האם יכול אב המברך את בתו בברכת הבנים בערש"ק

[יביי]

לשנות את ניקוד הפסוק ללשון נקבה?

[איש_ספר]

טוש"ע סי' קטז ס"א, שמותר לשנות פסוק כל שהוא דרך תחנונים וע"ע שו"ת תורה לשמה סי' מד.

[אישצפת]

לשנות את ניקוד הפסוק ללשון נקבה?

מרן החיד"א בספרו סנסן ליאיר סימן ד (תפלה ליושבת על המשבר) כתב 'ולא ישנה המזמור (יענך ה' ביום צרה) ללשון נקבה אלא יאמרנו ככתוב שם'. אלא שלא פורש בדבריו טעם הדבר אם הוא הלכתי או סגולי. אולם אחר העיון בדברי הפוסקים סימן קטז נראה שהקפידא היא רק על מזמור שלם לשנותו ללשון רבים או ללשון נקיבה. ומ"מ במקור חיים לבעל חוות יאיר שם כתב דבמקשה לילד יש להתיר להפך המזמור ללשון נקיבה משום דהוי כפיקוח נפש.

[חיימשה]

למה צריך להפוך? האם מה שהיה טוב לאבות בישראל אלפי שנים לא טוב עבורנו? בפרט שיש נוסח מיוחד בחלק הראשון, "ישימך א' כשרה רבקה רחל ולאה" ואילו את הפסוק יברכך לא נהגו לשנות. הלא דבר הוא.