וורד אינו מציע כלום.
איך אומרים לכתחילה בעברית? ואיך ביידיש?
חיים כתב:מראש, בכוונה תחילה, מהרגע הראשון, מההתחלה, לפתיחה, להתחלה (בבילון).
איסתרא בלגינא כתב:לכתחילה בעברית: לכתחילה.
מה לא עברית כאן?
המעיין כתב:לא מובן מה השאלה
יש דין בדיעבד כלומר בדאי עבד אם כבר עשה את המעשה ואחר נשאל
ויש הנשאל לכתחילה כלומר מתחילה לפני שעשה
כמובן שכדרך כל מטבעות הלשון זה מתרחב קצת
אברך כתב:לענ"ד גם "עמך" משתמשים במילה לכתחילה, וגם שוטנשטיין יתרגם כך, זה מילה מאד פשוטה ומובנת לכל.
שותא דינוקא כתב:וכידוע מפורסם המעשה בבית בריסק, כמדומה בגר"ח בילדותו, שנשאלה השאלה מדוע בלכתחילה ישנם שני למדי"ם ובבדיעבד אין אפילו למ"ד אחד.. והתשובה היתה כי לכתחילה גם בבדיעבד היו אמורים להיות אך בדיעבד אינן.. ודפח"ח.
חזור אל “מטפחת ספרים ועיטור סופרים”
משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 400 אורחים