בעבודתי נתקלתי בקטע דלהלן, והנני מבקש מי שיוכל לעזור לפענח שם אותו חכם איך נקרא הוא וספרו כהיום, על איזה שפה הוא מתורגם, וכדומה. כל בדל מידע יהיה לרצון.
היש"ר ז"ל מקנדיאנה כתב בספרו מצרף לחכמה (פרק כח) וז"ל: 'ידוע לכל מי שקרא בספרים שמחלוקת זו קדמונית בין חכמי היונים והנוצרים שיחשבו שהמלאכים יראו לעיני בשר ודם באמת... וכן יחשבו שהאתון של בלעם והנחש של חוה היו מדברים בכח המלאך שנתלבש בהם...ומקדמוני היונים אורפיאוס והירמיס ופלוטארכוס וכריסיפוס ואומפידוקליס ואסיאודוס ופסילוס, כולם סוברים כן, ובין הערביים אויצימברון בספר 'מקור חיים', וזולתם רבים, ועיין בספר 'ניפוס' מאמר ג' פ"ג על הרוחות, וכך היא דעת פורפיריאוס ב'ספר המבוא' במאמר ההבדל ובשאר ספריו, וכן פרוקלוס בספר 'הנפש והמלאך', וכן אלצינואוס בספר הנקרא 'למודי אפלטון', וכן פלומינוס באיניאדוס הא' מאמר ו' ובאיניאדוס ג' מאמר ה' ובכמה מקומות".