מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

אנא או אנה

דעת תפילה ופירושה, חקר ועיון בנוסחאות ומנהגי התפילה, לשונם ומקורם של פייטנים
איש פלוני
הודעות: 757
הצטרף: ג' יוני 13, 2017 11:50 pm
יצירת קשר:

אנא או אנה

הודעהעל ידי איש פלוני » א' אוקטובר 01, 2017 3:25 pm

בחלק מהמחזורים מופיע בשחרית דיוה"כ
זה לזה ממללים איה א:ל האלים אנא שוכן מעולים וכלם מעריצים ומקדישים ומהללים"
וגירסא זו משובשת היא שהרי אין המלאכים מבקשים בקשה מה' אלא אומרים שבחו.
והגירסא האמיתית (כ"ה במחזור עוז והדר ועוד) "אנה שוכן מעולים" (מלשון 'היכן') ופשוט.
וכמו שאומרים במוסף "אלו לאלו שואלים אלו לאלו ממללים אנה שוכן מעולים להעריצו ולהקדישו בפאר מסלסלים"

דרומי
הודעות: 9050
הצטרף: ב' פברואר 20, 2017 11:26 am

Re: אנא או אנה

הודעהעל ידי דרומי » א' אוקטובר 01, 2017 8:35 pm

אנא ואנה מתחלפים זה בזה. ראה בהלל: "אנה ה' כי אני עבדך".

אפרקסתא דעניא
הודעות: 2449
הצטרף: ש' אוקטובר 23, 2010 8:36 pm

Re: אנא או אנה

הודעהעל ידי אפרקסתא דעניא » א' אוקטובר 01, 2017 8:56 pm

הם מתחלפים במשמעות של בקשה, ואינם מתחלפים במשמעות של לאן. הה"א של אנה מחליפה את הלמ"ד של לאן.

הא לחמא עניא
הודעות: 1710
הצטרף: ג' יוני 02, 2015 9:58 am
מיקום: בני ברק

Re: אנא או אנה

הודעהעל ידי הא לחמא עניא » ד' ינואר 09, 2019 5:29 pm

מה אכן הפשט בתהלים "אנה ה' כי אני עבדך"???
כמדומני שיש בזה מחלוקת הראשונים המפרשים.


חזור אל “עיון תפילה וחקר פיוט”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 20 אורחים