ספר "הערוך" או ספר ה"ערוך"?

[פרנקל תאומים]

בכתיבה תורנית, איך לכתוב: ספר "הערוך" או ספר ה"ערוך"?
או שמא שתי הצורות אפשריות?

[מעט דבש]

הערוך.
האות ה' היא חלק משם הספר.

[שמואל דוד]

רש״י שבת יג: כתב ״ערוך״ בלא ה׳

[אוהב אוצר]

הערוך.
האות ה' היא חלק משם הספר.

בוא נעשה סדר:
אמנם רגילים תוך כדי לימוד וכד' לומר: "ובספר הערוך" או: "ובערוך פירוש", אבל שהאות ה"א חלק השם? מהיכא תיתי??

[מעט דבש]

בשיר שכתב המחבר (מצ"ב), קוראהו פעמיים (בתחלה ובסוף) 'ספר הערוך'.
ואם תאמר שהוא מפני הוספת המילה 'ספר' - מדוע זה מכריח להוסיף ה'?
למה לא יכל לכתוב 'ספר ערוך' כלשון רש"י (שבת יג: ד"ה האוכל) שציינו כאן?

שיר ספר הערוך.PDF

(790.32 KiB) הורד 54 פעמים

[עכ''פ]

רש״י שבת יג: כתב ״ערוך״ בלא ה׳

מסתבר שאין זה אלא הוספה ברש"י (אינו בכת"י לפי השלמות להגו"צ)

[שמואל דוד]

גם בתוספות מצינו ״וכתב בערוך״ בלא ה׳

[מעט דבש]

גם בתוספות מצינו ״וכתב בערוך״ בלא ה׳

זו לא ראיה, כי ה' הידיעה נשמטת כשבאה אות ב' לפניה. כך ש'כתב בערוך' יכול להיות שבמקורו הוא 'כתב בהערוך'.

[פרנקל תאומים]

טוב, האמת היא שבתחילה כתבתי ה"ערוך", ואח"כ שיניתי ל"הערוך" (כתב "הערוך" וכיו"ב). למעשה, אני רואה שיש לי אילן גדול להישען עליו הי ניהו הרב מעט דבש, אם כי עושה הרושם מהדו''ד כאן שיש בית אב נכבד לסברא גם לאידך גיסא.