מפרשי האוצר - גירסת נסיון
חיפוש גוגל בפורום:

מעתיקים ומגיהים מומחים של כתבי יד איטלקיים

שיח עורכי ספרים והעוסקים במלאכת הקודש. שאלות, הצעות, עזרה בקריאת כת"י, פתרון וסיוע לבעיות טכניות הקשורות בהפעלת המחשב והתכנות הנלוות
ושא_נס
הודעות: 1149
הצטרף: א' אוגוסט 14, 2016 11:43 pm

מעתיקים ומגיהים מומחים של כתבי יד איטלקיים

הודעהעל ידי ושא_נס » ב' אוקטובר 09, 2017 2:41 am

היש יודע אודות מעתיקי כתבי יד איטלקיים מומחים? המדובר בכתבי יד איטלקיים שנשתמרו במצב טוב מאד (יחסית), וצילומיהם נאים וצבעוניים, עם גליונות קצת קשים, מסביבות שנת ש"ך לערך.
מה מחיר ההעתקה בכתבי יד אלו? לפי תוים? ואם כן באיזה שיעור? היש מעתיקים מומלצים דפקיע שמייהו בהעתקות כעין אלו?

כמו כן האם יש מגיהים מומחים של כתבי יד איטלקיים אלו? בזהירות יתירה מאד בעיקר בעיקר בשיבושי העתקה, ושלא ימשכו אחרי ההעתקה הקיימת אלא בחוש בקורת עצום ביחס למקור לזהות שגיאות בהעתקה?

תודה ומועדים לשמחה

פלגינן
הודעות: 2863
הצטרף: ג' יולי 17, 2012 10:46 pm

Re: מעתיקים ומגיהים מומחים של כתבי יד איטלקיים

הודעהעל ידי פלגינן » ב' אוקטובר 09, 2017 8:38 am

ושא_נס כתב:היש יודע אודות מעתיקי כתבי יד איטלקיים מומחים? המדובר בכתבי יד איטלקיים שנשתמרו במצב טוב מאד (יחסית), וצילומיהם נאים וצבעוניים, עם גליונות קצת קשים, מסביבות שנת ש"ך לערך.
מה מחיר ההעתקה בכתבי יד אלו? לפי תוים? ואם כן באיזה שיעור? היש מעתיקים מומלצים דפקיע שמייהו בהעתקות כעין אלו?

כמו כן האם יש מגיהים מומחים של כתבי יד איטלקיים אלו? בזהירות יתירה מאד בעיקר בעיקר בשיבושי העתקה, ושלא ימשכו אחרי ההעתקה הקיימת אלא בחוש בקורת עצום ביחס למקור לזהות שגיאות בהעתקה?

תודה ומועדים לשמחה

בשפה איטלקית או כתיבה איטלקית?
בכתיבה איטלקית, פשוט צריך לקלוט את צורת האותיות, ולענ"ד ברוב הכתיבות, תצליח לעשות זאת אחרי תרגול רב.

ושא_נס
הודעות: 1149
הצטרף: א' אוגוסט 14, 2016 11:43 pm

Re: מעתיקים ומגיהים מומחים של כתבי יד איטלקיים

הודעהעל ידי ושא_נס » ב' אוקטובר 09, 2017 11:34 am

כתיבה רבנית יהודית (התוכן ב"עברית", לשון קדשנו), בפונט איטלקי.
אתה צודק כמובן במה שכתבת מבחינת ההרגל והמיומנות, ואני ב"ה קורא יחסית מצויין כתב יד איטלקי זה.
במהות שאלתי לא נגעת, ואותה אני מבקש.

שבע
הודעות: 1108
הצטרף: ג' יוני 14, 2011 10:22 am

Re: מעתיקים ומגיהים מומחים של כתבי יד איטלקיים

הודעהעל ידי שבע » ה' יוני 06, 2019 2:02 pm

מסמך PDF פרקטי (לא מדעי) - שהכנתי עבור קלדן שרצה להכיר את הכתיבה האיטלקית
מקווה שתפיקו תועלת, והיה זה שכרי!

כדי להכיר את המורכבות של כתיבה זו, הרי לפניכם קטע קצרצר בן 10 שורות, שורה מול שורה:
דרש רב עוירא ואי תימא ר' יהושע בן לוי: ז' שמות יש לו ליצה"ר
הקב"ה קראו רע, שנא' כי יצר לב האדם רע מנעוריו, משה
קראו ערל שנא' ומלתם את ערלת לבבכם, דוד קראו טמא
שנא' לב טהור ברא לי אלקים מכלל דאיכא טמא, שלמה
קראו שונא שנא' אם רעב שונאך האכילהו לחם ואם
צמא השקהו מים כי גחלים אתה חותה על ראשו וה' ישלם
לך א"ת ישלם לך אלא ישלימנו לך, ישעיהו קראו מכשול
שנא' ואמ' סולו סולו פנו דרך הרימו מכשול מדרך עמי
יחזקאל קראו אבן שנא' והסירותי את לב האבן מבשרכם
יואל קראו צפוני שנא' ואת הצפוני ארחיק מעליכם, עכל"ה.
קבצים מצורפים
קטע קצר.jpg
קטע קצר.jpg (149.72 KiB) נצפה 1133 פעמים
כתיבה איטלקית.pdf
(100.13 KiB) הורד 53 פעמים

אנטיק סוחר
הודעות: 43
הצטרף: ה' יוני 25, 2015 5:23 am

Re: מעתיקים ומגיהים מומחים של כתבי יד איטלקיים

הודעהעל ידי אנטיק סוחר » ה' יוני 27, 2019 11:41 pm

מחפש מעתיק לכת"י איטלקי,
מוכן לשלם בעין יפה,
נא לפנות באישי

יעקובי
הודעות: 953
הצטרף: ו' אוגוסט 01, 2014 12:46 pm

Re: מעתיקים ומגיהים מומחים של כתבי יד איטלקיים

הודעהעל ידי יעקובי » ו' יולי 12, 2019 12:12 pm

אודה למי שיסייעני בקריאת המילה החסרה, מיד בתחילת העמוד הימני, בקישור המצורף.

שנת ש"ח אור ליום שבת ??? של סוכות

כמובן, האפשרות הראשונה שעלתה במחשבה היא: וי"ט. אך דא עקא, בשנת ש"ח יום טוב של סוכות לא חל בשבת.

יש למאן דהו פתרון אחר?

https://web.nli.org.il/sites/NLI/Hebrew ... FL31747535

בריושמא
הודעות: 715
הצטרף: ה' אוקטובר 07, 2010 1:32 pm

Re: מעתיקים ומגיהים מומחים של כתבי יד איטלקיים

הודעהעל ידי בריושמא » ו' יולי 12, 2019 1:52 pm

אור ליום שבת ג' של סוכות

יעקובי
הודעות: 953
הצטרף: ו' אוגוסט 01, 2014 12:46 pm

Re: מעתיקים ומגיהים מומחים של כתבי יד איטלקיים

הודעהעל ידי יעקובי » ו' יולי 12, 2019 2:26 pm

ייש"כ.
הלוואי שזו האמת, כי זה אכן תואם עם המציאות.
אבל אני מתקשה להתאים אות זו עם האות ג' שבשאר מקומות בטופס.

בריושמא
הודעות: 715
הצטרף: ה' אוקטובר 07, 2010 1:32 pm

Re: מעתיקים ומגיהים מומחים של כתבי יד איטלקיים

הודעהעל ידי בריושמא » ו' יולי 12, 2019 3:22 pm

נכון. האות ג' שונה כאן בגלל שיש עליה גרש.
זו אינה ג של אמצע מילה, אלא ג לבדה עם גרש.
חפש בכתב היד כו' אולי זה מתאים.

יעקובי
הודעות: 953
הצטרף: ו' אוגוסט 01, 2014 12:46 pm

Re: מעתיקים ומגיהים מומחים של כתבי יד איטלקיים

הודעהעל ידי יעקובי » ו' יולי 12, 2019 3:54 pm

המילה כו' מופיעה תכף ומיד בהמשך: חזק ואמץ כו'.
גם זה לא מתאים כפי שעיני מר תחזינה מישרים.
אולי באמת ג' עם גרש שונה.
שא נא תודתי.
נערך לאחרונה על ידי יעקובי ב ד' יולי 17, 2019 11:28 pm, נערך פעם 1 בסך הכל.

יעקובי
הודעות: 953
הצטרף: ו' אוגוסט 01, 2014 12:46 pm

Re: מעתיקים ומגיהים מומחים של כתבי יד איטלקיים

הודעהעל ידי יעקובי » ו' יולי 12, 2019 4:02 pm

לפי האמור, גם התאריך הראשון שם, בקישור המצורף, הוא: שנת הש"ג לפ"ק.
בניהו פענח 'הש"א', וחשתי שאין הצדק עמו. לדברי מר נפתרו לי שתי בעיות כאחת.
על כן אכפול תודתי וברכתי.
https://web.nli.org.il/sites/NLI/Hebrew ... FL31747513

בריושמא
הודעות: 715
הצטרף: ה' אוקטובר 07, 2010 1:32 pm

Re: מעתיקים ומגיהים מומחים של כתבי יד איטלקיים

הודעהעל ידי בריושמא » ו' יולי 12, 2019 4:45 pm

תבורך ותצליח בכל מעשיך ופענוחיך.

אבני גזית
הודעות: 496
הצטרף: א' אוגוסט 26, 2018 11:09 am

Re: מעתיקים ומגיהים מומחים של כתבי יד איטלקיים

הודעהעל ידי אבני גזית » ג' יולי 16, 2019 5:48 pm

אנטיק סוחר כתב:מחפש מעתיק לכת"י איטלקי,
מוכן לשלם בעין יפה,
נא לפנות באישי


תבדוק עם הרב גביר


חזור אל “לשכת הסופרים”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 5 אורחים