רש"י - שם אמו

[ישורון250]

היום כ"ט תמוז תשע"ו יומא דהילולא של רש"י, 911 שנה לסילוקו לחיי העוה"ב.

שמעתי מח"א שליט"א לשאול האם ידוע מה שם אמו של רש"י. וכמו כן מה הטעם שרש"י נקרא כן דהיינו רבי שלמה יצחקי, ולא כמקובל בשאר הראשונים הרמב"ם הרמב"ן וכו', ולפי זה היה צריך להקרא רשב"י, וראה שם הגדולים ערך רש"י.

[בברכה המשולשת]

רש"י נקרא רבינו ש"י, וכך היה חותם בעצמו (ש"י) לרמז על הפסוק יובילו שי למורא.
זאת, כדרכם של חכמי צרפת ואשכנז לרמז על שמותיהם (ולעיתים שמות אבותיהם) בפסוקים (וכדרכו של בן דורו רבינו שלמה ברבי שמשון שהיה חותם ששון)

[יאיר]

אגב, שמו המלא של אביו היה רבי יצחק ירחי כך דלפי"ז אפשר לפרש רה"ת רש"י - רבי שלמה ירחי.

על אביו:

רבי יצחק בן רבי שלמה מקריווש, צרפתי היה תלמיד חכם צרפתי. בנו ותלמידו היה רש"י ונקרא "יצחקי" (רבי שלמה ירחי/יצחקי) על שם אביו. מקורות מסוימים מציינים את מוצא משפחתו מלוניל (lune=ירח).

[בברכה המשולשת]

מהיכן כת"ר ציטט את זה?

[יאיר]

ויק'

[הסרפד]

'ירחי' הוא טעות נושנת שמקורה מפיענוח מוטעה של 'רש"י'.

[מה שנכון נכון]

ירחי - כ"ה מכונה בסה"ד, וכן הביא בשה"ג מספר קדמון ומקצור סמ"ג, וע"ש מש"כ לשער.

[בברכה המשולשת]

למיטב זכרוני, אין זכר בשום מקור קדמון (באיזה קיצור סמ"ג מדובר?) להיותו של רש"י מבני פרובנס.
אמנם, מוצאם של חלק מבני צרפת היה מפרובנס, אך למיטב זכרוני א' גרוסמן הראה על קשרי משפחה בין רש"י לבין חכמי אשכנז כך שלכאורה לשם היה קשור רש"י
בר מן דין, "שמות משפחה" לא היו נהוגים אז בין יהודי צרפת

[מה שנכון נכון]

מדובר על הקיצור סמ"ג הידוע (הבעייתי) מצוה קמ, קמא. החיד"א מזכיר גם ספר קדמון נוסף.
ירחי להשערת החיד"א הוא כינוי למוצא מלוניל, ולא ממש שם משפחה. (ג"ז לא היה נהוג אף במקרה שהיה שייך במציאות?).
ודאי יש לדון הרבה, וכתבתי המ"מ לשלמות התמונה.

[בברכה המשולשת]

אם האדם עצמו היה משם אז שייך אולי, אבל לא כשאביו כבר היגר משם
ובכלל כמדומני שלא היתה דרך חכמי צרפת בכינוי שמות מקומות בצורה כזו

[איש ימיני]

ראיתי בהברובוקס נביאים שנדפסו בפאריס שנת שטז' שם מופיע פירוש רשי עם השם "שלמה ירחי"

[לבי במערב]

וכן הציע החיד"א בשה"ג בערכו, ע"פ סדה"ד.

[הסרפד]

ראיתי בהברובוקס נביאים שנדפסו בפאריס שנת שטז' שם מופיע פירוש רשי עם השם "שלמה ירחי"

כי כן קראו לו הנוצרים (ע"פ טעותו של משומד אחד, ולבסוף נתגלגל לבעל השפתי חכמים, ומשם למקורות יהודיים), והדברים עתיקים.

(ועל כן בספרים נוצרים עתיקים באנגלית וכו' נקרא רש"י תמיד בשם 'Jarchi'.)