"אלמעכטיגער גאט נון בויא דיין טעמפעל שירה"

דעת תפילה ופירושה, חקר ועיון בנוסחאות ומנהגי התפילה, לשונם ומקורם של פייטנים
לייבעדיג יענקל
הודעות: 944
הצטרף: ו' אפריל 04, 2014 3:57 am

Re: "אלמעכטיגער גאט נון בויא דיין טעמפעל שירה"

הודעהעל ידי לייבעדיג יענקל » א' אפריל 08, 2018 4:01 pm

מצליח כתב:http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=11165&st=&pgnum=207

האם השמועה הנזכרת בקישור זה נובעת מהמובא ברמ"א (תעג, ו): "ויאמר בלשון שמבינים הנשים והקטנים או יפרש להם הענין, וכן עשה ר"י מלונדרי כל ההגדה בלשון לע"ז כדי שיבינו הנשים והקטנים (כל בו ומהרי"ב)".
קבצים מצורפים
נאות דשא.jpg
נאות דשא.jpg (19.95 KiB) נצפה 934 פעמים

משולש
הודעות: 4728
הצטרף: ה' יוני 06, 2013 2:54 pm

Re: "אלמעכטיגער גאט נון בויא דיין טעמפעל שירה"

הודעהעל ידי משולש » א' אפריל 08, 2018 5:00 pm

אפרקסתא דעניא כתב:בהגדת עוז והדר ניקדו "שירה" בר' קמוצה. לכאורה זו טעות והר' אמורה להיות סגולה.

נכון.
ככה מופיע בכתיב הלטיני בהגדות.

וונדרבר
הודעות: 663
הצטרף: ב' אוקטובר 06, 2014 3:04 pm

Re: "אלמעכטיגער גאט נון בויא דיין טעמפעל שירה"

הודעהעל ידי וונדרבר » ב' אפריל 09, 2018 6:48 pm

הכהן כתב:יש להוסיף, שניגון זה הוא הניגון המרכזי של פסח, שבו מנגנים הקדיש וההלל בליל הסדר, ו'שיר המעלות' בסעודות החג.

גם הניגון של ברכת כהנים בפסח הוא בניגון הזה, ראה ס' מנהגים דק"ק וורמיישא (לר' יוזפא שמש) מכון ירושלים תשמ"ח, חלק א', עמ' פ"ח הערה 36. [וראה שם ובהערה 37 אריכות על אלמעכטיגר וכו'].

משולש
הודעות: 4728
הצטרף: ה' יוני 06, 2013 2:54 pm

Re: "אלמעכטיגער גאט נון בויא דיין טעמפעל שירה"

הודעהעל ידי משולש » ב' אפריל 09, 2018 8:30 pm

וונדרבר כתב:
הכהן כתב:יש להוסיף, שניגון זה הוא הניגון המרכזי של פסח, שבו מנגנים הקדיש וההלל בליל הסדר, ו'שיר המעלות' בסעודות החג.

גם הניגון של ברכת כהנים בפסח הוא בניגון הזה, ראה ס' מנהגים דק"ק וורמיישא (לר' יוזפא שמש) מכון ירושלים תשמ"ח, חלק א', עמ' פ"ח הערה 36. [וראה שם ובהערה 37 אריכות על אלמעכטיגר וכו'].

גם סיום ישתבח וקדיש וכן מ'תתברך צורנו' עד 'ואומרים ביראה'. וכן קדיש אחר קה"ת בכל ימי הפסח, ו'יחדשהו' של מברכין ניסן. וכן 'הלל הגדול' שאומרים על שולחן הסדר וכן 'הלל הגדול' של פסוקי דזמרה בשבתות וימים טובים של הפסח.

מקביל לו הניגון המרכזי של סוכות שהוא ניגון הנענועים ב'הודו' ו'אנא' ובו מנגנים רוב הקטעים הנ"ל.

אשר177
הודעות: 274
הצטרף: א' ספטמבר 17, 2017 11:07 pm

Re: "אלמעכטיגער גאט נון בויא דיין טעמפעל שירה"

הודעהעל ידי אשר177 » ג' אפריל 10, 2018 10:52 pm

אוי כמה צחקנו כשאחותי חזרה מה"חיידר" עם השיר "באשעפער בויא דיין בית שירה..."

סגי נהור
הודעות: 2647
הצטרף: א' אוגוסט 04, 2013 11:55 pm

Re: "אלמעכטיגער גאט נון בויא דיין טעמפעל שירה"

הודעהעל ידי סגי נהור » ד' אפריל 11, 2018 10:14 am

איפה אפשר לשמוע את השיר?

פרנקל תאומים
הודעות: 1722
הצטרף: ב' יולי 04, 2016 5:26 pm

Re: "אלמעכטיגער גאט נון בויא דיין טעמפעל שירה"

הודעהעל ידי פרנקל תאומים » ד' אפריל 11, 2018 9:14 pm

אשר177 כתב:אוי כמה צחקנו כשאחותי חזרה מה"חיידר" עם השיר "באשעפער בויא דיין בית שירה..."

אחותך הלכה לחיידר? (מזכיר את המשוגענער ההוא מאנטוורפן... [בצחוק, בצחוק. לא להיעלב..] ).

אשר177
הודעות: 274
הצטרף: א' ספטמבר 17, 2017 11:07 pm

Re: "אלמעכטיגער גאט נון בויא דיין טעמפעל שירה"

הודעהעל ידי אשר177 » ד' אפריל 11, 2018 10:58 pm

פרנקל תאומים כתב:
אשר177 כתב:אוי כמה צחקנו כשאחותי חזרה מה"חיידר" עם השיר "באשעפער בויא דיין בית שירה..."

אחותך הלכה לחיידר? (מזכיר את המשוגענער ההוא מאנטוורפן... [בצחוק, בצחוק. לא להיעלב..] ).


כן, כך קוראים ביידיש לבתי הספר (בתי חינוך) "על טהרת הקודש" בפעיה"ק...

וונדרבר
הודעות: 663
הצטרף: ב' אוקטובר 06, 2014 3:04 pm

Re: "אלמעכטיגער גא-ט נון בויא דיין טעמפעל שירה"

הודעהעל ידי וונדרבר » ד' אפריל 25, 2018 2:32 pm

הכהן כתב:יש באיזהו מקומן ניגון שיר זה במרשתת?

בהגדה של פסח קלן 1838 - תקצ"ח, (עם תרגום לגרמנית), יש בסופה כמה עמודים עם תוי נגינה.
[הגדה זו רשומה בספר של א. יערי "ביבליוגרפיה של הגדות פסח" עמ' 46 מס' 578, (וראה עוד שם במבוא עמ' XX].
ושם, בדף תווים מס' 4 [עמ' 111 בדפי היברו בוקס], יש תוי נגינה לפיוט אדיר הוא.
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.asp ... 111&hilite


חזור אל “עיון תפילה וחקר פיוט”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 7 אורחים