ראיתי שיש שכותבים "הצעיר באלפי ישראל", ויש הכותבים "הצעיר באלפי". ולכאורה צ"ע מה משמעות "הצעיר באלפי", ומה ניקודו.
ובחיפוש קל יצא שלכאורה מקור הביטוי הוא בפסוק האמור אצל גדעון וַיֹּאמֶר אֵלָיו בִּי אֲדֹנָי בַּמָּה אוֹשִׁיעַ אֶת יִשְׂרָאֵל הִנֵּה אַלְפִּי הַדַּל בִּמְנַשֶּׁה וְאָנֹכִי הַצָּעִיר בְּבֵית אָבִי (שופטים ו, טו). וכוונתו על פי המפרשים: הנה האלף שלי שאני נמנה עמם - הוא הדל במנשה, ולא זו בלבד, אלא שאנוכי הצעיר מביניהם. ולפי זה הניקוד הוא "הצעיר בְּאַלְפִּי".
ועתה כמה שאלות:
האם צדקה השערתי, או שיש לכך מקור אחר?
ומדוע אין משתמשים בלשון שיותר קרוב לפסוק?
ומניין נלקח הביטוי "הצעיר באלפי ישראל"?
שוב ראיתי שיש פסוק נוסף במיכה ה' פסוק א' עיי"ש.
האם מישהו יכול להוסיף בזה?