם מישהו יכול להוסיף על זה? בבקשה.
אגב, מדובר בספר שנדפס בשנת תקנ"ז, וההערות נכתבו קרוב לשנת ת"ר. האם מישהו יודע מדוע רצה כותב ההערות (או איש אחר) להביא את הספר לפקיד הצנזור לקבל את הסכמתו שבכתב על הספר? האם היתה גזירה כזו בשנת 1837?

ספרא
הודעות: 325
הצטרף: א' יולי 22, 2012 12:57 am

עזרה בפיענוח

הודעהעל ידי ספרא » ה' אפריל 06, 2017 11:51 pm

שלום רב!

באיגרת תימן כת"י פילדפיה, שניתן לראותו כאן: http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=21042&st=&pgnum=208, וצירפתי אף תמונת העמוד הנוגע לנד"ד, ישנם הגהות בצד הגיליון, שכפי הנראה הגיה המגיה את כתב היד מהעתק נוסף שהיה לו.
בעמוד שבתמונה המצורפת, ישנו משפט שסומן ע"י המגיה בקו תחתון, וכתב על הגיליון כמה מילים בלעז שאיני מבינם. לפי העניין מילים אלו אמורות לומר: משפט זה חסר בספר אחר. אך פיענוחן המדויק לא ידעתי, הן מבחינת קריאתן, והן פירושן.
אציין, כי בדפוס הראשון של האיגרת (ניתן לראותו כאן: http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=21042&st=&pgnum=208 ) המשפט חסר.
איגרת תימן.jpg
איגרת תימן.jpg (89.2 KiB) נצפה 4328 פעמים

בברכה מרובה!
קבצים מצורפים
איגרת תימן פילדפיה.jpg
איגרת תימן פילדפיה.jpg (4.81 MiB) נצפה 4338 פעמים

שמש
הודעות: 728
הצטרף: ג' דצמבר 01, 2015 9:19 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי שמש » ו' אפריל 07, 2017 12:07 am

אולי 'defunt in libro' = 'חסר בספר' בלטינית.

י. אברהם
הודעות: 1134
הצטרף: ש' ינואר 30, 2016 10:05 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי י. אברהם » ו' אפריל 07, 2017 12:21 am

שמש כתב:אולי 'defunt in libro' = 'חסר בספר' בלטינית.

לי נראה שכתוב '.defunt in Impr'
תיבת .Impr אולי קיצור של Impression ?

שמש
הודעות: 728
הצטרף: ג' דצמבר 01, 2015 9:19 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי שמש » ו' אפריל 07, 2017 12:27 am

לכאו' אתה צודק אבל אולי זה לא קיצור Impr בצרפתית הוא הדפס (ע"פ google translate).

ספרא
הודעות: 325
הצטרף: א' יולי 22, 2012 12:57 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ספרא » ו' אפריל 07, 2017 12:57 am

אם defunt הוא חסר בלטינית, ו Impr הוא הדפסה בצרפתית, כנראה שפירוש המשפט הוא: חסר בנדפס.
והדבר הגיוני ביותר. שכן זה חסר בנדפס, וכפי הנראה ההגהות בגיליון הספר הם מהנדפס.

תודה רבה מאוד למסייעים.

בערל
הודעות: 236
הצטרף: ג' מרץ 21, 2017 5:04 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי בערל » א' אפריל 23, 2017 2:19 pm

מישהו יכול לפענח את זהות הכותב?
קבצים מצורפים
‏‏לכידה.JPG
‏‏לכידה.JPG (63.08 KiB) נצפה 4244 פעמים

וונדרבר
הודעות: 685
הצטרף: ב' אוקטובר 06, 2014 3:04 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי וונדרבר » א' אפריל 23, 2017 3:29 pm

בערל כתב:מישהו יכול לפענח את זהות הכותב?

מה שאפשר לראות בינתיים הוא שהשם הפרטי של הכותב הוא "שלום", שם בנו הוא "רבי שלמה רב ושו"ב בק"ק טעקוטש".
הצילום שהבאת קטוע מצד שמאל, ויתכן ששם אפשר לראות את שם עירו (אחרי התאריך), ואולי גם שם משפחתו (בחתימתו).

י. אברהם
הודעות: 1134
הצטרף: ש' ינואר 30, 2016 10:05 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי י. אברהם » א' אפריל 23, 2017 5:47 pm

תעשה חיפוש באוצר, שלמה טעקוטש.

בערל
הודעות: 236
הצטרף: ג' מרץ 21, 2017 5:04 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי בערל » א' אפריל 23, 2017 6:57 pm

אני מעלה שוב את המכתב בשלמותו וגם את צדו השני, השאלה העיקרית שלי מי הוא הרב שלמה מטעקוטש? בחיפוש בגוגל לא מצאתי את העיירה הזו,
קבצים מצורפים
IMG_0397.JPG
IMG_0397.JPG (2.41 MiB) נצפה 4210 פעמים
IMG_0395.JPG
IMG_0395.JPG (2.3 MiB) נצפה 4211 פעמים

קאצ'קלה
הודעות: 1251
הצטרף: ג' נובמבר 20, 2012 8:26 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי קאצ'קלה » א' אפריל 23, 2017 7:12 pm

בויקיפדיה האנגלית מופיע ערך לעיירה Tecuci, היא טעקוטש.
ואודות השו"בים בטעקוטש בתקופה ההיא, ראה שו"ת הרב"ז חלק ג סוס"י יח.

ושא_נס
הודעות: 864
הצטרף: א' אוגוסט 14, 2016 11:43 pm

עזרה בפענוח כמה שורות מכתב יד של חכם איטלקי

הודעהעל ידי ושא_נס » ג' אפריל 25, 2017 3:44 pm

רצו"ב קטע מכ"י של חכם איטלקי מהמאה השש עשרה בביאור לשיר השירים.
הקטע לא ערוך עדיין כיאות, אך בכמה מקומות התקשיתי בקריאתו. בטוחני שחכמים אחרים פה בנקל יצליחו לקרוא המקומות המסופקים המסומנים בסימן שאלה.
תודה מראש למשיבים
הגידה לי שאהבה נפשי. בהיות שהכנסיה [ר"ל כנסת ישראל] אמרה שאורך הגלות הוא לסבת רבוי העונות שהשחירו פנינו בבית ראשון. אמנם קיומנו ועמידתנו בו עם כל השעבודים והטלטולים והייסורים באהלי קדר, היא ראיה שיד ה' אתנו יקימנו היד? בע?? לסבת אור התורה והמצוה המאיר לנו בחשך הגלות הגדול והנורא הזה. והיה כי יוכלו האומות להשיב אמרים נגד הטענה הזאת, וכן הם עושים באמת ואומרים כי לא ממנו ולא מה' היתה זאת לנו, רק מיד טובם הפתוחה והרחבה והנדיבה, כי מלכי חסד הם ופושטים יד צדקתם לנו מדי יום ביומו. והאמת כן הוא, כי גרים ותושבים אנחנו בארצותיהם, ואם זה יניחנו זה יקחנו. הנה למדנו שלמה על זה התשובה האמתית להם על זה בהודאת דבריהם והנחתם, כי לזה אנו מתפללים בעדם ובעד שלומם תמיד, כאשר צונו ירמיה הנביא [כט ז]. גם ראוי לנו לאהוב אותם על דרך [דברים כג ח] לא תתעב מצרי כי גר היית בארצו. אמנם ההודאה על כל הטובה הזאת בעצם וראשונה הינו לאל יתברך, כמו שאמר המשורר [תהלים קו מו] ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם. ולהודיענו זה באמת הסב שלמה פני הדבור על דרך שואל ומשיב כאילו הכנסיה מדברת נוכח אלוקיה בתחנוניה ואומרת הגידה לי, וזה כי לא כגלות האחרון הזה הגליות הראשונות אשר עברו עלינו, מפני כי גלות מצרים נודע קצו ועתו, ובני ישראל ירדו מצרים בשבעים נפש [שמות א ה], וכל הונם ורכושם וקנינם אתם, ויוסף הוא השליט על הארץ [בראשית מב ו]. ואחר שמת כל הדור התחילו ימי השעבוד הקשה [שמות סימן א], ולא נמשך רק זמן מאה שנה או בדומה [עיין סדר עולם רבה פרק ג], ולא היה חשש ספק שבזמן מועט כזה יטמע זרע הקדש ביניהם, ותאבד אמונת היחוד, ויתערב זרעם עם זרע פסול, ובילדי נכרים יספיקו [ישעיה ב ו]. והיה דבר נקל בזמן המועט ההוא שלא ישנו שמם ולשונם [ויק"ר פרשה לב פיסקא ה], ולא יתערבו בם. וכן גלות בבל נמשך שבעים שנה לבד, ונודע קצם מפי הנביא [ירמיה כט יו'ד. ועיין בבלי מגילה דף יא ע"ב ודף יב ע"א]. גם ישעיהו אמר לחזקיהו המלך [מלכים-ב' כ יח; ישעיה לט ז] ומבניך אשר [יצאו ממך אשר] תוליד יקח [כן הוא הכתיב במלכים-ב'. והקרי: יקחו] והיו סריסים בהיכל מלך בבל. וכן היה כי הצליחו במלכותו. חנניה מישאל ועזריה ודניאל שנעשו על ידם ניסים, ויצא להם שם בגוים לכבוד ולתפארת, והיו למגן ולצינה לכל עם ישראל. ולזה לא ירדו עד עפר, כי ה' נתן חנם בעיני העמים, וכמו שנפרש בפסוק [שיר השירים ו א] אנה הלך דודך בעזרת ה' [עיין דף 40 ע"א בפסוק [שיר השירים ה ח] השבעתי אתכם בנות ירושלם. ודוק]. ואחרי כי גם שם ינוח להם מעט, הנה בנקל יוכלו להתקיים בני ישראל בתוכם להתפרנס ולמצוא מחייתם, גם לאחוז ולהתחזק באמונת ה' יתברך ובתורתו, ולא ימירוה בדתי נכר הארץ עובדי פסילים וצלמים, וזיופם נגלה. אמנם בנפול האומה כגלות המר והנמהר הזה אשר לא נודע קצו, בין שני אומות מזהירות כשמש בצהרים בהצלחות ה?, וכמעט נעקרה שם עבודה זרה מהם, ומראים עצמם להיות עדרי? ה' וחבריו, כי מתפארים להתחבר עמו, ושעבודת הקדש שלהם כי כלם מודים באלקותו ויכלתו, היה הדבר קרוב לבא לידי מכשול. וכל שכן כי אין עוד נביא ולא חזון, ולא אתנו יודע עד מה. ולזה אמרה הגידה לי, אתה ה' שנפשי אהבה אותך, איך תרעה צאנך ותרביצם בצהרים, בין שתי המלכיות והאמונות האלה, כי למה אהיה כנוטה וסרה להתאחד עמם, וקרוב להתחבר אליהם עם שפלותי הרב ואורך גלותי אשר ירדתי בו בשביה בעניות? באוניות?, ואין עוזר לי בצרתי אם לא תחזיקני אתה ותסעדני בימינך. גם כיון במלת כעוטיה, מעוטפת ומכוסת בכלימה ובושת ? לידי ?? להיות דלה ושפלה, ובשביל כך מתחבר עכו"ם? והיינו לעם אחד. או ירצה למה אהיה אני נוטה להתאחד עם אותם שהיה מהראוי שיהיו מזון? מאכל? הזהומה?? ??? שהם חבריך באמת כי הם מתחברים ודבקים בך. וזהו כי מעלת ישראל עליהם כמדרגת האדם על שאר הבעלי חיים, על דרך [דברים ז טז] ואכלת את כל העמים, והיה בהתהפך אחד ממנו להם? היה כהתהפך? האדם להיות בעל חי.
קבצים מצורפים
בירור לקריאה.jpg
בירור לקריאה.jpg (3.82 MiB) נצפה 4198 פעמים
בירור לקריאה 1.jpg
בירור לקריאה 1.jpg (4 MiB) נצפה 4198 פעמים

שבע
הודעות: 970
הצטרף: ג' יוני 14, 2011 10:22 am

Re: עזרה בפענוח כמה שורות מכתב יד של חכם איטלקי

הודעהעל ידי שבע » ג' אפריל 25, 2017 3:54 pm

בשורה 3:
אתנו וימינו היא בעזרינו

מה שנכון נכון
הודעות: 8480
הצטרף: ד' ינואר 29, 2014 10:37 am

Re: עזרה בפענוח כמה שורות מכתב יד של חכם איטלקי

הודעהעל ידי מה שנכון נכון » ג' אפריל 25, 2017 3:59 pm

ושא_נס כתב:יקימנו היד? בע??

וימינו היא [אולי הינה] בעוזרינו.
הינו לאל יתברך

היא.
וכן היה כי הצליחו במלכותו. חנניה מישאל ועזריה

למחוק הנקודה.
בהצלחות ה?

הזמניות.
עדרי? ה'

אכן.
מתחבר עכו"ם?

אתחבר עמם.
הזהומה??

האומה. [לפני ואחרי אולי: ומדרך (=דריכה). הישר[א]לי'].

ושא_נס
הודעות: 864
הצטרף: א' אוגוסט 14, 2016 11:43 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ושא_נס » ג' אפריל 25, 2017 7:02 pm

תודות גדולות מאד, בפרט לחכם מש"נ.

תיקונכם התקבלו בתודה גדולה מאד, תודה שהקדשתם מזמנכם
פתרתי כעת כמה מילים שלא התייחסתם אליהן מקודם.
כעת הקטע כך, ונותרו בסופו ספקות בודדים ממש שלא התייחסו קודם
הגידה לי שאהבה נפשי. בהיות שהכנסיה @03(ר"ל כנסת ישראל)@02 אמרה שאורך הגלות הוא לסבת רבוי העונות שהשחירו פנינו בבית ראשון. אמנם קיומנו ועמידתנו בו עם כל השעבודים והטלטולים והייסורים באהלי קדר, היא ראיה שיד ה' אתנו וימינו היא בעוזרינו לסבת אור התורה והמצוה המאיר לנו בחשך הגלות הגדול והנורא הזה. והיה כי יוכלו האומות להשיב אמרים נגד הטענה הזאת, וכן הם עושים באמת ואומרים כי לא ממנו ולא מה' היתה זאת לנו, רק מיד טובם הפתוחה והרחבה והנדיבה, כי מלכי חסד הם ופושטים יד צדקתם לנו מדי יום ביומו. והאמת כן הוא, כי גרים ותושבים אנחנו בארצותיהם, ואם זה יניחנו זה יקחנו. הנה למדנו שלמה על זה התשובה האמתית להם על זה בהודאת דבריהם והנחתם, כי לזה אנו מתפללים בעדם ובעד שלומם תמיד, כאשר צונו ירמיה הנביא @03(כט ז)@02. גם ראוי לנו לאהוב אותם על דרך @03(דברים כג ח)@02 לא תתעב מצרי כי גר היית בארצו. אמנם ההודאה על כל הטובה הזאת בעצם וראשונה היא לאל יתברך, כמו שאמר המשורר @03(תהלים קו מו)@02 ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם. ולהודיענו זה באמת הסב שלמה פני הדבור על דרך שואל ומשיב כאילו הכנסיה מדברת נוכח אלוקיה בתחנוניה ואומרת הגידה לי, וזה כי לא כגלות האחרון הזה הגליות הראשונות אשר עברו עלינו, מפני כי גלות מצרים נודע קצו ועתו, ובני ישראל ירדו מצרים בשבעים נפש @03(שמות א ה)@02, וכל הונם ורכושם וקנינם אתם, ויוסף הוא השליט על הארץ @03(בראשית מב ו)@02. ואחר שמת כל הדור התחילו ימי השעבוד הקשה @03(שמות סימן א)@02, ולא נמשך רק זמן מאה שנה או בדומה @03(עיין סדר עולם רבה פרק ג)@02, ולא היה חשש ספק שבזמן מועט כזה יטמע זרע הקדש ביניהם, ותאבד אמונת היחוד, ויתערב זרעם עם זרע פסול, ובילדי נכרים יספיקו @03(ישעיה ב ו)@02. והיה דבר נקל בזמן המועט ההוא שלא ישנו שמם ולשונם @03(ויק"ר פרשה לב פיסקא ה)@02, ולא יתערבו בם. וכן גלות בבל נמשך שבעים שנה לבד, ונודע קצם מפי הנביא @03(ירמיה כט יו'ד. ועיין בבלי מגילה דף יא ע"ב ודף יב ע"א)@02. גם ישעיהו אמר לחזקיהו המלך @03(מלכים-ב' כ יח; ישעיה לט ז)@02 ומבניך אשר [יצאו ממך אשר] תוליד יקח @03(כן הוא הכתיב במלכים-ב'. והקרי: יקחו)@02 והיו סריסים בהיכל מלך בבל. וכן היה כי הצליחו במלכותו חנניה מישאל ועזריה ודניאל שנעשו על ידם ניסים, ויצא להם שם בגוים לכבוד ולתפארת, והיו למגן ולצינה לכל עם ישראל. ולזה לא ירדו עד עפר, כי ה' נתן חנם בעיני העמים, וכמו שנפרש בפסוק @03(שיר השירים ו א)@02 אנה הלך דודך בעזרת ה' @03(עיין דף 40 ע"א בפסוק [שיר השירים ה ח] השבעתי אתכם בנות ירושלם. ודוק)@02. ואחרי כי גם שם ינוח להם מעט, הנה בנקל יוכלו להתקיים בני ישראל בתוכם להתפרנס ולמצוא מחייתם, גם לאחוז ולהתחזק באמונת ה' יתברך ובתורתו, ולא ימירוה בדתי נכר הארץ עובדי פסילים וצלמים, וזיופם נגלה. אמנם בנפול האומה כגלות המר והנמהר הזה אשר לא נודע קצו, בין שני אומות מזהירות כשמש בצהרים בהצלחות הזמניות, וכמעט נעקרה שם עבודה זרה מהם, ומראים עצמם להיות עדרי ה' וחבריו, כי מתפארים להתחבר עמו, ושעבודת הקדש שלהם כי כלם מודים באלקותו ויכלתו, היה הדבר קרוב לבא לידי מכשול. וכל שכן כי אין עוד נביא ולא חזון, ולא אתנו יודע עד מה. ולזה אמרה הגידה לי, אתה ה' שנפשי אהבה אותך, איך תרעה צאנך ותרביצם בצהרים, בין שתי המלכיות והאמונות האלה, כי למה אהיה כנוטה וסרה להתאחד עמם, וקרוב להתחבר אליהם עם שפלותי הרב ואורך גלותי אשר ירדתי בו בשביה באומות, ואין עוזר לי בצרתי אם לא תחזיקני אתה ותסעדני בימינך. גם כיון במלת כעוטיה, מעוטפת ומכוסת בכלימה ובושת בכנוי לידי מתנתם# להיות דלה ושפלה, ובשביל כך אתחבר עמם והיינו לעם אחד. או ירצה למה אהיה אני נוטה להתאחד עם אותם שהיה מהראוי שיהיו מזון# מאכל# לעדר# האומה הישראלית שהם חבריך באמת, כי הם מתחברים ודבקים בך. וזהו כי מעלת ישראל עליהם כמדרגת האדם על שאר הבעלי חיים, על דרך @03(דברים ז טז)@02 ואכלת את כל העמים, והיה בהתהפך אחד ממנו אליהם היה כהתהפך האדם להיות בעל חי.

שבע
הודעות: 970
הצטרף: ג' יוני 14, 2011 10:22 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי שבע » ג' אפריל 25, 2017 7:07 pm

בשביה באוניות, ואין עוזר לי בצרתי אם לא תחזיקני אתה ותסעדני בימינך. גם כיון במלת כעוטיה, מעוטפת ומכוסת בכלימה ובושת בבאי לידי מתנתם להיותי דלה ושפלה, ובשביל כך אתחבר עמם והיינו לעם אחד. או ירצה למה אהיה אני נוטה להתאחד עם אותם שהיה מהראוי שיהיו מזון מאכל לעדר האומה הישראלי'ת שהם חבריך באמת כי הם מתחברים ודבקים בך. וזהו כי מעלת ישראל עליהם כמדרגת האדם על שאר הבעלי חיים, על דרך [דברים ז טז] ואכלת את כל העמים, והיה בהתהפך אחד ממנו אליהם היה כהתהפך האדם להיות בעל חי.

ברור שיש לקרוא באוניות (וראה דברים כח, סח)

וונדרבר
הודעות: 685
הצטרף: ב' אוקטובר 06, 2014 3:04 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי וונדרבר » ד' אפריל 26, 2017 2:58 am

וונדרבר כתב:
בערל כתב:מישהו יכול לפענח את זהות הכותב?

מה שאפשר לראות בינתיים הוא שהשם הפרטי של הכותב הוא "שלום", שם בנו הוא "רבי שלמה רב ושו"ב בק"ק טעקוטש".
הצילום שהבאת קטוע מצד שמאל, ויתכן ששם אפשר לראות את שם עירו (אחרי התאריך), ואולי גם שם משפחתו (בחתימתו).

בערל כתב:אני מעלה שוב את המכתב בשלמותו וגם את צדו השני, השאלה העיקרית שלי מי הוא הרב שלמה מטעקוטש? בחיפוש בגוגל לא מצאתי את העיירה הזו,

עכשיו שהעלית את המכתב בשלמותו, נראה ששם משפחתו "בהרב", הוא חותם "שלום בהרב", ובעמ' הבא בנו הצעיר חותם "דוד בהרב".
כמו כן נראה לפענח את מה שכתוב אחרי התאריך: "בריטשאן" (?), אולי זה שם העיר.
(ועדיין אין ודאות שזה עיר מגוריו, אולי מקום נופש?)

בערל
הודעות: 236
הצטרף: ג' מרץ 21, 2017 5:04 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי בערל » ד' אפריל 26, 2017 12:21 pm

וונדרבר כתב:עכשיו שהעלית את המכתב בשלמותו, נראה ששם משפחתו "בהרב", הוא חותם "שלום בהרב", ובעמ' הבא בנו הצעיר חותם "דוד בהרב".
כמו כן נראה לפענח את מה שכתוב אחרי התאריך: "בריטשאן" (?), אולי זה שם העיר.
(ועדיין אין ודאות שזה עיר מגוריו, אולי מקום נופש?)

אחרי חיפוש באוצר מצאתי שכותב המכתב הוא רבי שלום רבינאוויטש רב העיר בריטשאן, מה שכתב 'בהרב' הכוונה שהוא בן הרב, כי אביו היה רב העיר לפניו, וכן בנו דוד שכותב 'בהרב' הכוונה כנ"ל (כמו שהדמורי"ם חותמים פלוני בהרב פלוני מ..)
אמנם עדיין חסר לי פרטים עליהם, וכן לאיזה אדמו"ר התכוונו במכתבם.
קבצים מצורפים
בית אהרן וישראל.JPG
בית אהרן וישראל.JPG (23.13 KiB) נצפה 4060 פעמים

וונדרבר
הודעות: 685
הצטרף: ב' אוקטובר 06, 2014 3:04 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי וונדרבר » ד' אפריל 26, 2017 1:52 pm

בערל כתב: אחרי חיפוש באוצר מצאתי שכותב המכתב הוא רבי שלום רבינאוויטש רב העיר בריטשאן, מה שכתב 'בהרב' הכוונה שהוא בן הרב, כי אביו היה רב העיר לפניו, וכן בנו דוד שכותב 'בהרב' הכוונה כנ"ל (כמו שהדמורי"ם חותמים פלוני בהרב פלוני מ..)

רבינוביץ זה [ברוסית?] בן הרב.

ושא_נס
הודעות: 864
הצטרף: א' אוגוסט 14, 2016 11:43 pm

חידה - זיהוי כ"י

הודעהעל ידי ושא_נס » א' אפריל 30, 2017 1:17 am

חידה קטנה.
באיזה כתב יד מדובר כאן? ושל מי הכתב בצד שמאל מלמעלה?
חידה.jpg
חידה.jpg (1.03 MiB) נצפה 3992 פעמים


חזור אל “לשכת הסופרים”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 4 אורחים