עזרה בפענוח כתבי יד

שיח עורכי ספרים והעוסקים במלאכת הקודש. שאלות, הצעות, עזרה בקריאת כת"י, פתרון וסיוע לבעיות טכניות הקשורות בהפעלת המחשב והתכנות הנלוות
תוכן
הודעות: 3617
הצטרף: ה' פברואר 02, 2012 10:27 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי תוכן » ו' אוגוסט 18, 2017 5:41 pm

שבע כתב:בטקסט האידישאי הקודם:

א פלאש י['']ש = בקבוק יי''ש.

10 מעטער עצים = 10 מטר עצים


כל הכבוד! אתה מומחה!

בריושמא
הודעות: 317
הצטרף: ה' אוקטובר 07, 2010 1:32 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי בריושמא » א' אוגוסט 20, 2017 9:15 am

זה עתה ראיתי את כתב היד שהביא פלגינן, ואת המשא ומתן על אודות תרסמו"ך.
אני מקווה שלא איחרתי את המועד, ועוד לא בטל קרבנו.
כתוב שם 'תרסמיך', ולא 'תרסמוך'.
וכוונתו ברורה ופשוטה - שנת תר סמיך. שהרי אשכנזים אומרים צירי ביו"ד מלאה, והוא קרא סמך בצירה או בדומה לה.

פלגינן
הודעות: 2362
הצטרף: ג' יולי 17, 2012 10:46 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי פלגינן » א' אוגוסט 20, 2017 9:36 am

תוכן כתב:
שבע כתב:בטקסט האידישאי הקודם:

א פלאש י['']ש = בקבוק יי''ש.

10 מעטער עצים = 10 מטר עצים


כל הכבוד! אתה מומחה!

אכן מתאים גם לנתונים מסביב. תודה!

פלגינן
הודעות: 2362
הצטרף: ג' יולי 17, 2012 10:46 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי פלגינן » א' אוגוסט 20, 2017 9:37 am

בריושמא כתב:זה עתה ראיתי את כתב היד שהביא פלגינן, ואת המשא ומתן על אודות תרסמו"ך.
אני מקווה שלא איחרתי את המועד, ועוד לא בטל קרבנו.
כתוב שם 'תרסמיך', ולא 'תרסמוך'.
וכוונתו ברורה ופשוטה - שנת תר סמיך. שהרי אשכנזים אומרים צירי ביו"ד מלאה, והוא קרא סמך בצירה או בדומה לה.

לא איחרת. נראים הדברים. יישר כח!

וונדרבר
הודעות: 645
הצטרף: ב' אוקטובר 06, 2014 3:04 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי וונדרבר » ב' אוגוסט 21, 2017 1:29 am

שבע כתב:בטקסט האידישאי הקודם:
א פלאש י['']ש = בקבוק יי''ש.

אחרי הפענוח הזה, נשאר לבאר איך זה משתלב עם ההמשך:
א פלאש י"ש תקנה
(אולי תקנה = תיקון?)

בערל
הודעות: 236
הצטרף: ג' מרץ 21, 2017 5:04 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי בערל » ב' אוגוסט 21, 2017 4:48 pm

הכר נא למי החותמת
קבצים מצורפים
חותמת.JPG
חותמת.JPG (28.02 KiB) נצפה 3576 פעמים

אִיךְ-מֶיְין
הודעות: 140
הצטרף: א' יוני 26, 2016 10:26 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי אִיךְ-מֶיְין » א' ספטמבר 17, 2017 10:18 am

כת''י.jpg
כת''י.jpg (123.65 KiB) נצפה 3440 פעמים


אודה למי שיעזור בפיענוח המילים המסומנות באדום.

תוכן
הודעות: 3617
הצטרף: ה' פברואר 02, 2012 10:27 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי תוכן » א' ספטמבר 17, 2017 10:56 am

המילים המסומנות ראשונות: יראה מ"ש

וונדרבר
הודעות: 645
הצטרף: ב' אוקטובר 06, 2014 3:04 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי וונדרבר » א' ספטמבר 17, 2017 5:10 pm

בערל כתב:הכר נא למי החותמת

חברת בית ישראל תוב"ב
Siegel ... Beth Jsrael

Siegel = (זיגעל) = חותמת

ושא_נס
הודעות: 733
הצטרף: א' אוגוסט 14, 2016 11:43 pm

עזרה בפענוח הגהה בכ"י

הודעהעל ידי ושא_נס » ד' אוקטובר 18, 2017 8:55 am

בגליון ילקוט שמעוני דפו"ר שאלוניקי שבספריה הלאומית (סרוק באתרם, אולי שם יותר ברור ממה שאני מציג כאן), מצויה הגהה בכ"י לא נודע למי, והצלחתי לקרוא רק את חלקה.
זה נראה שבצד השמאלי יש קצת חסרון, ושמא אפשר להשלים מסברא אחר שהקטע כולו יהיה מפוענח. אודה לכל עזרה.

ולהלן הוא אומר כי אד[ם?] מל אותו, ודרש או[תו] ?ודרשוהו? מוימל אברהם א[ת] ישמעאל, אם כן קשה [?] דלא קשה ולא מידי ודאי נולד מהול ואברהם הטיף מי[שמעל?] דם מילה כדין ול[?] בא מדרשת את ו[?] פירש# אותו הכתוב? בפי' לפי שלא מ[?] אותו כי מהול נ[ולד?]. ומה שהביא איוב לפי שנבאו? ואין [?] שנבאו בהיותם [?]. והיה האיש ההוא בעולם היותם רק? הם? מהול שנאמר הת[הלך לפני] והיה תמים וכו'.

ההמשך לא נראה שייך ללעיל.

תודה רבה מאד לכל עזרה
קבצים מצורפים
ילש ספריה לאומית.png
ילש ספריה לאומית.png (1.78 MiB) נצפה 3263 פעמים

יעקובי
הודעות: 848
הצטרף: ו' אוגוסט 01, 2014 12:46 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי יעקובי » ד' אוקטובר 18, 2017 3:38 pm

ושא_נס כתב:ולהלן הוא אומר כי אד[ם?] מל אותו, ודרש או[תו] ?ודרשוהו? מוימל אברהם א[ת] ישמעאל, אם כן קשה [?] דלא קשה ולא מידי ודאי נולד מהול ואברהם הטיף מי[שמעל?] דם מילה כדין ול[?] בא מדרשת את ו[?] פירש# אותו הכתוב? בפי' לפי שלא מ[?] אותו כי מהול נ[ולד?]. ומה שהביא איוב לפי שנבאו? ואין [?] שנבאו בהיותם [?]. והיה האיש ההוא בעולם היותם רק? הם? מהול שנאמר הת[הלך לפני] והיה תמים וכו'.


נסיון התקדמות עוד מספר צעדים:

ולהלן הוא אומר כי אב[רהם]
מל אותו ודרש או[תו]
מוימל אברהם א[ת]
ישמעאל א"כ קשה י["ל]
דלא קשה ולא מידי
ודאי נולד מהול
ואברהם הטיף מי
דם מילה כדין ול[כן]
בא מדרשת את ו[לא]
פירש אותו הכת[וב]
בפירוש לפי שלא מ[ל]
אותו כי מהול ה[יה]
ומה שהביא איוב
לפי שנבאו ???
שנבאו בהיותם
והיה האיש ההוא י[חיד]
בעולם היה, תם [זה?]
מהול שנאמר וה
והיה תמים


הצעה לגבי התוכן של הסיפא (עם השלמות):

אולי צריך להוסיף 'ובלעם', והכי קאמר: ומה שהביא איוב ובלעם שהם מאומות העולם, לפי שהתנבאו, ומלמד שאין זה אלא בהיותם מולים ולא ערלים.

ושא_נס
הודעות: 733
הצטרף: א' אוגוסט 14, 2016 11:43 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ושא_נס » ה' אוקטובר 19, 2017 2:15 am

ייש"כ רב, בס"ד אעיין בדברים בניחותא ואם באמת אצליח לזקק ולהבין הקטע על בוריו, אעתיקו אצלי.

עיניו כיונים
הודעות: 189
הצטרף: א' ינואר 04, 2015 11:32 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי עיניו כיונים » ה' אוקטובר 19, 2017 2:37 am

יעקובי כתב:
ושא_נס כתב:ולהלן הוא אומר כי אד[ם?] מל אותו, ודרש או[תו] ?ודרשוהו? מוימל אברהם א[ת] ישמעאל, אם כן קשה [?] דלא קשה ולא מידי ודאי נולד מהול ואברהם הטיף מי[שמעל?] דם מילה כדין ול[?] בא מדרשת את ו[?] פירש# אותו הכתוב? בפי' לפי שלא מ[?] אותו כי מהול נ[ולד?]. ומה שהביא איוב לפי שנבאו? ואין [?] שנבאו בהיותם [?]. והיה האיש ההוא בעולם היותם רק? הם? מהול שנאמר הת[הלך לפני] והיה תמים וכו'.


נסיון התקדמות עוד מספר צעדים:

ולהלן הוא אומר כי אב[רהם]
מל אותו ודרש או[תו]
מוימל אברהם א[ת]
ישמעאל א"כ קשה י["ל]
דלא קשה ולא מידי
ודאי נולד מהול
ואברהם הטיף מי
דם מילה כדין ול[כן]
בא מדרשת את ו[לא]
פירש אותו הכת[וב]
בפירוש לפי שלא מ[ל]
אותו כי מהול ה[יה]
ומה שהביא איוב
לפי שנבאו ???
שנבאו בהיותם
והיה האיש ההוא י[חיד]
בעולם היה, תם [זה?]
מהול שנאמר וה
והיה תמים

דורש את הכתוב באיוב (א א) "והיה האיש הוא תם".

ארזי הלבנון
הודעות: 604
הצטרף: ו' דצמבר 09, 2016 1:34 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ארזי הלבנון » ה' אוקטובר 19, 2017 1:20 pm

מישהו מצליח להבין את הכתוב?
קבצים מצורפים
Screenshot_2017-10-19-13-17-44_1.jpg
Screenshot_2017-10-19-13-17-44_1.jpg (188.17 KiB) נצפה 3177 פעמים

יעקובי
הודעות: 848
הצטרף: ו' אוגוסט 01, 2014 12:46 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי יעקובי » ה' אוקטובר 19, 2017 1:54 pm

בטוב גדא אתחיל' דא. לכתוב במגילת ספר המעיי' וענייני' החמורי' ועמוקי' וזרים
ונכרים לאנשים כמוני כערכי להיות לי לזכרון בין עיני והיו עיני ולבי שם כל
הימים אשר אני חי כדי שלא אשכח. וכשאז"ל השוכח דבר א' משנתו(!) וכו'. וכבר ידוע
מעלת זה הספר עקידת יצחק. וכפי אל אל אשטח יזכני להגות בו ובשא' ספרי'
הרבה אין קץ וכ"ש המשורר גל עיני ואביטה וגו'. אכי"ר.

ארזי הלבנון
הודעות: 604
הצטרף: ו' דצמבר 09, 2016 1:34 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ארזי הלבנון » ה' אוקטובר 19, 2017 2:18 pm

יעקובי כתב:בטוב גדא אתחיל' דא. לכתוב במגילת ספר המעיי' וענייני' החמורי' ועמוקי' וזרים
ונכרים לאנשים כמוני כערכי להיות לי לזכרון בין עיני והיו עיני ולבי שם כל
הימים אשר אני חי כדי שלא אשכח. וכשאז"ל השוכח דבר א' משנתו(!) וכו'. וכבר ידוע
מעלת זה הספר עקידת יצחק. וכפי אל אל אשטח יזכני להגות בו ובשא' ספרי'
הרבה אין קץ וכ"ש המשורר גל עיני ואביטה וגו'. אכי"ר.

יישר כח!

פלגינן
הודעות: 2362
הצטרף: ג' יולי 17, 2012 10:46 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי פלגינן » א' אוקטובר 22, 2017 10:09 am

אשל.JPG
אשל.JPG (24.99 KiB) נצפה 3104 פעמים

מה שנכון נכון
הודעות: 8204
הצטרף: ד' ינואר 29, 2014 10:37 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי מה שנכון נכון » א' אוקטובר 22, 2017 10:23 am

פלגינן כתב:
אשל.JPG

ככה"נ: אין מנהגנו לומר ז"פ ואומר תחתיהם אשל צדק היום וכו'.

שבע
הודעות: 940
הצטרף: ג' יוני 14, 2011 10:22 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי שבע » א' אוקטובר 22, 2017 10:25 am

שורה 2: לומר זה. ואומרי'ם
נערך לאחרונה על ידי שבע ב א' אוקטובר 22, 2017 10:26 am, נערך פעם 1 בסך הכל.

פלגינן
הודעות: 2362
הצטרף: ג' יולי 17, 2012 10:46 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי פלגינן » א' אוקטובר 22, 2017 10:25 am

מה שנכון נכון כתב:
פלגינן כתב:
אשל.JPG

ככה"נ: אין מנהגנו לומר ז"פ ואומר תחתיהם אשל צדק היום וכו'.

נפלא! במקום ז"פ נראה שצ"ל 'זה'.
יישר כח גדול!

אני תפלתי
הודעות: 8
הצטרף: ד' אוגוסט 30, 2017 3:36 pm

פיענוח בכת"י בשו"ת ארץ צבי

הודעהעל ידי אני תפלתי » א' אוקטובר 22, 2017 2:29 pm

בשו"ת ארץ צבי (קוז'יגלוב) המסורק ב'היברו בוקס', בתשובה ל"ו נמצא שם כמה הוספות בכת"י, ניסיתי לפענחו כפי הבנתי,
בבקשתי מי שיודע מהו כל התיבות שם, וכן אולי אפשר להיעזר בשו"ת ארץ צבי החדש, (אמנם לא מצאתיו), נא אם אפשר לכתוב את זה, ויהא לזיכוי הרבים
תודה רבה מראש

זהו מה שהצלחתי לפענח: מבעש"ט ז"ל דנר"ן של אדם מעוטפים בכל החפצים שלו, .......... דנר"ן של הצדיק .... אצל הצדיק ... הם כחפצים שלו
דכל העולם לא נברא אלא לצוות לזה נמצא דכל הנמצאים בעולם הם כחפציו
וכיון דנר"ן של הצדיק בכל להם לצוות אליו, נמצא כל מי שמתפלל הוא נר"ן של הצדיקם מתפלל אתו עמו וחשוב התחלה לגבי תפלת הצדיק שמתפלל אח"כ בעצמו
קבצים מצורפים
HebrewBooksOrg_606_page_110.pdf
הנה לפניך הדף משו"ת ארץ צבי
(175.8 KiB) הורד 58 פעמים

סמל אישי של המשתמש
הכל בכתב
הודעות: 75
הצטרף: ה' ספטמבר 08, 2016 7:48 am

Re: פיענוח בכת"י בשו"ת ארץ צבי

הודעהעל ידי הכל בכתב » א' אוקטובר 22, 2017 9:46 pm

אני תפלתי כתב:בשו"ת ארץ צבי (קוז'יגלוב) המסורק ב'היברו בוקס', בתשובה ל"ו נמצא שם כמה הוספות בכת"י, ניסיתי לפענחו כפי הבנתי,
בבקשתי מי שיודע מהו כל התיבות שם, וכן אולי אפשר להיעזר בשו"ת ארץ צבי החדש, (אמנם לא מצאתיו), נא אם אפשר לכתוב את זה, ויהא לזיכוי הרבים
תודה רבה מראש

זהו מה שהצלחתי לפענח: נלע"ד עוד ישוב על איחור התפלה לצדיקים ז"ל, עפ"י שהובא לקמן סי' קכ"א בשם היהודי הק' ז"ל, דאם מתחיל בזמן תפלה וגמר אח"כ שפיר דמי עיי"ש, (והנה בזה"ק דהנשמה אינה חוזרת לאדם אחר שינה עד אמירת ק"ש, ובסי' הרב ז"ל דכל השמו"ע ביאור לק"ש, א"כ מסתמא לגבי חזרת הנשמה לאדם הוא בשעת שמו"ע שהוא גמר לק"ש).
(והנה כל העולם כלו לא נברא אלא לצוות לזה, וחשיבי הכל כחפצים של הצדיקים), וכי'
מבעש"ט ז"ל דנר"ן של אדם מעוטפים בכל החפצים שלו, ודון מינה דנר"ן של הצדיק הוא אצל הכשרים שבכל העולם, שכולם הם כחפצים שלו, דכל העולם לא נברא אלא לצוות לזה, נמצא דכל הנמצאים בעולם הם כחפציו, (וכשהכשרים בכל העולם מתפללין בזמן תפלה, ממשיכין לנפשם נר"ן שלהם אשר בהם מעוטף גם חלק נשמה מן הצדיק, ממילא חשיב זה כהתחלת תפלה גם אליו.
וי"ל עוד בפשיטות), והוא
דנר"ן של הצדיק מעוטף בכל העולם שהם לצוות אליו, נמצא כל מי שמתפלל, חלק נר"ן של הצדיקם מתפלל אתו עמו, וחשיב התחלה לגבי תפלת הצדיק שמתפלל אח"כ בעצמו

אותה אבקש
הודעות: 285
הצטרף: ג' אוקטובר 17, 2017 10:15 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי אותה אבקש » א' אוקטובר 22, 2017 10:26 pm

כמדומה שבאחת ההוצאות של השו"ת ארץ צבי קיימות עשרות רבות של הערות
שנכתבו על ידו, האם מדובר על הוצאה זו?

אני תפלתי
הודעות: 8
הצטרף: ד' אוגוסט 30, 2017 3:36 pm

Re: פיענוח בכת"י בשו"ת ארץ צבי

הודעהעל ידי אני תפלתי » ג' אוקטובר 24, 2017 10:56 am

הכל בכתב כתב: זהו מה שהצלחתי לפענח: נלע"ד עוד ישוב על איחור התפלה לצדיקים ז"ל, עפ"י שהובא לקמן סי' קכ"א בשם היהודי הק' ז"ל, דאם מתחיל בזמן תפלה וגמר אח"כ שפיר דמי עיי"ש, (והנה בזה"ק דהנשמה אינה חוזרת לאדם אחר שינה עד אמירת ק"ש, ובסי' הרב ז"ל דכל השמו"ע ביאור לק"ש, א"כ מסתמא לגבי חזרת הנשמה לאדם הוא בשעת שמו"ע שהוא גמר לק"ש).
(והנה כל העולם כלו לא נברא אלא לצוות לזה, וחשיבי הכל כחפצים של הצדיקים), וכי'
מבעש"ט ז"ל דנר"ן של אדם מעוטפים בכל החפצים שלו, ודון מינה דנר"ן של הצדיק הוא אצל הכשרים שבכל העולם, שכולם הם כחפצים שלו, דכל העולם לא נברא אלא לצוות לזה, נמצא דכל הנמצאים בעולם הם כחפציו, (וכשהכשרים בכל העולם מתפללין בזמן תפלה, ממשיכין לנפשם נר"ן שלהם אשר בהם מעוטף גם חלק נשמה מן הצדיק, ממילא חשיב זה כהתחלת תפלה גם אליו.
וי"ל עוד בפשיטות), והוא
דנר"ן של הצדיק מעוטף בכל העולם שהם לצוות אליו, נמצא כל מי שמתפלל, חלק נר"ן של הצדיקם מתפלל אתו עמו, וחשיב התחלה לגבי תפלת הצדיק שמתפלל אח"כ בעצמו
[/quote]

ישר כח ותודה רבה על הפיענוח
אם מישהו ראה את המהדורה היותר חדשה של שו"ת ארץ צבי הנ"ל, אם יכול לעיין שם ולהעתיק לכאן מה פיענחו, [משום שכנראה יש כאן הרבה מחיקות, ואני רוצה לראות מה עשו המוציאים לאור, אם הכניסו הכל או רק מה שלא נמחק] או לסרק צילום מזה ולהעתיקו לכאן, ויבא על שכרו מן השמים.

ארזי הלבנון
הודעות: 604
הצטרף: ו' דצמבר 09, 2016 1:34 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ארזי הלבנון » ג' אוקטובר 24, 2017 2:51 pm

יעקובי כתב:בטוב גדא אתחיל' דא. לכתוב במגילת ספר המעיי' וענייני' החמורי' ועמוקי' וזרים...

כוונתו לכתוב 'המעיין' - וכוונתו לתאר את המחבר?

יעקובי
הודעות: 848
הצטרף: ו' אוגוסט 01, 2014 12:46 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי יעקובי » ג' אוקטובר 24, 2017 10:26 pm

ארזי הלבנון כתב:
יעקובי כתב:בטוב גדא אתחיל' דא. לכתוב במגילת ספר המעיי' וענייני' החמורי' ועמוקי' וזרים...

כוונתו לכתוב 'המעיין' - וכוונתו לתאר את המחבר?

גם אני התחבטתי בזה רבות בשעת הכתיבה. התוכן כאן באמת עמום קצת. ובכל אופן כפי הנראה זה מה שכתוב.
אולי תתן קצת יותר רקע על הספר.

מה שנכון נכון
הודעות: 8204
הצטרף: ד' ינואר 29, 2014 10:37 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי מה שנכון נכון » ג' אוקטובר 24, 2017 10:49 pm

לכאו' אפשר לקרוא: הטעמים. (רגל הימנית של המ' נמחקה קצת).

ארזי הלבנון
הודעות: 604
הצטרף: ו' דצמבר 09, 2016 1:34 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ארזי הלבנון » ג' אוקטובר 24, 2017 10:50 pm

יעקובי כתב:
ארזי הלבנון כתב:
יעקובי כתב:בטוב גדא אתחיל' דא. לכתוב במגילת ספר המעיי' וענייני' החמורי' ועמוקי' וזרים...

כוונתו לכתוב 'המעיין' - וכוונתו לתאר את המחבר?

גם אני התחבטתי בזה רבות בשעת הכתיבה. התוכן כאן באמת עמום קצת. ובכל אופן כפי הנראה זה מה שכתוב.
אולי תתן קצת יותר רקע על הספר.


מדובר על כתב יד של חכם אשכנזי מגרמניה, שחיבר חוברת עם ביאור על ספר עקידת יצחק לרבי יצחק עראמה. החוברת קצרה מאד, והתוכן שפיענחת הוא המילים הכצובות בראש המחברת כפתיחה כללית.

יעקובי
הודעות: 848
הצטרף: ו' אוגוסט 01, 2014 12:46 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי יעקובי » ג' אוקטובר 24, 2017 11:20 pm

נראים דברי הרב משנ"נ.
יישר ויישר.

ארזי הלבנון
הודעות: 604
הצטרף: ו' דצמבר 09, 2016 1:34 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ארזי הלבנון » ג' אוקטובר 24, 2017 11:44 pm

מה שנכון נכון כתב:לכאו' אפשר לקרוא: הטעמים. (רגל הימנית של המ' נמחקה קצת).

תודה רבה!

ארזי הלבנון
הודעות: 604
הצטרף: ו' דצמבר 09, 2016 1:34 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ארזי הלבנון » ד' אוקטובר 25, 2017 12:16 am

מה שנכון נכון כתב:לכאו' אפשר לקרוא: הטעמים. (רגל הימנית של המ' נמחקה קצת).

אני מנסה לחבר את המילה הנ"ל לכת"י ולא מסתדר לי.
לכאורה פשוט ששלושת האותיות הראשונות הן: ה' מ' ע'
לא?

מה שנכון נכון
הודעות: 8204
הצטרף: ד' ינואר 29, 2014 10:37 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי מה שנכון נכון » ד' אוקטובר 25, 2017 12:26 am

השווה את האות השניה לאותיות ט שבקטע (בטוב, אשטח).

ארזי הלבנון
הודעות: 604
הצטרף: ו' דצמבר 09, 2016 1:34 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ארזי הלבנון » ד' אוקטובר 25, 2017 12:53 am

מה שנכון נכון כתב:השווה את האות השניה לאותיות ט שבקטע (בטוב, אשטח).

קבלתי, יישר כח

חיי נר
הודעות: 238
הצטרף: ב' פברואר 01, 2016 3:09 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי חיי נר » ד' אוקטובר 25, 2017 11:02 am

אשמח לקבל את עזרת חברי הפורום בפענוח דלהלן
בתודה ויש"כ מראש
Image.jpg
Image.jpg (63.5 KiB) נצפה 2907 פעמים
קבצים מצורפים
z1.pdf
(157.43 KiB) הורד 91 פעמים

קאצ'קלה
הודעות: 1172
הצטרף: ג' נובמבר 20, 2012 8:26 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי קאצ'קלה » ד' אוקטובר 25, 2017 7:09 pm

ארזי הלבנון כתב:
מה שנכון נכון כתב:השווה את האות השניה לאותיות ט שבקטע (בטוב, אשטח).

קבלתי, יישר כח

כמעט ברור: ט' ולא מ'. מסתבר לי לפענח: הטעיו' וענייני' החמורי' ועמוקי' וזרים ונכריים.

ארזי הלבנון
הודעות: 604
הצטרף: ו' דצמבר 09, 2016 1:34 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ארזי הלבנון » ד' אוקטובר 25, 2017 7:18 pm

קאצ'קלה כתב:
ארזי הלבנון כתב:
מה שנכון נכון כתב:השווה את האות השניה לאותיות ט שבקטע (בטוב, אשטח).

קבלתי, יישר כח

כמעט ברור: ט' ולא מ'. מסתבר לי לפענח: הטעיו' וענייני' החמורי' ועמוקי' וזרים ונכריים.

מבחינה הגיונית גם השערתך מסתברת. כי אכן החכם הנ"ל מרבה לתקן 'טעויות' היינו לגרוס גרסאות בעקי"צ, (מאידך גם נותן טעמים כדברי הרב משנ"נ).

קאצ'קלה
הודעות: 1172
הצטרף: ג' נובמבר 20, 2012 8:26 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי קאצ'קלה » ד' אוקטובר 25, 2017 7:23 pm

ארזי הלבנון כתב:מבחינה הגיונית גם השערתך מסתברת. כי אכן החכם הנ"ל מרבה לתקן 'טעויות' היינו לגרוס גרסאות בעקי"צ, (מאידך גם נותן טעמים כדברי הרב משנ"נ).

אין כאן 'טעמים' כי אם 'טעיות'. כך אין צורך לדחוק באות מ' קטועה ואות י' ארוכה. דוק היטב.

מה שנכון נכון
הודעות: 8204
הצטרף: ד' ינואר 29, 2014 10:37 am

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי מה שנכון נכון » ד' אוקטובר 25, 2017 9:35 pm

לענ"ד אין נראה לקרוא טעויות, בעיקר מבחינת הסגנון:
לא נראה מתאים לפתוח בהצהרה על תיקון הטעויות. וכן לא מתאים למנות זאת בנשימת אחת עם הענינים החמורים והעמוקים וכו'. ובטח אי"ז משתלב עם הסיום שהוא כותב כדי שיהיו לזכרון בין עיניו.

גם לפרש שבמלה טעויות התכוין לט"ס ולגרסאות, נראה לשון קצרה מידי, ואין דרך (כבוד) לכתוב כך. הו"ל לפרש, או לכתוב שהוא 'מתקן', (ואת הטעויות של הסופר ולא של הספר).

איני רואה דוחק בקריאה טעמים. יש מקום לראות את המ' כקטועה (בפרט בהגדלה). והיא גם די עבה בצדה השמאלי, כך שאפשר להניח שהתחברה לשם הי'.

[אגב, למלה טעמים יש/היה שימוש רחב יותר מאשר המובן סיבות].
נערך לאחרונה על ידי מה שנכון נכון ב ד' אוקטובר 25, 2017 10:16 pm, נערך פעם 1 בסך הכל.

ארזי הלבנון
הודעות: 604
הצטרף: ו' דצמבר 09, 2016 1:34 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ארזי הלבנון » ד' אוקטובר 25, 2017 9:44 pm

יישר כח גדול, ותודה רבה לרבנים המסייעים שליט"א

עד שתבורר המילה הנכונה, מה מקובל לציין במקרה כזה? את נטיית ליבי, או שמא לכתוב בסוגריים, ואת מה להכניס לסוגריים?

ארזי הלבנון
הודעות: 604
הצטרף: ו' דצמבר 09, 2016 1:34 pm

Re: עזרה בפענוח כתבי יד

הודעהעל ידי ארזי הלבנון » ד' אוקטובר 25, 2017 9:46 pm

מה שנכון נכון כתב:[אגב, למלה טעמים יש/היה שימוש רחב יותר מאשר המובן סיבות].

מה כוונתך?


חזור אל “לשכת הסופרים”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 7 אורחים