מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

דַיינֶעם לוֹיבּ

דעת תפילה ופירושה, חקר ועיון בנוסחאות ומנהגי התפילה, לשונם ומקורם של פייטנים
ביקורת תהיה
הודעות: 1721
הצטרף: ד' אפריל 05, 2017 5:49 pm

דַיינֶעם לוֹיבּ

הודעהעל ידי ביקורת תהיה » ש' פברואר 08, 2020 8:13 pm

בתחינה 'גאט פון אברהם' מבקשים:
בֶּעהִיט דַיין לִיבּ פָאלְק יִשְׂרָאֵל פוּן אַלֶעם בֵּייזְן אִין דַיינֶעם לוֹיבּ.
תרגום: שמור את עמך ישראל האהוב מכל רע בסוכתך ('לויב' = סוכה, השווה: 'לוֹבִּי'),
ולא כמו שתורגם בכמה מקומות 'למען תהלתך'.



חזור אל “עיון תפילה וחקר פיוט”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 9 אורחים