עורך שיתרגם מאידיש

[אוצר החכמה]

נשאלתי אודות עורך ספרים שיוכל לתרגם ספר מוסר שנכתב באידיש (הכותב היה חסידי אם זה נפ"מ) ולערוך אותו. אפשר לפנות אלי בפרטי.

[פלגינן]

נשאלתי אודות עורך ספרים שיוכל לתרגם ספר מוסר שנכתב באידיש (הכותב היה חסידי אם זה נפ"מ) ולערוך אותו. אפשר לפנות אלי בפרטי.

[אני רק המלצה: כדאי להסתייע בשניים; אחד לתרגום והשני לעריכה מיטבית בעברית. נדיר למצוא שילוב מושלם בין השניים.]

[מה ידידות]

אם מותר לתפוס 'טרמפ' בהודעה זו, ברשותי קלטות של שיחות באידיש שנאמרו ע"י אחד מגדולי ישראל זצ"ל, אני מחפש 'מתמלל' שיעתיק לי את הדברים ע"ג הכתב בעברית ללא עריכה.

אפשר לפנות אליי בפרטי.

תודה רבה.