איש פלוני כתב:בקטע הבא נפל שיבוש חמור
"זמירות הבת וחשקה תגביר
לחפוץ קרבת דודה ותעביר
מלב דאבת נפשה ותסיר
לבקש אהבת כלולותיה
(מתוף מחזור עוז והדר וכ"ה במחזור רבה)
ואי"צ להסביר מהי הבעיה בנוסח
בסידור יעב"ץ מהדורת אשכול הוגה במקום ותסיר ותתור דבר שאינו מסתדר עם החריזה
הגירסא האמיתית היא ותעיר (כך מצאתי במחזור כוונת ה')
איש פלוני כתב:בקטע הבא נפל שיבוש חמור
"זמירות הבת וחשקה תגביר
לחפוץ קרבת דודה ותעביר
מלב דאבת נפשה ותסיר
לבקש אהבת כלולותיה
(מתוף מחזור עוז והדר וכ"ה במחזור רבה)
ואי"צ להסביר מהי הבעיה בנוסח
בסידור יעב"ץ מהדורת אשכול הוגה במקום ותסיר ותתור דבר שאינו מסתדר עם החריזה
הגירסא האמיתית היא ותעיר (כך מצאתי במחזור כוונת ה')
איש פלוני כתב:בקטע הבא נפל שיבוש חמור
"זמירות הבת וחשקה תגביר
לחפוץ קרבת דודה ותעביר
מלב דאבת נפשה ותסיר
לבקש אהבת כלולותיה
(מתוף מחזור עוז והדר וכ"ה במחזור רבה)
ואי"צ להסביר מהי הבעיה בנוסח
בסידור יעב"ץ מהדורת אשכול הוגה במקום ותסיר ותתור דבר שאינו מסתדר עם החריזה
הגירסא האמיתית היא ותעיר (כך מצאתי במחזור כוונת ה')
לענין כתב:בדבר הערת פותח האשכול -
זה מתאים עם הקטע הבא - חזקו וגילו, לצור הוחילו, לכם ותעלו, ואמר סלו סלו.
מה שנכון נכון כתב:אולי רצה להשתמש בפסוק כצורתו (יופי השבוץ אינו נופל מיופי החרוז).
חזור אל “עיון תפילה וחקר פיוט”
משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 35 אורחים